Tibetan
་སྙིང་སྣ་ལིངྒ་དཔལ་འབར་གཟུགས༔ ལིངྒར་ཟག་རྫས་བྱུག་ཅིང་འགུགས་བསྟིམ་བྱ༔ དགྲ་བགེགས་གང་གནོད་དངོས་བསམ་སྔགས་འདིས་བསྒྲལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་བཛྲ་པཱ་ཎི་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཧཱུྃ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཧྲཱིཿཨུ་མ་དྷེ་ཝི་ཛ་ལ་རཀྴ་ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤན་ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་ཆེ་གེའི་སྲོག་ལ་ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ་ནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་ཐུམ་རིལ་རྦད༔ དུམ་བུར་གཏུབས་གཏུབས་སྙིང་ལ་ཡཾ་ཡཾ་མ་ར་ཐུལ་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ནན༔ དགྲ་བགེགས་སམ་བན་བོན་བྱད་གཏད་ལྷ་སྲུང་ཞེས་མིང་ལྟེམ་པའི་མཐར༔ ཏྲི་དུ་ཛ་ཧྲི་དུ་ཛ་ནྲིའམ་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨཱོཾ་བིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད་རྦད༔ ཅེས་བསྒྲལ་རྩ་སྔགས་ལ་ཁཱ་ཧི་དང་བཅས་ལན་བདུན་གྱིས་གཏོར་མར་མཆོད་སྨན་རག་སྦྲེང་ཞིང་རོལ་མོ་ལྡིར༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དགོངས་ཤིག་གསན་དུ་གསོལ་ལོ་དཔལ་ཆེན་པོ༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་སྐྱབས་གནས་ལྷ་ཡི་ཚོགས༔ རེ་ཞིང་ལྟོས་པའི་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱ་མཚོའི་སྡེ༔ བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ལ་བློ་སྦྱངས་ཏེ༔ བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱང་༔ ཉམས་པའི་དགྲ་བོ་སྡིག་ཅན་ལས་ངན་འདིས༔ ཡོངས་ལ་འཚེས་ཤིང་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྡངས༔ དོ་རུ་བསྡོས་ཤིང་ཆོས་ལ་བདེན་མེད་ཟེར༔ ཚད་དུ་བཙུགས་ཤིང་ལྷ་ལ་མཐུ་མེད་ཟེར༔ དེ་ཕྱིར་དབང་དྲག་ཁྲོས་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་བསྐུལ་ལོ་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དབང་དྲག་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་ནས༔ རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀ༔ འཁོར་འདས་ཡོངས་ཀྱི་ཆེ་བཙན་དྲེགས་པའི་གཤེད༔ བཞེངས་ཤིག་བཞེངས་ཤིག་དབྱིངས་ནས་སྐུ་བཞེངས་འཚལ༔ སྐྱེ་མེད་ཀློང་ནས་གཏུམ་དྲག་འབར་བའི་སྐུ༔ དཔའ་ལ་སྒེག་པའི་ཉམས་ལྡན་སྲིན་པོའི་གཟུགས༔ བསྐལ་པའི་མེ་ལྟར་འབར་ཞིང་གློག་ལྟར་འཁྱུག༔ མ་རུངས་ཚར་གཅོད་དབང་གི་སྒྲ་ཆེན་སྒྲོགས༔ ལེ་བརྒན་རྔོག་མའི་ཟེར་ལས་ཐོག་ཆར་འཁྲུག༔ སྐུ་ཡི་བ་སྤུའི་ཀློང་ནས་ཁྲོ་ཆུང་འགྱེད༔ ཕྱག་མཚན་གདེངས་པས་མཚོན་ཆའི་ཆར་པ་འབེབས༔ སྨ་ར་ཁ་སྤུའི་རྩེ་ལས་མེ་འོད་འཕྲོ༔ ཞལ་གདངས་ལྗགས་འདྲིལ་དགྲ་བགེགས་སྲོག་ལ་བརྔམས༔ སྤྱན་གསུམ་བསྐོར་བས་ཁམས་གསུམ་ས་ལེར་གཟིགས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་བརྒྱད་ཁྲག་
Chinese
心间的林伽光辉炽盛之形，以林伽涂抹滴落之物并勾招融入，以此咒诛杀一切损害之敌魔。嗡 班杂 卓达 哈 额日哇 班杂 巴尼 达吉尼 巴拉嘿 吽 玛哈德瓦 舍 额玛德威 杂拉 惹叉 阿亚玛 杜汝杂 显智 萨玛亚 吽 吽！对于大碍之敌魔的命，赤度杂 赤度杂 尼赤 玛拉亚 啪 啪！扎 惹叉 玛拉亚 啪 断 吞日 啪！剁碎剁碎，对于心 扬 扬 玛拉 图 玛拉亚 吼 南！敌魔或苯教诅咒，于神灵之名后，赤度杂 舍度杂 尼或赤 玛拉亚 啪 啪！一切诅咒恶曜，土地压制 亚 吼 遣除！嗡 比雅 敌魔诅咒之心的 啪！迁运 敌魔诅咒之心的 啪！命灵 敌魔诅咒之心的 啪！扎哈惹那 敌魔诅咒之心的 啪 啪！如是诛杀根本咒，伴随卡嘿等念诵七遍，以朵玛供养，献上祭品酒，奏响乐器。吽 吼！祈请垂听，大护法！十方四时的皈依处，诸天众！希求瞻仰的护法海众！我已于菩提心修习，虽为利教益众而发心，然衰损之仇敌，此罪恶之人，恼害大众，憎恨瑜伽士我，妄语争辩，说佛法无真，设立界限，说神灵无力。为此，具力忿怒的诸神众，恳请忆念誓言，行猛厉之事业！吽 吼！于具力嬉戏之大尸陀林中，马王 莲花嘿汝嘎，轮回涅槃一切之威权，降伏傲慢者，请起，请起，请于法界中起身，于无生之界中，现猛烈炽燃之身，具勇猛妩媚之姿，罗刹之形，如劫末之火般燃烧，如闪电般舞动，断除不驯服者，发出威慑之巨声，鬃毛毫毛之光芒中，降下冰雹，身之毛孔中，放出小忿怒尊，手持兵器，降下武器之雨，胡须毛发之端，放出火焰之光，张口卷舌，威胁敌魔之命，三眼转动，三界清晰可见，八种尸林之物，血
English
The form of the radiant lingam at the heart, anoint the lingam with dripping substances and summon and absorb. With this mantra, slay all harmful enemies and obstacles. Oṃ vajra krota hya grīva vajra pāṇi dhakkiṇi bhara hi hūṃ mahādeva hrīḥ uma devi jala rakṣa aya ma duru tsa shantri samaya hūṃ hūṃ! To the life of the great obstacle of enemies and demons, tri du ja tri du ja nri tri māraya paṭ paṭ! Trag rakṣa māraya paṭ choda thum ril paṭ! Chop chop, to the heart yam yam māra thul māraya bhyo nan! Enemies, demons, or Bon curses, after the name of the deity, tri du ja hri du ja nri or tri māraya paṭ paṭ! All curses and evil omens, earth presses ya bhyo dispel! Oṃ birya, to the heart of the enemy demon curse, paṭ! Transfer, to the heart of the enemy demon curse, paṭ! Dam ling, to the heart of the enemy demon curse, paṭ! Praharaṇa, to the heart of the enemy demon curse, paṭ paṭ! Thus, slay the root mantra, accompanied by kha hi, etc., recite seven times, offer the torma, offer sacrificial alcohol, and play music. Hūṃ bhyo! Pay attention, listen, great glorious one! Refuge of the ten directions and four times, assembly of gods! Hosts of Dharma protectors who hope and look forward! I have trained my mind in the Bodhi mind, although I have generated the mind for the benefit of the teachings and beings, this sinful and evil enemy of decline harms all and hates the yogi me, argues and says that the Dharma has no truth, sets limits and says that the gods have no power. Therefore, assembly of powerful and wrathful gods, I urge you to remember your vows and perform fierce actions! Hūṃ bhyo! From the great charnel ground where power and ferocity play, Horse King, Padma Heruka, the power and majesty of all samsara and nirvana, slayer of the arrogant, arise, arise, please arise from the realm of reality, from the realm of the unborn, a fierce and blazing body, with a courageous and seductive demeanor, the form of a rakshasa, burning like the fire of the end of an eon, dancing like lightning, cutting off the untamed, uttering a great sound of power, from the rays of the mane and hair, a storm of hail falls, from the pores of the body, small wrathful ones emanate, holding weapons, raining down a rain of weapons, from the tips of the beard and hair, rays of fire emanate, opening the mouth and rolling the tongue, threatening the lives of enemies and demons, turning the three eyes, the three realms are clearly visible, eight charnel ground items, blood