Chinese
写毕。顶礼大权降魔众神。为了让获得灌顶、具有誓言且修习圆满的瑜伽士，诛杀十方圆满的仇敌，而绘制杀 लिंग（लिंग，梵文，liṅga，义为“象征”），即总的来说与八部众，特别是与仙人的行为相一致，面向那个方向。在毒纸上涂抹用刀血和毒水混合的液体，然后在上面绘制 लिंग伽的腹部，根据仇敌的多少来绘制，将手脚放入铁中，从头开始用罪孽吞噬。在头顶绘制金刚交杵的中心，并用力书写ཏྲིག་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到）ལམ་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到）。在额头上绘制骨头和婴儿的眼睛，在嘴里绘制魔鬼和瞎子。在耳朵上绘制聋子，在喉咙里绘制རྫི་རྫི་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到），在脚下绘制ཡང་ཨ་ཙ་ཨ་ཙ་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到），在四个关节处绘制ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ། （藏文，जा हूँ वं हो，ja hum vam ho，生 吽 旺 霍）。在性器官上绘制ཕཊ་（藏文，फट，phaṭ，断），在果实上绘制ཚ་ཚ་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到），在灵魂上绘制གླ་བ་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到）。在心间绘制被ཛ་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到）围绕的ནྲི་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到），最后写上སརྦ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛ་ཛ་（藏文，सर्व समय भयो भयो ज ज，sarva samaya bhayo bhayo ja ja，一切誓言 畏 畏 生 生），违背誓言的仇敌某某，男性后裔、女性后裔，连同人和财产，全部ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁུག་ཁུག་ནྲི་མ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་ནྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到）仇敌某某，连同人和财产的生命、灵魂和意识，ཏྲི་དུ་ཛ་ཛ་ནྲི་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཏྲག་རགྴ་མ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到），将ཐུམ་རིལ་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到）剁成碎片，在心脉上写ཡཾ་ཡཾ་（藏文，यं यं，yam yam，扬 扬），向下压，མ་ར་ཡ་བྷྱོ་ནན་（藏文，मारय भयो नन्，maraya bhayo nan，杀 畏 难），仇敌连同人和财产，全部ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ་ནྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ （藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到）仇敌某某，连同人和财产，全部ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到）遣除。ཨོཾ་བིརྱ་（藏文，ओँ विर्य，om virya，嗡 勇猛），仇敌某某，连同人和财产的心脏，རྦད་རྦད། （藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到）ཁྲི་འཕོ་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到），仇敌某某，连同人和财产的心脏，རྦད་རྦད། （藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到）དམ་ལིང་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到），仇敌某某，连同人和财产……པྲ་ཧ་ར་ན་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到），仇敌某某，连同人和财产的命脉、心脉、血脉，聚集聚集，断绝断绝，剁碎剁碎，ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་（藏文，अकर शय ज हूँ वं हो，akara shaya ja hum vam ho，阿嘎惹 夏亚 匝 吽 旺 霍），ཆུམ་ཆུམ་ཧུར་ཧུར་ཐུམ་ཐུམ་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到），在心脉上缠绕缠绕，黑色生命的ཛ་ཛ། （藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到）黑色仇敌的生命气息断绝断绝，ནྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཤ་ཀྲུམ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་（藏文，梵文天城体未找到，梵文罗马拟音未找到，字面意思未找到），吸吮仇敌的心血。吞噬生命之血，མ་ར་ཡ་སོད་སོད་（藏文，मारय सोद सोद，maraya soda soda，杀 索 索），用名字来索取，黑色屠夫剁碎剁碎。黑色魔王索取索取。ཨེ་ཨེ་（藏文，ए ए，e e，诶 诶），五大之空界的仇敌生命断绝断绝。ཡམ་ཡམ་（藏文，यम यम，yam yam，扬 扬），五大之风界的仇敌……ཁམ་ཁམ་（藏文，खम खम，kham kham，康 康），五大之水界的仇敌……ལམ་ལམ་（藏文，लम लम，lam lam，拉姆 拉姆），五大之地界的仇敌……
English
Written. Homage to the deities of the Great Powerful Arrogant Subduer. In order for a yogi who has received empowerment, possesses vows, and has completed practice to slay the enemy who possesses the ten perfections, the drawing of the killing linga is done in accordance with the general Eight Classes and especially the conduct of the sages, facing that direction. On the surface of poisoned paper, apply a mixture of knife blood and poison water, and then draw the belly of the linga, according to the number of enemies, with the hands and feet placed in iron, and write that the heads are being devoured by sins. In the center of the crossed vajra on the crown of the head, write trig lam firmly. On the forehead, draw bones and the eyes of a fetus, and in the mouth, draw demons and blind people. On the ears, draw deaf people, in the throat, draw dzi dzi, and on the soles of the feet, draw yang atsa atsa, and on the four joints, write ja hum vam ho. On the genitals, write phat, on the fruit, write tsa tsa, and on the life force, write gla ba. In the heart center, write nri surrounded by dza, and at the end, write sarva samaya bhayo bhayo ja ja, and the vow-breaking enemy so-and-so, male descendants, female descendants, together with people and possessions, all thum ri li li khug khug nri maraya tschindha tschindha bhandha bhandha dza hum vam ho nri samaya hum hum, the enemy so-and-so, together with the life force, soul, and consciousness of people and possessions, tri du dza dza nri maraya rbad rbad trag raksha maraya rbad chod, chop thum ril into pieces, and on the heart veins, yam yam downwards, maraya bhayo nan, the enemy, together with people and possessions, all tri du dza tri du dza nri maraya rbad rbad. The enemy so-and-so, together with people and possessions, all sa thun ya bhayo repel. Om birya, the enemy so-and-so, together with the heart of people and possessions, rbad rbad. Tri pho, the enemy so-and-so, together with the heart of people and possessions, rbad rbad. Dam ling, the enemy so-and-so, together with people and possessions... Pra harana, the enemy so-and-so, together with the life veins, heart veins, and blood veins of people and possessions, gather together, cut off, chop up, akara shaya dza hum vam ho, chum chum hur hur thum thum, wrap around the heart veins, dza dza of the black life. The life breath of the black enemy is cut off, nri sha kuru sha krum maraya dza, suck the heart blood of the enemy. Drink the life blood, maraya soda soda, take it by name, the black butcher chops it up. The black demon lord takes it. E e, the life of the enemy of the element of space is cut off. Yam yam, the enemy of the element of wind... Kham kham, the enemy of the element of water... Lam lam, the enemy of the element of earth...
Tibetan
འི༴ རཾ་རཾ་འབྱུང་བ་མེའི་དགྲ་བོའི༴ མདའ་གྲི་མདུང་གྲི་ཆུ་གྲི་རྦབ་གྲི་ལྕེབ་གྲི་སྨྱོ་གྲི་ནད་རིགས་བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་གྲིར་དམ་ཉམས་པའི་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་བུ་ཕོ་རྒྱུད་བུ་མོ་མོ་རྒྱུད་མི་ནོར་འཁོར་བཅས་ཐམས་ཅད་སོད་སོད། ཚེ་བཏུང་སྲོག་ཆོད་སྙིང་ཕྱུང་མགོ་བོ་ཁོས་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད་མ་ར་ཡ་སོད་སོད་རྦད་རྦད། ལིངྒའི་གཡས་སུ་ལོ་དང་ཟླ་བ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། གཡོན་དུ་ཞག་ཟ་མ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། མདུན་དུ་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་ལ་དགྲ་དར་བ་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད། སྤྱི་བོར་མགོ་ཐོག་ཏུ་བབ་པའི་དགྲ་དར༴ དེ་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་དུ་སྔ་དགྲ་ལག་ཏུ་བླངས་པའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་མ་ར་ཡ༴ ཕྱི་དགྲ་ཡིད་ལ་སེམས་པའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད༴ ད་དགྲ་ཐད་དུ་ལང་པའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད༴ ཟ་ལམ་དུ་དུག་གཡོ་བའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད༴ འགྲོ་ལམ་དུ་རྩང་འཛུག་པའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད༴ མདའ་རྩེ་མདུང་རྩེ་སྟོན་པའི་དགྲ་བོ༴ རྒྱབ་ནས་ཁྱིི་བཞིན་ཟུག་པའི་དགྲ་བོ༴ སྔོན་དགུ་ཁྲམ་ལ་འདེབས་པའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད༴ གསོད་དགོས་གཅོད་དགོས་ཟེར་བའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད༴ བཟང་དུ་མི་སྟེར་བའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད༴ ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་ནས་ལང་པའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད༴ མི་ཁ་བྲམ་གྱོད་ངན་པ་སྟེར་བའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད༴ སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་ནས་ལང་པའི་དགྲ་བོ༴ སྨེ་བ་དགུའི་སྟེང་ནས་ལང་བའི་དགྲ་བོ༴ ལོ་སྐོར་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་ནས་ལང་བའི་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད༴ ལོ་རྒན་དྲུག་ཅུའི་སྟེང་ནས་ལང་༴ གཟའ་བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་ནས༴ ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་༴ རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་ནས༴ སྔོན་སྒུག་ཕྱི་དེད་དགྲ་རྐུན་ཇག་གསུམ་བྱེད་མཁན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྲོག་རྩ་སྙིང་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་བཟློག་ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་བཟློག་མ་ར་ཡ་ཏྲག་རཀྴ་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་བཟློག །ཨོཾ་བིདྱ་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་བཟློག །ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བོ་ཐམས་ཅད༴ དམ་ལིང་དགྲ་བོ༴ པྲ་ཧ་ར་དགྲ་བོ༴ དགྲ་བོ་མེ་ཁམས་པའི་སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་སྨེ་མདངས་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ནན། དགྲ་བོ་ས་ཁམས་པའི་སྲོག་ལུས་སྨེ་བ་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་ཐམས་ཅད་ནན། དགྲ་བོ་ལྕགས་ཁམས་པའི་སྲོག་ལུས་སྨེ་བ་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་ཐམས་ཅད་ནན། དགྲ་བོ་ཆུ་ཁམས་པའི་སྲོག་ལུས་སྨེ་བ་རླུང་རྟ་དབང་༴ དགྲ་བོ་ས་ཁམས་པའི་སྲོག་ལུས༴ དགྲ་བོ་ཤིང་ཁམས་པའི་སྲོག་ལུས་དབང་རླུང་༴ དགྲ་བོ་ས་ཁམས་པའི་སྲོག་ལུས༴ བརྒྱ་ཁ་མང་གིས་བརྗོད་པ་ངན་པ་
Chinese
嗡。让让，生起火之敌。（嗡）箭刀矛刀水刀瀑布刀压碎刀疯刀，四百零四种疾病之刀，违犯誓言之敌人，某某，儿子男系，女儿女系，人财眷属等全部杀杀。饮命断魂，掏心砍头，七代断绝，玛惹雅，杀杀，驱逐驱逐。阴茎之右，年和月之敌兴盛者，全部玛惹雅，驱逐驱逐。左边，日食月食之敌兴盛者，全部玛惹雅，驱逐驱逐。前面，生命身体权势运势之敌兴盛者，全部玛惹雅，驱逐驱逐。头顶上，降临于头顶之敌兴盛者。（嗡）彼等之周围，先敌手中所抓之敌人全部玛惹雅。（嗡）后敌心中所想之敌人全部。（嗡）现敌当面而立之敌人全部。（嗡）食物中下毒之敌人全部。（嗡）道路上设障碍之敌人全部。（嗡）箭尖矛尖所指之敌人。（嗡）背后如狗般咬噬之敌人。（嗡）先于九种诅咒而施加之敌人全部。（嗡）说要杀要砍之敌人全部。（嗡）不给好运之敌人全部。（嗡）从四面八方而起之敌人全部。（嗡）给人恶语诽谤诉讼之敌人全部。（嗡）从八卦之上而起之敌人。（嗡）从九宫之上而起之敌人。（嗡）从十二生肖之上而起之敌人全部。（嗡）从六十甲子之上而起。（嗡）从八曜之上。（嗡）从八龙之上。（嗡）从二十八星宿之上。（嗡）先前等待，后面追赶，做敌人、盗贼、强盗三种之人，全部的命脉、心脉、血脉，扎的度扎，遣除，扎的度扎，遣除，玛惹雅，扎RA恰萨，吞雅，遣除。嗡，智慧，敌人全部，遣除。王位转移，敌人全部。（嗡）誓言灵器，敌人。（嗡）打击，敌人。（嗡）敌人火元素者的生命、身体、权势、运势、星命、光彩等全部压制。敌人土元素者的生命、身体、星命、权势、运势全部压制。敌人铁元素者的生命、身体、星命、权势、运势全部压制。敌人水元素者的生命、身体、星命、运势、权势。（嗡）敌人土元素者的生命、身体。（嗡）敌人木元素者的生命、身体、权势、运势。（嗡）敌人土元素者的生命、身体。（嗡）百口众口所说之恶语
English
Om. Ram Ram, arise, enemy of fire. (Om) Arrow knife, spear knife, water knife, waterfall knife, crushing knife, mad knife, the knife of four hundred and four kinds of diseases, the enemy who violates vows, so-and-so, son of the male lineage, daughter of the female lineage, all people, wealth, and retinue, kill, kill. Drink life, cut off life, pluck out the heart, cut off the head, sever the seven generations, Mara Ya, kill, kill, expel, expel. To the right of the lingam, all enemies who flourish in the year and month, Mara Ya, expel, expel. To the left, all enemies who flourish during solar and lunar eclipses, Mara Ya, expel, expel. In front, all enemies who flourish against life, body, power, fortune, and luck, Mara Ya, expel, expel. On the crown of the head, enemies who descend upon the head flourish. (Om) Around them, all enemies who have taken up arms as former enemies, Mara Ya. (Om) All enemies who are thought of in the mind as later enemies. (Om) All enemies who stand face to face as present enemies. (Om) All enemies who poison the food. (Om) All enemies who set obstacles in the path. (Om) Enemies who point the tip of the arrow and the tip of the spear. (Om) Enemies who bite like dogs from behind. (Om) All enemies who inflict curses before the nine curses. (Om) All enemies who say to kill and cut. (Om) All enemies who do not give good fortune. (Om) All enemies who rise from the four directions and eight intermediate directions. (Om) All enemies who give bad words, slander, and lawsuits. (Om) Enemies who rise from above the eight trigrams. (Om) Enemies who rise from above the nine palaces. (Om) All enemies who rise from above the twelve zodiac signs. (Om) Rise from above the sixty-year cycle. (Om) From above the eight planets. (Om) From above the eight nagas. (Om) From above the twenty-eight constellations. (Om) Those who wait in advance, chase from behind, and commit the three acts of enemy, thief, and robber, all of their lifelines, heartlines, and bloodlines, Triduja, repel, Triduja, repel, Mara Ya, Tra Raksha, Thun Ya, repel. Om, wisdom, all enemies, repel. Transfer of throne, all enemies. (Om) Vow-bound weapon, enemy. (Om) Strike, enemy. (Om) The life, body, power, fortune, luck, mole, and radiance of the enemy who is a fire element, all suppress. The life, body, mole, power, fortune, and luck of the enemy who is an earth element, all suppress. The life, body, mole, power, and luck of the enemy who is an iron element, all suppress. The life, body, mole, luck, and power of the enemy who is a water element. (Om) The life and body of the enemy who is an earth element. (Om) The life, body, power, and luck of the enemy who is a wood element. (Om) The life and body of the enemy who is an earth element. (Om) The evil words spoken by many mouths.