Tibetan
ག་ཚངས་གཤེགས༴ དགྲ་ལྷ་སྤྲུལ་འཁོར་གཤེགས་སུ༴ ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་གཤེགས་སུ༴ བཙན་རྒོད་འབུམ་སྡེ་གཤེགས་སུ༴ ཆོས་རྒྱལ་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ༴ གཡས་གཡོན་རུ་འདྲེན་གཤེགས་སུ༴ སྔོན་གྱི་ཤུལ་མཚོན་གཤེགས་སུ༴ སླད་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་གཤེགས༴ སྐུ་ཡི་སྐྱོ་རོགས་ཚོགས་རྣམས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ གཏོར་མ་འབུལ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨཱོཾ་གྷྲིགྴྭ་གྷྲཱིགྴྭ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ར་ཙ་སུ་ཏྲི་ཏྲི་ལ་ཀང་ཀ་ནི་བྷ་ལིངྟ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཧུ་ར་བྷ་མོ་མུ་ཏྲ་ལ་ཏི་ཧ་ཡག་བྷ་ཡཱ་ཀྲོ་ཏི་ནཱ་ག་ཧུར་ཧུར་ཛཿཛཿཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་བྷ་ལིངྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བདུན་ནམ་གསུམ་གྱིས་འབུལ༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཁྱོད་ལ་མཐུ་མེད་མི་སྲིད་ཀྱིས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ༔ ཞིང་བཅུའི་དགྲ་བོ་མ་ག །ཏོང་ཤོར་ར་རེ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་དམ་མེད་མི་སྲིད་ཀྱིས༔ སྙིང་ནས་འབོད་པ་དགོངས་ལ་ལས་མཛོད་ཅིག༔ བམ་རི་ཐོད་མཁར་རྟ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀར༔ བསྟན་པ་བསྲུང་བར་དམ་མནོས་ཁྱོད་མ་བཀྲལ༔ བསྙེན་ཅིང་བསྒྲུབ་པའི་དམ་བཅའ་ངས་མི་གཡེལ༔ ལྕང་ལོ་ཅན་དུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་དྲུང་༔ བཤད་སྒྲུབ་སྐྱོང་བར་དམ་མནོས་ཁྱོད་མ་ཉམས༔ ཕྱི་ནང་བརྟེན་འཆང་མཆོད་བསྟོད་ངས་མི་གཡེལ༔ ཆོས་འཁོར་ཆེན་པོར་བདག་ཉིད་པདྨ་ཡིས༔ རྡོ་རྗེ་མགོར་བཞག་དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བར་ཆད༔ བོད་ཁམས་མཐའ་དམག་འཁྲུག་རྩོད་བཟློག་པར་མནོས༔ རྗེས་འཇུག་དམ་ཚིག་ལྡན་པས་གསོལ་མཆོད་རྦད༔ ངང་མ་རིང་ལ་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ཆོད༔ ལས་མ་འགྱངས་ལ་བསད་རྟགས་དོན་སྙིང་སྤྲོད༔ དུས་ལ་བབ་པོ་སྲོག་བདག་འབུམ་གྱི་སྡེ༔ ནུས་མཐུའི་དྲག་རྩལ་སྟོན་ཅིང་ས་མ་ཡཱ༔ ཅེས་ཕུད་དང་གཏོར་མས་མཆོད། །མངྒ་ལཾ།། །། སྒོ་དབྱེ་བཞེངས་གསོལ་འཕྲིན་ལས་མྱུར་མགྱོགས། རྟ་མགྲིན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོད་ལས། སྒོ་དབྱེ་བཞེངས་གསོལ་འཕྲིན་ལས་མྱུར་མགྱོགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས། རྒྱལ་རྣམས་མ་ལུས་ཡེ་ཤེས་པད་འབྱུང་གིས། །ཐུགས་བཅུད་དབང་ཆེན་གདམས་ཟབ་རིན་ཆེན་གཏེར། །གཏད་རྒྱས་བཏབ་ལ་ལས་འཕྲོས་བསྟན་འགྲོའི་དོན། །འདྲེན་མཛད་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པ་སྤྱི་བོས་མཆོད། །ཅེས་མཆོད་པར་བརྗོད་ནས། །སྐབས་འདིར་དབང་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་གཏོར་བཟློག་གི་ཕྲིན་ལས་བརྩམ་པའི་དུས་སུ་གཏོར་ཟོར་འཕེན་པར་ཕྱོགས་པའི་ཚེ། ཕོ་བྲང་ནང་སྒོ་དབྱེ་ཐབས་གཞུང་དུ་གསེ
Chinese
诸佛如来祈请降临。敌神化身眷属祈请降临。天龙八部祈请降临。凶猛的赞神百万眷属祈请降临。法王及其眷属祈请降临。左右引路者祈请降临。往昔的遗迹象征祈请降临。后来的追随者祈请降临。祈请诸位光临身之伴侣眷属众！班杂 卓达 萨玛雅 玛哈Ra杂 萨瓦 萨玛雅 杂 吽 班 霍（藏文：བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：वज्रक्रोध समय महारज सर्व समय जः हुं वं हो，梵文罗马拟音：vajrakrodha samaya mahāraja sarva samaya jaḥ hūṃ vaṃ ho，金刚忿怒誓言大王一切誓言 降 吽 瓦 霍）。朵玛供养如下：吽 吽 嗡 格日格瓦 格日格瓦 巴林达 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨཱོཾ་གྷྲིགྴྭ་གྷྲཱིགྴྭ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。Ra杂 苏智 智拉 冈嘎尼 巴林达 达 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ར་ཙ་སུ་ཏྲི་ཏྲི་ལ་ཀང་ཀ་ནི་བྷ་ལིངྟ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。呼Ra 巴摩 穆智拉 啦地 哈亚 嘎巴 亚 卓地 纳嘎 呼尔呼尔 杂杂 阿亚 玛度 如杂 夏纳 巴林达 阿姆日达 Ra达 萨瓦 布杂 萨玛雅 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ཧུ་ར་བྷ་མོ་མུ་ཏྲ་ལ་ཏི་ཧ་ཡག་བྷ་ཡཱ་ཀྲོ་ཏི་ནཱ་ག་ཧུར་ཧུར་ཛཿཛཿཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་བྷ་ལིངྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。以七次或三次供养。吽 贝！护法您不可能没有威力，请享用这血肉赤红的朵玛，消灭十方世界的仇敌，不要放过一个！瑜伽士我不可能没有誓言，请垂听我从内心发出的呼唤，并完成事业！班日颅鬘宝顶马王黑汝嘎，您曾立誓守护佛法，请勿违背誓言！我不会忘记亲近和修持的誓言！在香巴拉，金刚持尊前，您曾立誓护持讲修，请勿衰减！我不会忘记外内供养和赞颂！在伟大的法轮中，莲花生大师亲自，将金刚杵置于头顶，立誓诛杀违背誓言者！发愿阻止藏地的边境战争和争端！后来的具誓者们，请猛烈地祈祷和供养！在漫长的等待中，斩断敌人的命脉！不要拖延，献上杀戮的象征——心和精髓！时机已到，百万护法眷属！展现您们威猛的力量和神通，萨玛雅！（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，誓言）。如是，以精华和朵玛供养。吉祥圆满！ 开启门户，祈请降临，事业迅速成就。 马头明王降伏傲慢之法中，名为“开启门户，祈请降临，事业迅速成就”之法。一切诸佛皆为智慧莲花生，其心髓乃大权灌顶甚深珍宝之伏藏。交付并广弘，为教法和众生之利益，引导调伏众生之莲师，我以头顶礼敬。如是赞颂后，此时，在进行大权忿怒尊，降伏傲慢之王朵玛回遮的事业时，当投掷朵玛时，于宫殿内开启门户之法，记载于正文中。
English
May all the Buddhas come! May the emanation of the enemy gods and their retinue come! May the eight classes of gods and demons come! May the hundred thousand hosts of fierce Tsen spirits come! May the Dharma King and his retinue come! May the guides on the right and left come! May the symbols of the past come! May the followers of the future come! I invite all of you, companions of the body, to come! Vajrakrodha Samaya Maharāja Sarva Samaya Jaḥ Hūṃ Vaṃ Ho (Tibetan: བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ས་མ་ཡ་མ་ཧཱ་རཱ་ཛ་སརྦ་ས་མ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，Sanskrit Devanagari: वज्रक्रोध समय महारज सर्व समय जः हुं वं हो，Sanskrit Romanization: vajrakrodha samaya mahāraja sarva samaya jaḥ hūṃ vaṃ ho, literally: Vajra Wrathful One, Great King of Samaya, All Samaya, Come Hūṃ Vaṃ Ho). The offering of the torma is as follows: Hūṃ Hūṃ Oṃ Ghṛkṣva Ghṛkṣva Bhaliṃta Kha Kha Khāhi Khāhi (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཨཱོཾ་གྷྲིགྴྭ་གྷྲཱིགྴྭ་བྷ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: ，literally: ). Raca Sutri Trila Kaṃkani Bhaliṃta Ta Kha Kha Khāhi Khāhi (Tibetan: ར་ཙ་སུ་ཏྲི་ཏྲི་ལ་ཀང་ཀ་ནི་བྷ་ལིངྟ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: ，literally: ). Hura Bhamo Mutra Lati Haya Gabha Yā Krodhi Nāga Hurhur Jaḥ Jaḥ Aya Madu Ruca Śana Bhaliṃta Amṛta Rakta Sarva Pūca Samaya Kha Kha Khāhi Khāhi (Tibetan: ཧུ་ར་བྷ་མོ་མུ་ཏྲ་ལ་ཏི་ཧ་ཡག་བྷ་ཡཱ་ཀྲོ་ཏི་ནཱ་ག་ཧུར་ཧུར་ཛཿཛཿཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་བྷ་ལིངྟ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་སརྦ་པཱུ་ཙ་ས་མ་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: ，literally: ). Offer with seven or three times. Hūṃ Bhyo! Dharma protector, it is impossible for you to be without power, please accept this torma of red flesh and blood, and destroy the enemies of the ten directions, do not let a single one escape! It is impossible for the yogi me to be without vows, please listen to my call from the heart and accomplish the work! Bamri Skull-Crowned Horse-Supreme Heruka, you vowed to protect the Dharma, do not break your vow! I will not forget the vows of approaching and accomplishing! In Changlochen, before Vajradhara, you vowed to uphold teaching and practice, do not diminish! I will not forget the outer and inner offerings and praises! In the great Dharma wheel, Padmasambhava himself, placed the vajra on his head, vowing to liberate those who break their vows! Vowing to avert border wars and disputes in Tibet! Later vow-holders, please pray and offer fiercely! In the long wait, cut off the life force of the enemies! Do not delay, offer the symbols of killing - heart and essence! The time has come, hosts of a million life-owners! Show your fierce power and abilities, Samaya! (Tibetan: ས་མ་ཡཱ，Sanskrit Devanagari: समय，Sanskrit Romanization: samaya, literally: Vow). Thus, offer with essence and torma. May there be auspiciousness! Opening the door, requesting to arise, swift and quick activity. From the Wrathful Hayagriva, "Opening the door, requesting to arise, swift and quick activity." All the Buddhas are the wisdom Padmasambhava, whose heart essence is the great empowerment, the profound and precious treasure of instructions. Entrusted and widely propagated, for the benefit of the teachings and beings, the Lotus-Born who guides and subdues beings, I bow to with my head. Having praised thus, at this time, when performing the activity of averting the torma of the Great Empowerment Wrathful King, the Subduer of Arrogance, when about to throw the torma, the method of opening the door within the palace is recorded in the text.
Tibetan
ར་སྐྱེམ་དང་འབྲེལ་བའི་ཚིག་ཟིན་ཙམ་ལས་གསལ་ཁ་མ་མཆིས་པར་སྤྲོས་བཅས་སྐབས་ཅུང་ཟད་རྒྱས་པར་བྱ་འདོད་ན་མཆེད་ལྕམ་གྲལ་ལས་བཞེངས་ཤིང་རྔམ་པའི་གར་སྟབས་བསྒྱུར་ཏེ་རོལ་མོ་དབྱངས་དང་བཅས། ཧཱུྃ། དབང་ཆེན་རྟ་གདོང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི། །ཕོ་བྲང་ཤར་གྱི་སྒོ་སྐྱོང་ཡུལ་འཁོར་སྲུང་། །ཞི་བའི་ལས་མཛད་དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །དབང་དྲག་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་ཤར་སྒོ་ཕྱེས། །འཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད་པའི་གར་སྒྱུར་ལ། །སྡང་བྱེད་དགྲ་གདོན་བྱད་ཟོར་ཐན་ལྟས་ནད། །མི་མཐུན་འཚེ་བར་གྱུར་པའི་ཕྱོགས་རྣམས་ཀུན། །ཞི་ཞིང་རྒྱུན་ལམ་གཅོད་པའི་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཧཱུྃ། དབང་ཆེན་རྟ་གདོང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི། །ཕོ་བྲང་ལྷོ་ཡི་སྒོ་སྐྱོང་འཕགས་སྐྱེས་པོ། །རྒྱས་པའི་ལས་མཛད་གྲུལ་བུམ་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །དབང་དྲག་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་ལྷོ་སྒོ་ཕྱེས། །འཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་རོལ་པའི་གར་སྒྱུར་ལ། །ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་ལུང་རྟོགས་ཡོན་ཏན་དཔལ། །སྙན་གྲགས་གཟི་བརྗིད་མཐུ་སྟོབས་མ་ལུས་པ། །རྒྱས་ཤིང་བླ་ནས་བླར་འཕེལ་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཧཱུྃ། དབང་ཆེན་རྟ་གདོང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི། །ཕོ་བྲང་ནུབ་ཀྱི་སྒོ་སྐྱོང་སྤྱན་མི་བཟང་། །དབང་གི་ལས་མཛད་ཀླུ་དབང་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །དབང་དྲག་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་ནུབ་སྒོ་ཕྱེས། །འཕྲིན་ལས་མྱུར་མགྱོགས་ཤུགས་ཀྱིས་གར་སྒྱུར་ལ། །སྲིད་གསུམ་དཔལ་དང་འབྱོར་བའི་ཡོན་ཏན་སྟོབས། །ཁྱད་པར་ཕ་རོལ་རྒོལ་པའི་ཚེ་བསོད་དབང་། །རང་དབང་མེད་པར་དབང་སྡུད་འཕྲིན་ལས་མཛོད། །ཧཱུྃ། དབང་ཆེན་རྟ་གདོང་པདྨ་ཧེ་རུ་ཀའི། །ཕོ་བྲང་བྱང་གི་སྒོ་སྐྱོང་རྣམ་ཐོས་སྲས། །དྲག་པོའི་ལས་མཛད་གནོད་སྦྱིན་རྒྱལ་པོ་ཆེ། །དབང་དྲག་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་བྱང་སྒོ་ཕྱེས། །འཕྲིན་ལས་དྲག་རྩལ་སྟོབས་ཀྱིས་གར་སྒྱུར་ལ། །སྡང་བྱེད་དགྲ་སྡེ་གནོད་བྱེད་བགེགས་ཀྱི་དཔུང་། །ལོག་འདྲེན་ཕས་རྒོལ་མ་ལུས་ཆམ་ལ་ཕོབ། །ཐལ་བར་བརླག་ཅིང་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད། །ཕྱོགས་བཞི་ནས་མདོས་ཐག་དཔལ་འབར་གྱིས་བཅད། ༈ དེ་ནས་གདུང་བའི་ཤུགས་ཕྱུངས་ཏེ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་བཞེངས་གསོལ་ནི། ཧཱུྃ། སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་པདྨ་དབང་གི་ལྷ། རབ་འཇིགས་ཁྲོས་པའི་སྐུར་སྟོན་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ། །རྟ་གདོང་དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་དཔལ། །གར་དགུ་རོལ་པའི་མཐུ་སྟོབས་གཟི་བརྗིད་བསྐྱེད། །རབ་འབར་མེ་རླུང་དམར་ནག་འཁྲུག་པའི་ཀློང་། །རབ་འཇིགས་གནམ་ལྕགས་པུ་རི་འབར་བའི་མཁར། །རབ་འཁྲུག་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པའི་འཁོར་གྱི་དབུས། །རབ་
Chinese
仅有与酒供相关的词句，若想在有情节时稍作扩展，则姐妹们从队列中起身，改变威严的舞姿，伴随着音乐和歌声。吽 (ཧཱུྃ།，hūṃ，hūṃ，种子字)。大权马头莲花黑汝嘎的，宫殿东方的守门者持国天，行寂静事业的乐神大王，威猛炽盛的宫殿东方之门开启。于无碍事业之舞中，怨敌鬼怪诅咒旱灾凶兆疾病，所有违逆损害之方，息灭并断绝其道路，请行此事业。吽 (ཧཱུྃ།，hūṃ，hūṃ，种子字)。大权马头莲花黑汝嘎的，宫殿南方的守门者增长天，行增益事业的财神大王，威猛炽盛的宫殿南方之门开启。于无量事业嬉戏之舞中，寿命福德权势证悟功德光辉，名声荣耀威力力量，所有一切，增长并由盛而更盛，请行此事业。吽 (ཧཱུྃ།，hūṃ，hūṃ，种子字)。大权马头莲花黑汝嘎的，宫殿西方的守门者广目天，行怀爱事业的龙王大王，威猛炽盛的宫殿西方之门开启。于迅速猛烈力量之舞中，三界荣华财富功德力，特别是胜过他方敌人的寿命福德权，无有自主地怀柔摄伏，请行此事业。吽 (ཧཱུྃ།，hūṃ，hūṃ，种子字)。大权马头莲花黑汝嘎的，宫殿北方的守门者多闻天，行降伏事业的夜叉大王，威猛炽盛的宫殿北方之门开启。于勇猛力量之舞中，怨敌仇寇损害鬼魅之军，邪引外道所有敌对者，全部降伏，焚为灰烬，并于战场上得胜。从四方以朵线光焰切割。之后，倾注虔诚之心，向诸佛祈请：吽 (ཧཱུྃ།，hūṃ，hūṃ，种子字)。诸佛总集莲花权能之神，示现极怖忿怒之身之忿怒尊之王，马头大权降伏傲慢之光辉，生起九种舞姿之威力力量荣耀，极度炽燃红黑火焰风暴之中，极怖金刚火山燃烧之城，极度喧闹八部傲慢眷属之中，极
English
There are only words related to the offering of alcohol. If you want to expand a little on the occasion with plots, then the sisters rise from the ranks, change their majestic dance postures, accompanied by music and songs. Hūṃ (ཧཱུྃ།，hūṃ，hūṃ，seed syllable). Of the great powerful horse-headed lotus Heruka, the guardian of the eastern gate of the palace, Dhṛtarāṣṭra, the great king of the Gandharvas who performs peaceful deeds, the fierce and blazing eastern gate of the palace is opened. In the dance of unobstructed activity, may all enemies, ghosts, curses, droughts, ominous signs, and diseases, all opposing and harmful directions, be pacified and cut off their paths. Hūṃ (ཧཱུྃ།，hūṃ，hūṃ，seed syllable). Of the great powerful horse-headed lotus Heruka, the guardian of the southern gate of the palace, Virūḍhaka, the great king of the Kumbhāṇḍas who performs enriching deeds, the fierce and blazing southern gate of the palace is opened. In the dance of boundless activity, may all life, merit, power, realization, qualities, glory, fame, splendor, might, and strength, increase and grow from good to better, please perform this activity. Hūṃ (ཧཱུྃ།，hūṃ，hūṃ，seed syllable). Of the great powerful horse-headed lotus Heruka, the guardian of the western gate of the palace, Virūpākṣa, the great king of the Nāgas who performs subjugating deeds, the fierce and blazing western gate of the palace is opened. In the dance of swift and forceful activity, may the glory, wealth, qualities, and strength of the three realms, especially the life, merit, and power to overcome other enemies, be brought under control without autonomy, please perform this activity. Hūṃ (ཧཱུྃ།，hūṃ，hūṃ，seed syllable). Of the great powerful horse-headed lotus Heruka, the guardian of the northern gate of the palace, Vaiśravaṇa, the great king of the Yakṣas who performs wrathful deeds, the fierce and blazing northern gate of the palace is opened. In the dance of fierce and powerful activity, may all enemies, hostile forces, harmful obstacles, misleading heretics, and all opponents be completely subdued, burned to ashes, and victorious in battle. Cut off the offering thread with blazing light from the four directions. Then, pouring out the strength of devotion, beseech the deities: Hūṃ (ཧཱུྃ།，hūṃ，hūṃ，seed syllable). The lotus lord, the embodiment of all Buddhas, the king of wrathful ones who manifests in a terrifying wrathful form, the great powerful horse-headed one, the glory of subduing pride, generate the power, strength, and splendor of playing the nine dances. In the midst of the fiercely blazing red and black fire and wind storm, the extremely terrifying city of burning vajra volcanoes, the extremely turbulent assembly of the eight classes of proud ones, the extreme