Tibetan
་ཁར་ནྲི་དང་ཏྲི་ལ་ཛ་ཁྲམ་གྱིས་བསྐོར་བའི་ཐ་མ་ནས་གཡས་སུ་བསྐོར་སྟེ་སརྦ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛཿཛཿདགྲ་སྲི་བྱད་མ་ལྷ་བསྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁུག་ཁུག་ཪྣྲི་ཏྲི་མ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ནྲི་ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་བསྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་ལ་ཏྲི་དུ་ཛཿཏྲི་དུ་ཛཿ ཏྲི་དུ་ཛ༔ ནྲི་ཏྲིི་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། ཏྲག་རགྴ་མ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་ཐུམ་རིལ་རྦད་དུམ་བུར་གཏུབ་གཏུབ་སྙིང་རྩ་ལ་ཡོམ་ཡོམ་མར་ཐུར་མ་ར་ཡ་བྷྱོ་ནན༔ དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ༔ ནྲི་ཏྲི་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། དགྲ་སྲི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་བཟློག །ཨོཾ་བིདྱ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་ལ་རྦད། ཁྲི་འཕོ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས༴ དམ་ལིང་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ༴ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་བླ་སྲོག་རྣམ་ཤེས་ཐམས་ཅད་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ བླ་ཤ་རེ་མ་ཏི་འགྲིམ་འགྲིམ་ཤ་མ་རུ་ཏི་ཐུལ་ཐུལ་མྱོག་མྱོག་ཡེད་ཡེད་ཤ་མ་རུ་ཏི་ཁུག་ཁུག་ལིང་མྱོག་ལིང་ཤ་ཐུམ་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཐུམ་རིལ་ཧཱུྃ་རིལ་ནྲི་མྱོག་སྒྲིག་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཝག་སྟམ་བྷ་ཡ་ནན་བྷིག་ནན་དགྲ་ཐུམ་དེ་ཤྭ་དེ་ཤམ་བྷུར་གྲུབ་བྷི་ཤ་ཙཀྲ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧལ་ཏ་ཧལ་ཏ་ཧཱུྃ་ཡལ་ཡ་སྒྲིབ་ཧྲིང་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་དང་ཐམས་ཅད་སྟམ་བྷ་ཡ་རགྴ་ནན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ལམ་ལམ་ཧཱུྃ་ལམ་ཐུམ་ལམ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག །ཏདྱ་ཐ་དུ་ཤན་དུ་ཤན་རགྴ་རགྴ་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ཆེ་གེ་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་འདུས་འདུས། དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་འཇིབ་འཇིབ། དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་རྩ་སྲོག་རྩ་ཁྲག་རྩ་ཆོད་ཆོད་མ་ར་ཡ་རྦད་སོད། མཚམས་ལ་སྦྱོར་དགྲ་བོ་ཆེ་གེའི་སྲོག་རྩ་སྙིང་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་འདུས་འདུས་ཆོད་ཆོད་གཏུབ་གཏུབ། ཅེས་བྲི་ལིངྒའི་གཡས་སུ་ལོ་དང་ཟླ་བ་ལ་དར་བའི་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་སོད་ཅིག་ཆིངས་ཤིག་བྲི། གཡོན་ཞག་དང་ཟ་མ་དར་བའི་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་སོད་ཅིག་བྲི། མདུན་དུ་སྲོག་ལུས་
Chinese
在（人像）周围用ནྲི་和ཏྲི་以及ཛ་字，用诅咒围绕，从末端向右旋转，萨埵萨玛雅 遍 遍 匝 匝！所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒，吞日 哩哩 库库 冉日 智 玛热雅 钦达 钦达 班达 班达 匝 吽 瓦 霍！ 冉日 智 萨玛雅 吽 吽！所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒某某的命上，智度匝！智度匝！智度匝！冉日智 玛热雅 帕 帕！扎 惹叉 玛热雅 帕 切！吞日 瑞 帕 敦布 朵朵，心脉上 摇摇 玛图 玛热雅 遍 南！所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒某某，智度匝！智度匝！冉日 智 玛热雅 帕 帕！所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒三者，萨吞雅 遍 遮！ 嗡，明咒，所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒某某，在所有人的心上 帕！ 迁神，所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒某某，带着护法神。 诅咒食子，所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒某某。 帕哈热纳，所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒某某，所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒某某的魂魄、命、意识全部 匝 吽 瓦 霍！ 魂肉 热玛德 沉沉 夏玛热德 吐吐 谬谬 耶耶 夏玛热德 库库 灵谬 灵夏 吞 匝 吽 瓦 霍！ 吞日 吽日 冉 谬 规，所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒某某，瓦 斯丹巴雅 南 比 南 敌 吞 德夏 德香 布 哲比 夏 匝扎 哈拉 哈拉 哈达 哈达 吽 雅 雅 规 兴，所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒某某和所有，斯丹巴雅 惹叉 南 吽 吽 朗朗 吽 朗 吞 朗，所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒某某和护法神，玛热雅 帕 南 钦西！ 达雅 他度 香度 香 惹叉 惹叉，所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒某某和护法神，在所有人的心脉、命脉、血脉上 杜杜。 所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒，在所有人的心脉、命脉、血脉上 哲哲。 所有带着护法神的怨敌、鬼怪、诅咒，在所有人的心脉、命脉、血脉上 切切 玛热雅 帕 索！ 在界限上施法，怨敌某某的命脉、心脉、血脉上 杜杜 切切 朵朵。 如此书写，在食子的右边，写上在年和月增长的所有的怨敌、鬼怪、诅咒和护法神 玛热雅 帕 南 索吉 钦西！ 左边写上在日和食物增长的所有的怨敌、鬼怪、诅咒和护法神 玛热雅 帕 南 钦西 索吉！ 前面写上命和身体。
English
Around (the image), use ནྲི་ and ཏྲི་ and the syllable ཛ་, surround with curses, rotate from the end to the right, Sarva Samaya Bhyo Bhyo Dza Dza! All enemies, ghosts, curses with guardian deities, Tumri Lili Khuk Khuk Ranri Tri Maraya Chindha Chindha Bandha Bandha Dza Hum Vam Ho! Nri Tri Samaya Hum Hum! On the life of all enemies, ghosts, curses of so-and-so with guardian deities, Tri Du Dza! Tri Du Dza! Tri Du Dza! Nri Tri Maraya Pa Pa! Trag Raksha Maraya Pa Che! Tumril Pa Dumbu Dodo, on the heart vein Yoyo Martu Maraya Bhyo Nan! All enemies, ghosts, curses of so-and-so with guardian deities, Tri Du Dza! Tri Du Dza! Nri Tri Maraya Pa Pa! All enemies, ghosts, curses, the three with guardian deities, Sathun Ya Bhyo Zhe! Om, mantra, all enemies, ghosts, curses of so-and-so with guardian deities, Pa on the heart of all! Transferring the spirit, all enemies, ghosts, curses of so-and-so with guardian deities. Curse effigy, all enemies, ghosts, curses of so-and-so. Praharana, all enemies, ghosts, curses of so-and-so, all the life force, life, consciousness of all enemies, ghosts, curses of so-and-so with guardian deities, Dza Hum Vam Ho! Soul flesh Remati Trim Trim Shamaruti Thul Thul Myok Myok Yey Yey Shamaruti Khuk Khuk Ling Myok Ling Sha Thum Dza Hum Vam Ho! Tumril Humril Nri Myok Gui, all enemies, ghosts, curses of so-and-so with guardian deities, Va Stambhaya Nan Bhi Nan Enemy Thum Desha Desham Bhur Drup Bhi Sha Chakra Hala Hala Halta Halta Hum Ya Ya Gui Hring, all enemies, ghosts, curses of so-and-so and all guardian deities, Stambhaya Raksha Nan Hum Hum Lang Lang Hum Lang Thum Lang, all enemies, ghosts, curses of so-and-so and guardian deities, Maraya Pa Nan Chingshi! Tadya Thadu Shandu Shan Raksha Raksha, all enemies, ghosts, curses of so-and-so and guardian deities, on the heart vein, life vein, blood vein of all, Dudu. All enemies, ghosts, curses and guardian deities, on the heart vein, life vein, blood vein of all, Zhe Zhe. All enemies, ghosts, curses and guardian deities, on the heart vein, life vein, blood vein of all, Che Che Maraya Pa So! Apply at the boundary, on the life vein, heart vein, blood vein of enemy so-and-so, Dudu Che Che Dodo. Thus write, on the right side of the effigy, write all the enemies, ghosts, curses and guardian deities that grow in the year and month, Maraya Pa Nan Soji Chingshi! On the left side, write all the enemies, ghosts, curses and guardian deities that grow in the day and food, Maraya Pa Nan Chingshi Soji! In front, write life and body.
Tibetan
དབང་ཐང་རླུང་རྟ་ལ་དར་བའི་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་ཆེ་གེ་མོ་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ། བཾ་ཧོཿཆུམ་ཆུམ་ཧུར་ཧུར་ཐུམ་ཐུམ་ནག་པོའི་དགྲ་བོའི་སྙིང་རྩ་ལ་བྲིང་བྲིང་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་རྩ་ལ་ཛ་ཛ་ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་དབུགས་ཆོད་ཆོད་ནྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཪྣྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཤ་ཀྲུམ་མཱ་ར་ཡ་ཛ༔ དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་འཇིབ་འཇིབ་སྲོག་ཁུག་འཐུང་འཐུང་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད། ལིང་བས་སོད་ཅིག །ཤན་པ་ནག་པོས་གཏུབ་གཏུབ་བདུད་རྗེ་ནག་པོས་སོད་སོད། ཨཻ་འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་དགྲ་བོའི་སྲོག་ཆོད་ཆོད། ཡམ་ཡམ་འབྱུང་བ་རླུང་གི་དགྲ་བོའི༴ ཁམ་ཁམ་འབྱུང་བ་ཆུའི་དགྲ་བོའི༴ ལམ་ལམ་འབྱུང་བ་སའི༴ རམ་རམ་འབྱུང་བ་མེའི༴ མདའ་གྲིར་དགྲ་བོ་སོད་ཅིག །མདུང་གྲིར་དགྲ་བོ་སོད༴ ཆུ་གྲིར་དགྲ་བོ༴ རྦབ་གྲིར༴ ལྕེབ་གྲིར༴ སྨྱོ་གྲིར༴ ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་གྲིར་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་བུ་ཕོ་རྒྱུད་བུ་མོ་མོ་རྒྱུད་བུ་ཆུང་ཚ་རྒྱུད་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་སོད་སོད་ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ་རློགས། །མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛ་ཛ་མ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ། ཚེ་བཏུང་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུང་། མགོ་བོ་ཁོས་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད་ཅིག །ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་སོད་ཅིག་སྤྱི་བོར་མགོ་ཐོག་ཏུ་ཕབ་པས་དགྲ་སྲི་ཐམས་ཅད་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་སོད་ཅིག་བྲི། དེ་ནས་གཡས་བསྐོར་དུ་སྔ་དགྲ་ལག་ཏུ་བླངས་པའི་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་སོད་ཅིག །ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་བཤམས་པའི་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་སོད་ཅིག །ད་དགྲ་ཐད་དུ་ལང་བའི་དགྲ་སྲི་༴ ཟ་ལམ་དུ་དུག་གཡོ་བ་འགྲོ་ལམ་དུ་རྩང་འཛུག་པ་མདའ་རྩེ་སྟོན་པའི་དགྲ་སྲི་བྱད་མ༴ རྒྱབ་ནས་ཁྱི་བཞིན་འབྲེང་བ་སྔོན་ནས་སྤྱང་བཞིན་སྒུག་པ་ཟུར་ནས་གསོད་དགོས་གཅོད་དགོས་ཟེར་བའི་དགྲ་སྲི༴ བཟང་དུ་མི་སྟེར་བའི་དགྲ་སྲི༴ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ནས་བན་བོན་གྱི་བྱད་ཀ་ཕུར་ཀ་གཏད་ཀ་ཁྲམ་ཁ་ཟེར་ཁ་མུ་སྟེགས་ཀྱི་ངན་མཐུ་ནག་པོ་ལ་སོགས་གཏོང་བའི་དགྲ་སྲི་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནན་ཆིངས་ཤིག་ཅིག་སོད་ཅིག་བྷྱོ་བཟློག་ཅིག་བྲུབ་ཅིག །གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་མོ་ངན་པ་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཆགས་ཆེ་བ་ཉམས་ང་བ་བཀའ་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཀྱི་བྱད་ཟོར་རྦོད་གཏོང་ལོ་སྐོར་ལོ་ཀག་ཟླ་ཀག་ཞག་ཀག་ཟ་མའི་སྐག་དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་མི་ཁ་བྲམ་གྱོད་ངན་པ་
Chinese
为了权势兴旺，（将）作祟的邪魔、诅咒、鬼神，某某，阿嘎夏亚 匝 吽。（藏文：ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛཿཧཱུྃ།） （梵文天城体：अकर्षाया जः हूँ） （梵文罗马拟音：akarshaya jah hum） （汉语字面意思：吸引 匝 吽） 瓦 呵。 蠢蠢、呼呼、吞吞，黑色敌人的心脉上，拧拧；黑色敌人的命脉上，匝匝；黑色敌人的性命气息，断断。尼夏 咕噜 尔尼夏 咕噜 夏 仲 玛拉亚 匝。（藏文：ནྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཪྣྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཤ་ཀྲུམ་མཱ་ར་ཡ་ཛ） （梵文天城体：नृश कुरु र्नृश कुरु श क्रम मारय ज） （梵文罗马拟音：nṛśa kuru r-nṛśa kuru śa kram māraya ja） （汉语字面意思：残暴地做，残暴地做，夏 仲，杀 匝） 吸吸敌人的心血，饮饮性命之囊，玛拉亚 索 索。用铃（声）杀！黑色刽子手砍砍，黑色魔王杀杀。唉，空界之敌人的性命，断断。扬扬，风界之敌人的性命（断断）。康康，水界之敌人的性命（断断）。朗朗，地界（之敌人的性命断断）。让让，火界（之敌人的性命断断）。用箭、刀杀敌人！用矛、刀杀敌人！用水刀杀敌人！用瀑布刀（杀敌人）！用压迫刀（杀敌人）！用疯狂刀（杀敌人）！用四百零四种疾病之刀，杀敌人某某，儿子男嗣，女儿女嗣，小儿子孙嗣，连同人、财、眷属，杀杀，像灰尘微粒般消灭！玛拉亚 玛拉亚 吽 吽 吼 吼 匝 匝 玛拉亚 啪 啪。（藏文：མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛ་ཛ་མ་ར་ཡ་ཕཊ་ཕཊ） （梵文天城体：मारय मारय हूँ हूँ भ्यो भ्यो ज ज म मारय फट फट） （梵文罗马拟音：māraya māraya hūṃ hūṃ bhyo bhyo ja ja ma māraya phaṭ phaṭ） （汉语字面意思：杀，杀，吽 吽，吼 吼，匝 匝，玛 杀，啪 啪） 饮命，断命，挖心。砍断七代头颅和血脉！一切玛拉亚，严厉禁锢，杀！从头顶降到头顶上，所有邪魔，所有诅咒鬼神，玛拉亚，严厉禁锢，杀！写。然后顺时针方向，夺取先前敌人手中的邪魔、诅咒、鬼神，一切玛拉亚，严厉禁锢，杀！将未来敌人陈设于心中，所有邪魔、诅咒、鬼神，玛拉亚，严厉禁锢，杀！现在敌人直接站立的邪魔（诅咒鬼神）。在食物中下毒，在道路上设陷阱，指向箭头的邪魔、诅咒（鬼神）。背后像狗一样跟随，前面像狼一样等待，从侧面说必须杀、必须砍的邪魔（诅咒鬼神）。不给予好处的邪魔（诅咒鬼神）。从太阳四方八隅，本波的诅咒、橛、诅咒、诬陷、恶语、外道的黑色邪术等等，施放的邪魔、诅咒、鬼神等一切，玛拉亚，严厉禁锢，杀！吼，遣除，摧毁！带来损害和伤害的恶毒女人，恶梦，贪恋，恐惧，教敕的八部鬼神所作的诅咒、替身、恶语，流年、流年不顺、月不顺、日不顺、罗睺星的障碍，敌人、鬼、妖三种，人言、争讼、坏事
English
To flourish power and fortune, (I invoke) the obstructing demons, curses, and spirits, so-and-so, Akarshaya Jah Hum. Vam Hoh. Chum chum, hur hur, thum thum, on the heart veins of the black enemy, twist twist; on the life veins of the black enemy, dza dza; the life breath of the black enemy, cut cut. Nrisha Kuru Rnrisha Kuru Sha Krum Maraya Jah. Sucking the heart blood of the enemy, drinking the life bag, Maraya Sot Sot. Kill with the bell (sound)! The black executioner chops chops, the black demon king kills kills. Ah, the life of the enemy of the space element, cut cut. Yam yam, the life of the enemy of the wind element (cut cut). Kham kham, the life of the enemy of the water element (cut cut). Lam lam, the life of the earth element (cut cut). Ram ram, the life of the fire element (cut cut). Kill the enemy with arrows and knives! Kill the enemy with spears and knives! Kill the enemy with water knives! With waterfall knives (kill the enemy)! With oppressive knives (kill the enemy)! With mad knives (kill the enemy)! With the knives of four hundred and four diseases, kill the enemy so-and-so, son male lineage, daughter female lineage, young son grandson lineage, together with people, wealth, and retinue, kill kill, annihilate like particles of dust! Maraya Maraya Hum Hum Bhyo Bhyo Dza Dza Ma Maraya Phet Phet. Drink life, cut life, dig out the heart. Cut off the seven generations of heads and bloodlines! All Maraya, strictly bind, kill! Descending from the crown of the head to the top of the head, all obstructing demons, all curses and spirits, Maraya, strictly bind, kill! Write. Then clockwise, seize the obstructing demons, curses, and spirits taken in the hands of the previous enemy, all Maraya, strictly bind, kill! Present the future enemy in the mind, all obstructing demons, curses, and spirits, Maraya, strictly bind, kill! Now the obstructing demons (curses and spirits) standing directly in front of the enemy. Poisoning food, setting traps on the road, the obstructing demons and curses pointing the arrowheads. Following like a dog from behind, waiting like a wolf in front, the obstructing demons (curses and spirits) saying must kill, must cut from the side. The obstructing demons (curses and spirits) that do not give benefits. From the four directions and eight intermediate directions of the sun, the Bonpo curses, pegs, curses, slanders, evil words, the black magic of heretics, etc., all the obstructing demons, curses, and spirits that are cast, Maraya, strictly bind, kill! Hūṃ, dispel, destroy! Harmful and injurious evil women, bad dreams, attachment, fear, the curses, effigies, and evil words made by the Eight Classes of Gods and Demons of Command, annual cycles, annual obstacles, monthly obstacles, daily obstacles, Rahu's obstacles, the three enemies, ghosts, and demons, people's words, disputes, bad things