Tibetan
བྱ་ནག་བྷན་དྷར་བདུད་རྩི་ཁྲག་ཆང་སྦྱར༔ མི་ལྤགས་གཡང་བཞིའི་ཁུག་མ་ཐུན་གྱིས་བཀང་༔ དམར་ཡག་སྟག་གི་ཐོད་པར་ཤ་ཁྲག་སྤུངས༔ ལྟོ་འཕྱེ་སྔོན་མོའི་གཡང་གཞི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ ཕྱར་དར་གཡབ་དར་མང་པོའི་བ་དན་བཙུགས༔ སྟག་སེང་བྱ་རོག་བམ་གྱི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས༔ ལེ་བརྒན་དར་སྣའི་ལྡ་ལྡིའི་ཅོད་པན་འཕྱོ༔ དབང་ཆེན་རྟ་ཕག་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་འབུམ་སྡེའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ སྤྲུལ་འཁོར་ལྷ་སྲིན་ཚོགས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བཀའ་འཁོར་སྐྱོང་བའི་དྲེགས་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་ཐུགས་དམ་བསྐང་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ སྔོན་གྱི་ལས་བཟློག་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་སོལ་ཅིག༔ མི་དང་མི་མིན་བདུད་དང་ལོག་འདྲེན་སྒྲོལ༔ བྱད་དང་རྦོད་གཏོང་ཐན་ལྟས་གནོད་བྱེད་ཟློག༔ ཚེ་བསོད་ཉམས་རྟོགས་ཡར་ངོ་ལྟར་འཕེལ་ཞིང་༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ལ་འཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ ཅེས་བརྗོད་བཤགས་ཚིག་ཡི་གེ་བརྒྱ་བ་སོགས་བྱའོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ དཔལ་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀཿཡི་སྐུ༔ དབང་བཅུའི་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཅག་སྣོད་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་རྣམས་ལ༔ ཁྲག་འཐུང་དྲེགས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྨིན་གྲོལ་སྩོལ༔ འདིར་འདུས་བདག་ཅག་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་གསོལ༔ དྲི་བ་ནི༔ ཧོ་ཁྱོད་ཅག་སྣོད་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ཡིན་ན༔ ཚེ་འདི་བློས་གཏོང་ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་བ་སྤྱད༔ དབང་ཆེན་དྲེགས་པའི་ལྷ་ཚོགས་བསྙེན་ཅིང་སྒྲུབ༔ ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྲུང་རྣམས་ནི་མཆོད་ཅིང་བསྟེན༔ དབང་དང་དྲག་པོའི་ལས་ཀྱི་འཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ བསྟན་འགྲོའི་བདེ་ལེགས་བསྐྲུན་པར་ནུས་ལགས་སམ༔ ལན་ནི༔ ཧོ་དགོངས་ཤིག་སྟོབས་ལྡན་པདྨ་དབང་གི་ལྷ༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་དཔའ་བོ་ཧེ་རུ་ཀ༔ བདག་ཅག་སྔོན་ནས་བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ་པའི་ལྷ༔ འདིར་འཇུག་སྲོག་གི་ཕྱིར་ཡང་མི་གཏོང་བསྒྲུབ༔ དབང་དང་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་བརྩམ༔ ཡང་དག་ཉིད་དུ་སྩལ་བར་མཛད་དུ་གསོལ༔ དམ་ཆུ་སྦྱིན་ཞིང་༔ ཧཱུྃ༔ དེ་ལྟར་ཡིན་ན་སྐལ་ལྡན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི༔ པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཡི་བཅུད་འདི་མྱོངས༔ དམ་ནི་བླ་མེད་ཐེག་པའི་ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད༔ ཚུལ་བཞིན་དམ་ལ་གནས་ན་མཆོག་ཐུན་འཐོབ༔ ཚིག་ནི་དམ་ལས་རལ་བའི་འགྲོ་བ་རྣམས༔ སྲུང་མས་སྲོག་དབུགས་ཕྲལ་ནས་དམྱལ་བར་འཚིག༔ དེ་ཕྱིར་ཆུ་འཐུང་གསང་སྔགས་དམ་སྲུངས་ཤིག༔ བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་༔ ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཁྲག་འཐུང་དབང་གི་རྡོ་རྗེ་འཛིན༔ ད་ནས་བརྩམས་ཏེ་བུ་ཁྱོད་དམ་ཚིག་སྲུངས༔ ཁྱོད་ཅག་ཡང་དག་དམ་ལ་གནས་གྱུར་ན༔ མཆོག་ཐུན་སྨིན་གྲོལ་དངོས་གྲུབ་བདག་གིས་སྦྱིན༔ བཛྲ་ས་མ་ཡཱ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བསྲུང་སྐུད་བཅིང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་མདུད་པས་རྒྱན༔ ཁྱོད་ལ་སྦྱིན་པས་བར་ཆད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་མ་གྱུར་བར༔ སྲུངས་ཤིག་བཛྲ་རཀྵ་ཡེ༔ ཀུ་ཤ་སྦྱིན་ཅིང་༔ ཧཱུྃ༔ གཙང་ཞིང་དགེ་བ་དཔལ་མཆོག་ལྷ་ཡི་རྫས༔ སྔས་དང་གདན་དུ་སྦྱིན་པས་འདི་ཁྱེར་ལ༔ སེང་གེ་བཞིན་ཉོལ་རྨི་ལམ་པྲ་རྟགས་རྟོགས༔ ནང་པར་གང་བྱུང་བདག་ལ་སྨྲ་བར་གྱིས༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སོ་ཤིང་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པའི་ལྷག་པའི་ལྷ་མཆོག་དེ༔ གསལ་བར་མངོན་དུ་འགྱུར་ཕྱིར་སོ་ཤིང་དོར༔ ལས་ཀྱིས་འབྲེལ་བའི་ལྷ་མཆོག་གང་ཡིན་པ༔ རྟེན་འབྲེལ་ཐབས་འདིས་བདག་ལ་གསལ་བར་སྟོན༔ ན་མོ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ མེ་ཏོག་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཀུན་གཞི་རྣམ་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཉིད་ཀྱི༔ ལྔ་ལྡན་མེ་ཏོག་དབང་ཆེན་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཚེ་རབས་སྔོན་ནས་བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབས་པའི་ལྷ༔ རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་དེ་ལ་འབབ་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དོར་རིགས་མཐུན་གསང་མཚན་བཞད་པ་རྩལ༔ ཅོད་པན་ཐོགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ སྐུ་ལྔ་ལྷུན་གྲུབ་དཔལ་ཆེན་དབང་གི་རྟགས༔ ལེ་བརྒན་འབར་བའི་ཅོད་པན་འདི་སྦྱིན་པས༔ ཧེ་རུ་ཀཿཡི་གཙུག་གི་རྒྱན་སྤྲས་ནས༔ བདུད་བཞིའི་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཏིཥྠ་ཏེ་ཧཱུྃ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་བྱིན་དབབ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་བསྟིམ༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་བཞག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་བུམ་པ་ཐོགས༔ ཧཱུྃ༔ སྣང་བའི་ངོ་བོ་དབང་གི་བུམ་པ་ན༔ བཅུད་ནི་རྟ་མགྲིན་དབང་ཆེན་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ འགྱུར་མེད་སྐུ་ཡི་དབང་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ལ་ཀཱ་ཡ༔ གཙོ་བོ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་ཙཀ་ལི་ཐོགས༔ ཧཱུྃ༔ ཁྲོ་མཆོག་དབང་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་འབར་བའི་སྐུ༔ ཁྲོ་བོ་ཁྲོ་མོ་འབར་བའི་ཆས་རྣམས་རྫོགས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་ཡབ་ཡུམ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྟ་མགྲིན་རིགས་ལྔའི་སྐུ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་དབང་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་རིགས་ལྔ་དང་༔ གཉིས་མེད་ཡུམ་ཆེན་ཕག་མོ་རིགས་ལྔ་ཡིས༔ སྐལ་ལྡན་བུ་མཆོག་རྣམས་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཁྲག་འཐུང་ཡབ་ཡུ
Chinese
黑鸟颅器中，甘露血酒相混合，人皮缝制的皮囊，装满了颅器，鲜红的老虎头盖骨上，堆积着血肉，蓝色膨胀的肚子上，装饰着护身符，竖立着许多旗幡和幡旗，悬挂着虎、狮、乌鸦、尸体的胜幢，飘扬着丝绸彩带的华丽顶饰，满足大权马头金刚父母本尊的意愿，满足勇士空行母百万眷属的意愿，满足化身眷属神怪众的意愿，满足护持教法的傲慢众的意愿。 吽！（藏文）如此满足意愿的加持力，遣除往昔的业障，平息当下的违缘，救度人与非人、魔和邪引，遣除诅咒、恶语、旱灾、凶兆的损害，令寿命福德证悟如上弦月般增长，赐予共同殊胜成就，成办事业。如是念诵忏悔词和百字明等。 萨玛雅！（藏文） 嘉嘉嘉！（藏文） 珍言！（藏文） 隐藏！（藏文） 交付！（藏文） 深奥！（藏文） 具德黑汝嘎之身，祈请十力金刚持大尊垂念，祈请您赐予我等具器种姓之子，血饮傲慢众之坛城成熟解脱，祈请您摄受聚集于此的我等。提问： 喂！你们若是具器种姓之子，是否愿舍弃今生，为法而行苦行？是否愿修持大权傲慢众本尊，是否愿供养依止护法誓言神？是否能以息增怀诛之事业，成办教法和众生的安乐？回答： 喂！谛听，具力莲花自在天，金刚持勇士黑汝嘎，我等是往昔修持的本尊，为了入此坛城，纵舍性命亦不放弃修持，誓将息增怀诛事业修至究竟，祈请如实赐予。 布施誓言之水，吽！（藏文） 若是如此，那么具缘的你们，享用这五甘露之精华，誓言是无上乘的见修行，如法安住于誓言，便能获得共同殊胜成就，若有违背誓言的众生，护法将夺其命根，使其堕入地狱。因此，饮用此水，守护秘密真言和誓言。 班杂 萨玛雅 吽！（藏文，梵文天城体：वज्र समय हूँ，梵文罗马拟音：vajra samaya hūṃ，金刚 誓言 吽） 将金刚杵置于头顶，吽！（藏文） 我是饮血自在金刚
English
In the black skull cup, mix nectar blood wine; fill the leather bag of human skin with skulls; on the red and bright tiger's skull, pile up flesh and blood; adorn the blue, swollen belly with amulets; erect many banners and pennants; raise the victory banners of tiger, lion, raven, and corpse; flutter the gorgeous crest of silk ribbons; fulfill the heart commitment of the great powerful Hayagriva and Vajravarahi, male and female deities; fulfill the heart commitment of the million hosts of heroes and heroines; fulfill the heart commitment of the assembly of emanated attendants, gods and demons; fulfill the heart commitment of the arrogant hosts who protect the command cycle. Hūṃ! By the blessing of fulfilling the heart commitment in this way, reverse past karma and dispel immediate obstacles; liberate humans and non-humans, demons and heretics; avert harm from curses, maledictions, droughts, and omens; increase life, merit, realization like the waxing moon; grant supreme and common siddhis, and accomplish activities. Recite the confession words and the hundred-syllable mantra, etc. Samaya! Gya gya gya! Treasure seal! Hidden seal! Entrusted seal! Profound seal! The body of glorious Heruka, I beseech the great Vajradhara with ten powers to consider, I beseech you to grant the ripening and liberation of the mandala of the blood-drinking arrogant ones to us, the sons of qualified lineage, I beseech you to take care of us gathered here. Question: Ho! If you are sons of qualified lineage, are you willing to give up this life and practice austerities for the sake of Dharma? Are you willing to propitiate and practice the deities of the great powerful arrogant ones? Are you willing to offer and rely on the Dharma protectors and oath-bound guardians? Are you able to accomplish the well-being of the teachings and beings through the activities of pacifying, increasing, subjugating, and destroying? Answer: Ho! Listen, powerful Lord of Lotus, Vajradhara hero Heruka, we are the deities we have propitiated and practiced in the past, to enter this mandala, we will not give up practice even for the sake of our lives, we vow to accomplish the activities of pacifying, increasing, subjugating, and destroying to the end, please grant us truly. Give the samaya water, Hūṃ! If so, then you fortunate ones, taste this essence of the five amritas, the samaya is the view, meditation, and conduct of the unsurpassed vehicle, if you abide in the samaya properly, you will attain common and supreme siddhis, if there are beings who break the samaya, the guardians will take their life force and burn them in hell. Therefore, drink this water, protect the secret mantra and samaya. Vajra samaya hūṃ! Place the vajra on the crown of the head, Hūṃ! I am the blood-drinking powerful Vajra
Chinese
杰尊！从今以后，你，孩子，守护誓言！你们如果真实安住于誓言，我将赐予殊胜共同成熟解脱之成就。班杂萨玛雅！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：Vajra samaya，汉语字面意思：金刚誓言！）匝 吽 班 霍！（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं वं हो，梵文罗马拟音：jah hum bam hoh，汉语字面意思：匝 吽 班 霍！） 系结守护线：吽！以五种智慧具足的金刚结装饰，赐予你，从障碍战争中获胜。在身与智慧未现前之间，守护吧，金刚护法耶！ 给予古夏草：吽！清净且善妙，是吉祥天之物，作为枕头和坐垫给予，拿走这个，如狮子般安卧，觉知梦兆，早上所发生之事，请对我述说。嗡 阿 吽！（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡 阿 吽！） 给予牙木：吽！为成就菩提，殊胜之天尊，为使其清晰显现，舍弃牙木。与业相关的天尊是哪位，以此缘起之方便，请对我清晰显示。那摩悉地帕拉霍！（藏文：ན་མོ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城体：नमः सिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：namaḥ siddhi phala ho，汉语字面意思：敬礼成就果！） 给予鲜花：吽！普贤清净菩提心性之，五种具足鲜花供养大自在天。从前世起亲近且修持之天，愿降临于种姓之主。嗡 班杂萨玛雅 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् वज्र समय हम्，梵文罗马拟音：om vajra samaya hum，汉语字面意思：嗡 金刚 誓言 吽！）如是抛掷，同族秘密名号欢笑力。 手持顶饰：吽！五身任运成就大吉祥自在之象征，给予燃烧光芒的顶饰，以黑汝嘎之顶髻装饰，愿从四魔之战中彻底获胜。嗡 希日黑汝嘎 谛叉 谛 吽！（藏文：ཨཱོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཏིཥྠ་ཏེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् श्री हेरुक तिष्ठ ते हुं，梵文罗马拟音：om shri heruka tistha te hum，汉语字面意思：嗡 希日黑汝嘎 谛叉 谛 吽！）萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言！） 嘉 嘉 嘉！ 之后降临加持，融入智慧萨埵，抛撒鲜花，头顶放置金刚。萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言！） 嘉 嘉 嘉！ 之后手持宝瓶：吽！显现之自性自在之宝瓶中，精华乃马头明王大自在坛城之天尊，为具缘之殊胜子嗣灌顶，愿获得不变身之殊胜灌顶。根本咒语为身。手持主尊父母之轮：吽！忿怒至尊大自在父母燃烧之身，忿怒尊忿怒母圆满燃烧之装束，为具缘之殊胜子嗣灌顶，愿获得降伏傲慢父母之灌顶。嗡 班杂 卓达 嘿 哲日格热瓦 达格尼 巴日阿嘿 阿比钦匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् वज्र क्रोध हयग्रीव धक्किनि भर हि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om vajra krota hayagriva dhakkini bhara hi abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 马头明王 达格尼 巴日 阿比钦匝 吽！） 手持马头明王五部之身：吽！薄伽梵大自在饮血五部与，无二大佛母金刚亥母五部，为具缘之殊胜子嗣灌顶，饮血父母
English
Je Tzin! From now on, you, child, guard the vows! If you truly abide in the vows, I will bestow the supreme and common siddhis of maturation and liberation. Vajra Samaya! (藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡཱ།，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：Vajra samaya，汉语字面意思：Vajra Samaya!) JAH HUM BAM HOH! (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं वं हो，梵文罗马拟音：jah hum bam hoh，汉语字面意思：JAH HUM BAM HOH!) Tying the protective thread: HUM! Adorned with the vajra knot of five wisdoms, giving it to you, may you triumph over the battlefield of obstacles. Until body and wisdom manifest, protect, Vajra Raksha Ye! Giving Kusha grass: HUM! Pure and virtuous, the supreme glory of the gods, given as a pillow and cushion, take this, lie down like a lion, perceive dream signs, whatever happens in the morning, please tell me. OM AH HUM! (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：OM AH HUM!) Giving the tooth stick: HUM! That supreme deity who excels in accomplishing enlightenment, in order to make it clearly manifest, discard the tooth stick. Whichever deity is connected by karma, by this means of interdependence, please clearly show it to me. Namo Siddhi Phala Ho! (藏文：ན་མོ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ，梵文天城体：नमः सिद्धि फल हो，梵文罗马拟音：namaḥ siddhi phala ho，汉语字面意思：Namo Siddhi Phala Ho!) Giving flowers: HUM! The five-fold flowers of the pure Bodhicitta nature of the ground, offered to the great powerful deity. May the deity who has been approached and practiced from previous lives descend upon the lord of the lineage. OM Vajra Samaya HUM! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् वज्र समय हम्，梵文罗马拟音：om vajra samaya hum，汉语字面意思：OM Vajra Samaya HUM!) Thus throwing, the laughing power of the secret name of the same lineage. Holding the crest jewel: HUM! The symbol of the great glorious power of the five spontaneously accomplished bodies, giving this crest jewel blazing with light, adorned with the crown of Heruka, may you completely triumph over the battle of the four maras. OM Shri Heruka Tishta Te HUM! (藏文：ཨཱོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཏིཥྠ་ཏེ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् श्री हेरुक तिष्ठ ते हुं，梵文罗马拟音：om shri heruka tistha te hum，汉语字面意思：OM Shri Heruka Tishta Te HUM!) Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Samaya!) GYA GYA GYA! Then bestow blessings, dissolve the wisdom being, scatter flowers, and place the vajra on the crown of the head. Samaya! (藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：Samaya!) GYA GYA GYA! Then hold the vase: HUM! In the vase of power, the essence of the nature of appearance is the deity of the Hayagriva great empowerment mandala, by empowering the fortunate excellent sons, may you obtain the supreme empowerment of the immutable body. The root mantra is for the body. Holding the chakras of the main father and mother: HUM! The supreme wrathful great powerful father and mother in blazing form, the wrathful ones and wrathful mothers complete with blazing attire, by empowering the fortunate excellent sons, may you obtain the empowerment of the father and mother who subdue pride. OM Vajra Krota Hayagriva Dhakkini Bhara Hi Abhishinca HUM! (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་ཝ་དྷཀྐི་ནི་བྷ་ར་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् वज्र क्रोध हयग्रीव धक्किनि भर हि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om vajra krota hayagriva dhakkini bhara hi abhishinca hum，汉语字面意思：OM Vajra Krota Hayagriva Dhakkini Bhara Hi Abhishinca HUM!) Holding the forms of the five families of Hayagriva: HUM! The five families of the Bhagavan great powerful blood drinkers and, the five families of the non-dual great mother Vajravarahi, by empowering the fortunate excellent sons, the blood-drinking parents