Tibetan
མ་རྣམས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཡབ་ཡུམ་སྲས་གསུམ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ དྲག་པོ་ཆེན་པོ་སྟོབས་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་མོ་སྒེག་པའི་དབང་ཕྱུག་མ༔ གཉིས་མེད་སྤྲུལ་པའི་སྲས་མཆོག་ཟངས་མཆེ་ཅན༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཡབ་ཡུམ་སྲས་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཨུ་མ་ནི་རཀྴ་ཛ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་དཔལ་ཆེན་པོ༔ གནོད་སྦྱིན་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་མཆོག་འབར་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་བྱ་ཁྱུང་ཐོགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་བྱ་ཁྱུང་གྷ་རུ་ཎ༔ སྣང་མཐའ་དམར་པོས་གཙུག་གི་རྒྱན་དུ་སྤྲས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རིགས་བདག་གྷ་རུ་ཎ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་གྷ་རུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ བདུད་རྩི་མགྲིན་པར་སྦྱིན༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་སྣོད་མཆོག་བྷནྡྷ་བདུད་རྩིས་བརྒྱན༔ ཁྱོད་ཀྱི་ངག་ལ་སྦྱིན་པས་རྩ་འཁོར་གང་༔ གསུང་གི་དབང་ཐོབ་ངག་གི་ནུས་མཐུ་འབར༔ ཁྲག་འཐུང་དཔལ་གྱི་གསུང་གི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ངག་ཏུ་སྦྱིན༔ རྡོ་རྗེ་དར་དམར་གྱི་ཅོད་པན་ཅན་ཐོགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ འདི་ནི་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་འབར་བ་སྟེ༔ མི་འགྱུར་ཏིང་འཛིན་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་དབང་༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱི་ཕྱག་མཚན་ཐོགས༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་འབར་བའི་ཕྱག་མཚན་འདི༔ ཁམས་གསུམ་དབང་དུ་བསྡུད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་ཡོན་ཏན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གཏོར་མ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འབྲུ་བཅུད་ཤ་ཁྲག་དམ་རྫས་བྷ་ལིངྟ་༔ རྩ་གསུམ་མཆོད་རྫས་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་དང་༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཚོགས་འཕྲིན་ལས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཡོངས་རྫོགས་བརྒྱུད་པའི་བཀའ་གཏད་བྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ འདི་ནི་རྩ་གསུམ་དབང་གི་སྙིང་པོ་སྟེ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམ་པའི་བྱང་སེམས་རྣལ་འབྱོར་པས༔ སྣོད་དང་ལྡན་ལ་བྱིན་པས་མཆོག་
Chinese
愿诸母获得灌顶！嗡 赫利格里瓦 达吉尼 巴拉嘿 萨瓦 嘎雅 阿比钦扎 吽！（藏文：ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ grīva dhakkiṇi bhara hi sarva kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，马头明王，空行母，巴拉嘿，一切身，灌顶，吽！） 执持父母与子三尊之身像，吽！ 威猛大力黑汝嘎，忿怒女王妩媚自在母，无二化身胜子铜牙者， 为具缘善妙之子灌顶，愿父母子三尊圆满获得灌顶！ 嗡 玛哈德瓦 乌玛 尼拉克萨 扎拉 阿比钦扎 吽！（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཨུ་མ་ནི་རཀྴ་ཛ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahādeva uma ni rakṣa jala abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，大天，乌玛，保护，水，灌顶，吽！） 执持金刚手之身像，吽！ 忿怒之王，伟大光辉者，夜叉忿怒之王金刚持， 为具缘善妙之子灌顶，愿获得光辉忿怒至尊炽燃之灌顶！ 嗡 班杂巴尼 阿比钦扎 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚手，灌顶，吽！） 然后执持鹏鸟，吽！ 种姓之主鹏鸟嘎汝达，以红色光明为顶髻之庄严， 为具缘善妙之子灌顶，愿获得种姓主嘎汝达之灌顶！ 嗡 嘎汝达 阿比钦扎 吽！（藏文：ཨཱོཾ་གྷ་རུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gharuṇa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，鹏鸟，灌顶，吽！） 甘露赐予喉间，吽！ 自生殊胜器皿班杂以甘露庄严，赐予汝之语，令脉轮充满， 获得语之灌顶，语之能力炽燃，愿获得饮血光荣之语之灌顶！ 根本咒语 瓦嘎 阿比钦扎 吽！（藏文：རྩ་སྔགས་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vākka abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：语，灌顶，吽！）赐予语中。 执持金刚红绸之冠冕，吽！ 此乃不坏炽燃之金刚，不变禅定心之金刚灌顶， 为具缘善妙之子灌顶，愿获得饮血诸尊心之灌顶！ 根本咒语 泽达 阿比钦扎 吽！（藏文：རྩ་སྔགས་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：心，灌顶，吽！） 执持父母二尊之法器，吽！ 光辉父母炽燃之法器，具有摄三界于自在之手印， 为具缘善妙之子灌顶，愿获得饮血诸尊功德之灌顶！ 根本咒语 惹那 阿比钦扎 吽！（藏文：རྩ་སྔགས་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：宝，灌顶，吽！） 执持朵玛，吽！ 谷物精华血肉誓物巴林达，三根本供品镇压三有， 为具缘善妙之子灌顶，愿获得饮血诸尊事业之灌顶！ 根本咒语 嘎玛 阿比钦扎 吽！（藏文：རྩ་སྔགས་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：karma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：业，灌顶，吽！） 圆满传承之教诫，萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 此乃三根本灌顶之精华，乃是修持次第之菩提心瑜伽士， 赐予具器者，乃为殊胜。
English
May all mothers receive empowerment! Oṃ Hūṃ Hrīḥ Grīva Dhakkiṇi Bhara Hi Sarva Kāya Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ grīva dhakkiṇi bhara hi sarva kāya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Hayagriva, Dakini, Bhara Hi, All Body, Abhisheka, Hum!) Holding the forms of the three deities, father, mother, and son, Hūṃ! The great powerful and mighty Heruka, The wrathful queen, the enchanting sovereign, The supreme son with copper fangs, an emanation of non-duality, By bestowing empowerment upon the fortunate and excellent sons and daughters, May the father, mother, and son, all three, completely receive empowerment! Oṃ Mahādeva Uma Ni Rakṣa Jala Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་དེ་ཝ་ཨུ་མ་ནི་རཀྴ་ཛ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahādeva uma ni rakṣa jala abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Great God, Uma, Protect, Water, Abhisheka, Hum!) Holding the form of Vajrapani, Hūṃ! The great wrathful king, the glorious one, The Yaksha wrathful king, the Vajra Holder, By bestowing empowerment upon the fortunate and excellent sons and daughters, May the empowerment of the glorious, wrathful, and blazing supreme one be attained! Oṃ Vajrapāṇi Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajrapani, Abhisheka, Hum!) Then, holding the Garuda, Hūṃ! The lord of the family, the Garuda, Adorned with the red light of the horizon as a crest jewel, By bestowing empowerment upon the fortunate and excellent sons and daughters, May the empowerment of the family lord, the Garuda, be attained! Oṃ Garuṇa Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：ཨཱོཾ་གྷ་རུ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ gharuṇa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Garuda, Abhisheka, Hum!) Giving nectar to the throat, Hūṃ! The self-arisen supreme vessel, the Bhaṇḍa, adorned with nectar, By giving it to your speech, may the root chakras be filled, May the empowerment of speech be attained, and the power of speech blaze forth! May the empowerment of the speech of the glorious blood-drinker be attained! Root Mantra Vākka Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：རྩ་སྔགས་ཝཱཀྐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vākka abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Speech, Abhisheka, Hum!) Giving it to the speech. Holding the Vajra red silk diadem, Hūṃ! This is the indestructible, blazing Vajra, The unwavering Samadhi, the empowerment of the Vajra of the heart, By bestowing empowerment upon the fortunate and excellent sons and daughters, May the empowerment of the heart of the assembly of blood-drinking deities be attained! Root Mantra Citta Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：རྩ་སྔགས་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Mind, Abhisheka, Hum!) Holding the implements of the father and mother, Hūṃ! These are the blazing implements of the glorious father and mother, Possessing the mudra that subdues the three realms, By bestowing empowerment upon the fortunate and excellent sons and daughters, May the empowerment of the qualities of the assembly of blood-drinking deities be attained! Root Mantra Ratna Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：རྩ་སྔགས་རཏྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ratna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Jewel, Abhisheka, Hum!) Holding the Torma, Hūṃ! The essence of grains, flesh, blood, and sacred substances, the Bha Liṅta, The offerings to the three roots, and the subjugation of the three existences, By bestowing empowerment upon the fortunate and excellent sons and daughters, May the empowerment of the activities of the assembly of blood-drinking deities be attained! Root Mantra Karma Abhiṣiñca Hūṃ! (藏文：རྩ་སྔགས་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：karma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Action, Abhisheka, Hum!) The complete transmission of the lineage is entrusted. Samaya! Gya Gya Gya! This is the essence of the empowerment of the three roots, For the Bodhisattva yogi on the path of practice and accomplishment, By giving it to those who are vessels, it is supreme.