Tibetan
རྗེས་མེད་ཐོང་། །སྒོ་ཡི་ནོར་ལ་ཟོར་འདི་ཡ། །ནད་གདོན་བར་ཆད་དམག་སྒར་ཐོབ། །ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཐོང་། །ཁ་ཕུང་རྗེས་མེད་རྡུལ་དུ་རློག །བཅོལ་བའི་འཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཅེས་བརྗོད་ཟོར་སྣ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ཕྱོགས་ལ་གཏད། བཞེས་འདྲེན་སྟངས་སྟབས་བསྒྱུར། །མངྒ་ལཾ།། །། གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་པ་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ། གསེར་སྐྱེམས་མཆོད་པ་འདོད་དོན་ལྷུན་གྲུབ་ཀུན་བཟང་ཐེག་མཆོག་རྒྱ་མཚོས་མཛད་པ་བཞུགས། །གསེར་སྐྱེམས་ནི། རཾ་ཡཾ་ཁཾ་གིས་གསེར་སྐྱེམས་ཀྱི་མ་དག་པ་རྣམས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་བྷྲུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་སྣོད་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ནང་དུ་གསེར་སྐྱེམས་ཀྱི་མཆོད་པ་གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རོ་རེག་བྱ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པ་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་ཡུལ་ལྷ་ག །ཞི་བདག་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་དང་བཅས་པའི་ཡར་གནས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་སྐོང་ཞིང་མར་གནས་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་ཚིམ་པའི་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། གསེར་སྐྱེམས་ཐོགས་ལ། གསེར་སྐྱེམས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ལྔ་དང་ལྡན་པ་དཔལ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཟད་མི་ཤེས་པ་འདི་ཉིད་རིག་འཛིན་རྩ་བརྒྱུད་ཀྱི་བླ་མ་དམ་པ་གནས་གསུམ་གྱི་དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་རྣམས་ལ་མགྲོན་ནོ། བསྔོའོ། དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་བཞེས་ནས་དེང་འདིར་བསྲུང་ཟློག་བསད་མནན་བསྲེག་འཕང་སོགས་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པའི་མཐུ་དཔུང་སྐྱེད་ཅིང་སྡོང་གྲོགས་མཛད་དུ་གསོལ་ལོ། ༈ ཁྱད་པར་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་སྤྱི་གཟུགས་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདེ་མཆོག་དབང་གི་འཁོར་ལོ་རིག་འཛིན་ཐོད་པ་རྩལ་ཡབ་ཡུམ། ཆེ་མཆོག་ཡོན་ཏན། འཇམ་དཔལ་སྐུ། པདྨ་གསུང་། ཡང་དག་ཐུགས། ཕུར་པ་འཕྲིན་ལས། མ་མོ་རྦོད་གཏོང་། འཇིག་རྟེན་མཆོད་བསྟོད། དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ལ་སོགས་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་མགྲོན་ནོ། བསྔོའོ། དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་བཞེས་ནས་དེང་འདིར་བསྲུང་བཟློག་བསད་མནན་བསྲེགས་འཕང་སོགས་མངོན་སྤྱོད་དྲག་པོའི་འཕྲིན་ལས་ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པའི་མཐུ་དཔུང་བསྐྱེད་ཅིང་སྡོང་གྲོགས་མཛད་དུ་གསོལ། ༈ ཁྱད་པར་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྟ་གདོང་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་མགྲོན་ནོ། བསྔོའོ། དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་བཞེས་ནས་དེང་འདིར་བསྲུང་བཟློག་བསད
Chinese
荡然无存！这诅咒是针对家里的财富的啊！疾病邪魔障碍军队获得。各种不祥之兆和妖术都荡然无存！口舌之灾荡然无存化为灰烬！请成办所托付的事业！如是说，将所有诅咒之物都指向敌方。改变迎请的姿势和方式。吉祥！ 黄金饮供 愿望任运成就 《黄金饮供 愿望任运成就》是衮桑特钦嘉措所著。 黄金饮是：以 རཾ་ཡཾ་ཁཾ་ （藏文，梵文天城体：रं यं खं，梵文罗马拟音：ram yam kham，汉语字面意思：让、扬、康）净化黄金饮的不净。从空性中，由བྷྲུྃ་ （藏文，梵文天城体：भ्रुं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：种子字）化为宽广盛大的珍宝器皿，其中充满具备色声香味触五种妙欲的黄金饮供，为了满足上方诸如上师、本尊、空行、护法、八部众、土地神，以及寂静、调伏和六道众生等的心意，并具有令下方一切众生心满意足的能力。 ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། （藏文，梵文天城体：ओं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽）。手持黄金饮，这具备五种妙欲的黄金饮供，乃是无尽的普贤供云，迎请并供养给持明传承的根本上师、三处勇士和空行众。祈请以大乐享用，并于今日成办守护、遮止、诛杀、镇压、焚烧、抛掷等猛烈事业，祈请赐予力量和助伴。 尤其，迎请并供养汇集三世诸佛之总集的薄伽梵胜乐轮金刚持明颅器力父母、大胜功德、文殊身、莲花语、真实意、普巴事业、母曜降伏、世间供赞、诅咒猛咒等本尊坛城的所有眷属。祈请以大乐享用，并于今日成办守护、遮止、诛杀、镇压、焚烧、抛掷等猛烈事业，祈请赐予力量和助伴。 尤其，迎请并供养薄伽梵马头明王忿怒尊之王大权威猛降伏的诸眷属。祈请以大乐享用，并于今日成办守护、遮止、诛杀、镇压、焚烧
English
Vanish without a trace! This curse is aimed at the wealth of the household! May diseases, evil spirits, obstacles, and armies be eliminated. May all kinds of inauspicious omens and witchcraft vanish without a trace! May verbal misfortunes vanish without a trace and turn to dust! Please accomplish the entrusted tasks! Saying this, direct all the cursed objects towards the enemy. Change the posture and manner of invitation. Mangalam! The Golden Libation Offering: Spontaneous Fulfillment of Wishes The Golden Libation Offering: Spontaneous Fulfillment of Wishes, composed by Kunzang Tekchok Gyatso, is presented here. The golden libation is: Purify the impurities of the golden libation with རཾ་ཡཾ་ཁཾ་ (Tibetan, Devanagari: रं यं खं, Romanized Sanskrit: ram yam kham, Literal Chinese meaning: Ram, Yam, Kham). From emptiness, from བྷྲུྃ་ (Tibetan, Devanagari: भ्रुं, Romanized Sanskrit: bhrūṃ, Literal Chinese meaning: Seed syllable), it transforms into a vast and expansive precious vessel, filled with the golden libation offering endowed with the five desirable qualities of form, sound, smell, taste, and touch, to fulfill the heart commitment of the upper realms, such as the Lama, Yidam, Dakini, Dharma Protectors, Eight Classes of Gods and Demons, and Local Deities, as well as the peaceful, subdued, and sentient beings of the six realms, and to have the power to satisfy the senses of all beings in the lower realms. ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། (Tibetan, Devanagari: ओं आः हूँ, Romanized Sanskrit: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum). Holding the golden libation, this golden libation offering, endowed with the five desirable qualities, is an inexhaustible cloud of Samantabhadra's offerings. We invite and offer it to the root and lineage Lamas of the Vidyadhara, the heroes of the three places, and the assembly of Dakinis. May they partake with great delight, and may they increase the power and assistance to accomplish the fierce activities of protection, repulsion, killing, suppression, burning, and throwing, etc., right now. Especially, we invite and offer to the entire mandala of deities, including the retinue of Bhagavan Chakrasamvara, the embodiment of all Buddhas of the three times, the Vidyadhara Skull Adornment Father and Mother, the Great Supreme Qualities, Manjushri's Body, Padma's Speech, Yangdak's Mind, Vajrakilaya's Activity, Mamo's Cursing, Worldly Offerings and Praises, Fierce Curses and Mantras, and so on. May they partake with great delight, and may they increase the power and assistance to accomplish the fierce activities of protection, repulsion, killing, suppression, burning, and throwing, etc., right now. Especially, we invite and offer to the entire retinue of Bhagavan Hayagriva, the King of Wrathful Ones, the Great Powerful One, the deities who subdue the Arrogant Ones. May they partake with great delight, and may they increase the power and assistance to accomplish the fierce activities of protection, repulsion, killing, suppression, burning,