Tibetan
ངར་གདུག་པའི་མཚོན་གྱི་ཆར་ཕོབ་ལ༔ གནོད་པར་གྱུར་ན་འགོ་བའི་ལྷ་ཡང་རུང་༔ སྡང་བར་གྱུར་ན་བྱམས་དང་ཉེ་རིང་མེད༔ གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ༔ ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྲོག་ལ་ཏྲི་དུ་ཛཿཏྲི་དུ་ཛཿནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་ཐུམ་རིལ་རྦད༔ དུམ་བུར་གཏུབས་གཏུབས་སྙིང་ལ་ཡཾ་ཡཾ་མར་ཐུར་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ནན༔ དགྲ་བགེས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛཿཏྲི་དུ་ཛཿནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨོཾ་བིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ ཁྲི་ཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ པྲ་ཧཱ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད༔ གསུམ། ལིང་རོ་བསྟབ་ཅིང་། ཧཱུྃ༔ ཕྱེས་ཤིག་ཕྱེས་ཤིག་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་ཕྱེས་ཤིག༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་ལྔ་ཕུང་འདི༔ ལྷག་མ་མེད་པར་བཞེས་ཤིག་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་མཾ་ས་ཙིཏྟ་རཀྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་བྷ་སུ་ཏ་ཀེང་ནི་རི་ཏི་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ གསུམ། བཟློག་པའི་མཇུག་ཏུ། ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ༔ ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་གཏད་ཁྲམ་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག༔ མཱ་ར་ཡ་ཏྲག་རཀྴ་བྱད་གཏད་ཁྲཾ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཨཱོཾ་བིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་ཅན་མིའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་མས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བཅས་པའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག༔ སྔགས་ཀྱི་མདེའུ་ལྟར་ཞུས་ཤིང་གཏེར་ཚག་ཡོད་མེད་མཚམས་ཀྱི་ཤན་འབྱེད་དཔྱད་བཟོད་མི་བཟོད་སྣ་ཚོགས་ཅི་རིགས་པ་འདུག་པ་རྣམས་བཅོས་ཤིང་གཏན་ཏུ་ཕབ་ཡོད་པས་དཔེ་གཅོད་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་སྔགས་འབྲུ་ལེན་བྱས་ན་ལེགས་པར་སྣང་། །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། བསད་ལིང་གི་ཟིན་བྲིས། དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་ཡི་གེ་སུ་ལའང་མ་སྟོན་སྐུངས་ཤིག་བསད་ལིང་གི་ཟིན་བྲིས་སོ། །དབང་ཆེན་དྲེགས་པ་ཟིལ་གནོན་གྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དབང་ཐོབ་དམ་ཚིག་དང་ལྡན་ཅིང་བསྙེན་བསྒྲུབ་སོང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པས་ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དགྲ་བོ་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར་དུ་བསད་ལིང་བྲི་བ་ནི་སྡེ་བརྒྱད་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དྲང་སྲོང་གི་རྒྱུ་བ་དང་བསྟུན་པར་ཁ་ཕྱོགས་ཏེ། དུག་ཤོག་ངོས་ལ་གྲི་ཁྲག་དུག་ཆུས་སྦྲུས་པ་བྱུགས་པའི་སྟེང་དུ་ལིངྒ་ལྟོ་བ་དགྲ་བོ་མང་ཉུང་དང་བསྟུན་པར་བྲིས་པའི་རྐང་ལག་ལྕགས་སུ་བཅུག་པའི་མགོ་བོ་རྣམས་ནས་སྡིག་པས་ཟ་བར་བྲི། སྤྱི་བོར་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་ལྟེ་བར་ཏྲིག་ལམ་ནན་བྲི། དཔྲལ་བར་རུས་དང་གྷརྦ་མིག་ལོང་ཁ་ལ་བདུད་དང་ལོང་། རྣ་བ་ལ་འོན་མགྲིན་པར་རྫི་རྫི་རྐང་ཞབས་སུ་ཡང་ཨ་ཙ་ཨ་ཙ་ཚིགས་མགོ་བཞི་ལ་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ། མཚན་མ་ལ་ཕཊ་འབྲས་བུ་ལ་ཚ་ཚ་བླ་དག་ལ་གླ་བ་བྲི། སྙིང་གར་ནྲི་ལ་ཛས་བསྐོར་བའི་མཐར་སརྦ་ས་མ་ཡ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཛ་ཛ་དམ་ཉམས་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་ཕོ་རྒྱུད་མོ་རྒྱུད་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་ཐམས་ཅད་ཐུམ་རི་ལི་ལི་ཁུག་ཁུག་ནྲི་མ་ར་ཡ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་ནྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པའི་བླ་སྲོག་རྣམ་ཤེས་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛ་ཛ་ནྲི་མ་ར་ཡ་རྦད་རྦད་ཏྲག་རགྴ་མ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་ཐུམ་རིལ་དུམ་བུར་གཏུབ་གཏུབ་སྙིང་རྩ་ལ་ཡཾ་ཡཾ་མར་ཐུར་མ་ར་ཡ་བྷྱོ་ནན་དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཏྲི་དུ་ཛ་ཏྲི་དུ་ཛ་ནྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད༔ དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་བཟློག །ཨོཾ་བིརྱ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྙིང་ལ་རྦད་རྦད། ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྙིང་ལ་རྦད་རྦད། དམ་ལིང་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མི་ནོར༴ པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པའི་སྲོག་རྩ་སྙིང་རྩ་ཁྲག་རྩ་ལ་འདུས་འདུས་ཆོད་ཆོད་གཏུབ་གཏུབ་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཛ་ཧཱུྃ་བཾ་ཧོ་ཆུམ་ཆུམ་ཧུར་ཧུར་ཐུམ་ཐུམ་སྙིང་རྩ་ལ་བྲིང་བྲིང་ནག་པོའི་སྲོག་ལ་ཛ་ཛ། ནག་པོ་དགྲ་བོའི་སྲོག་དབུགས་ཆོད་ཆོད་ནྲི་ཤ་ཀུ་རུ་ཤ་ཀྲུམ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་འཇིབ་འཇིབ། སྲོག་ཁྲག་འཐུང་འཐུང་མ་ར་ཡ་སོད་སོད་མིང་པས་སོད་ཅིག་ཤན་པ་ནག་པོས་གཏུབ་གཏུབ། བདུད་རྗེ་ནག་པོས་སོད་སོད། ཨེ་ཨེ་འབྱུང་བ་ནམ་མཁའི་དགྲ་བོའི་སྲོག་ཆོད་ཆོད། ཡམ་ཡམ་འབྱུང་བ་རླུང་གི་དགྲ་བོའི༴ ཁམ་ཁམ་འབྱུང་བ་ཆུའི་དགྲ་བོའི༴ ལམ་ལམ་འབྱུང་བ་སའི་དགྲ་བོ
Chinese
愿降下猛烈的兵器之雨，如果受到损害，即使是首领之神也一样。如果心生憎恨，就没有慈爱和亲疏之分，将所有作害的邪魔外道都化为灰尘。 嗡 玛哈嘎利尼 吽（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महाकालीनि हुम्，梵文罗马拟音：oṃ mahākālīni hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大的黑女神，吽）！ 德日 萨玛雅 吽 吽（藏文：ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：त्रिसमय हुम् हुम्，梵文罗马拟音：trisamaya hūṃ hūṃ，汉语字面意思：三昧耶 吽 吽）！ 诛杀所有邪魔外道以及鬼神等的性命，德日 德匝 德日 德匝 尼日德日 玛拉雅 啪的 啪的（藏文：ཏྲི་དུ་ཛཿཏྲི་དུ་ཛཿནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད，梵文天城体：त्रिदु जः त्रिदु जः न्रि त्रि मारय र्बद् र्बद्，梵文罗马拟音：tridu jaḥ tridu jaḥ nri tri māraya rbad rbad，汉语字面意思：德日 德匝 德日 德匝 尼日德日 玛拉雅 啪的 啪的）！ 扎 Raksha 玛拉雅 啪的 切 吞日 啪的（藏文：ཏྲག་རཀྴ་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ཆོད་ཐུམ་རིལ་རྦད，梵文天城体：त्रग्रक्ष मारय र्बद् चोड् थुम् रिल् र्बद्，梵文罗马拟音：tragrakṣa māraya rbad coḍ thum ril rbad，汉语字面意思：扎 Raksha 玛拉雅 啪的 切 吞日 啪的）！ 剁碎剁碎，刺入心脏，扬 扬，玛尔图尔 玛拉雅 贝哦 囊（藏文：དུམ་བུར་གཏུབས་གཏུབས་སྙིང་ལ་ཡཾ་ཡཾ་མར་ཐུར་མཱ་ར་ཡ་བྷྱོ་ནན，梵文天城体：दुम्बुर् तुब्स् तुब्स् न्हिन्ग् ल यं यं मार् थुर् मारय भ्यो नन्，梵文罗马拟音：dumbur tubs tubs nhing la yaṃ yaṃ mār thur māraya bhyo nan，汉语字面意思：剁碎剁碎，刺入心脏，扬 扬，玛尔图尔 玛拉雅 贝哦 囊）！ 诛杀所有邪魔外道以及鬼神等，德日 德匝 德日 德匝 尼日德日 玛拉雅 啪的 啪的（藏文：དགྲ་བགེས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛཿཏྲི་དུ་ཛཿནྲི་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་རྦད་རྦད，梵文天城体：द्रबगेस् ब्यद् म ल्हस्रुङ् दङ् ब्चस् प त्रिदु जः त्रिदु जः न्रि त्रि मारय र्बद् र्बद्，梵文罗马拟音：drabges byad ma lhasrung dang bcas pa tridu jaḥ tridu jaḥ nri tri māraya rbad rbad，汉语字面意思：邪魔外道 诅咒 鬼神等 德日 德匝 德日 德匝 尼日德日 玛拉雅 啪的 啪的）！ 所有诅咒、恶语、陷害，全部消散 亚 贝哦 卓（藏文：བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：ब्यद् गतद् ख्रम् सुम् थम् चद् स थुन् य भ्यो ज्लोग्，梵文罗马拟音：byad gatad khram sum tham cad sa thun ya bhyo jlog，汉语字面意思：诅咒 陷害 恶语 三 全部 消散 亚 贝哦 卓）！ 嗡 比日亚，诛杀所有邪魔外道的内心 啪的（藏文：ཨོཾ་བིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད，梵文天城体：ओम् बिर्य द्रबगेग् ब्यद् मै न्हिन्ग् ल र्बद्，梵文罗马拟音：om birya drabgeg byad mai nhing la rbad，汉语字面意思：嗡 比日亚 邪魔外道 诅咒 的 心 啪的）！ 赤波，诛杀所有邪魔外道的内心 啪的（藏文：ཁྲི་ཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད，梵文天城体：ख्रि फो द्रबगेग् ब्यद् मै न्हिन्ग् ल र्बद्，梵文罗马拟音：khri pho drabgeg byad mai nhing la rbad，汉语字面意思：赤波 邪魔外道 诅咒 的 心 啪的）！ 丹林，诛杀所有邪魔外道的内心 啪的（藏文：དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད，梵文天城体：दम् लिङ् द्रबगेग् ब्यद् मै न्हिन्ग् ल र्बद्，梵文罗马拟音：dam ling drabgeg byad mai nhing la rbad，汉语字面意思：丹林 邪魔外道 诅咒 的 心 啪的）！ 扎哈热那，诛杀所有邪魔外道的内心 啪的（藏文：པྲ་ཧཱ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མའི་སྙིང་ལ་རྦད，梵文天城体：प्रहार न द्रबगेग् ब्यद् मै न्हिन्ग् ल र्बद्，梵文罗马拟音：prahāra na drabgeg byad mai nhing la rbad，汉语字面意思：扎哈热那 邪魔外道 诅咒 的 心 啪的）！ 三次。 焚烧尸体，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुम्，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 打开 打开，请诸神开启面容！ 食肉空行母的诸神，请开启面容！ 献上摧毁违背誓言的邪魔外道的五蕴之身，请毫不保留地享用 卡让 卡嘿（藏文：ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ख रं खा हि，梵文罗马拟音：kha raṃ khā hi，汉语字面意思：卡让 卡嘿）！ 嗡 玛哈嘎利尼 吽（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महाकालीनि हुम्，梵文罗马拟音：oṃ mahākālīni hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大的黑女神，吽）！ 邪魔外道以及鬼神等的血肉心 罗惹 郭若匝那 巴苏达 康尼日德 巴林达 卡嘿 卡嘿（藏文：དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་མཾ་ས་ཙིཏྟ་རཀྟ་གོ་རོ་ཙ་ན་བྷ་སུ་ཏ་ཀེང་ནི་རི་ཏི་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：द्रबगेग् ब्यद् म ल्हस्रुङ् दङ् ब्चस् पै मं स चित्त रक्त गो रो च न भ सु त कें नि रि ति भ लिङ्त खा हि खा हि，梵文罗马拟音：drabgeg byad ma lhasrung dang bcas pai maṃ sa citta rakta go ro ca na bha su ta keṃ ni ri ti bha liṅta khā hi khā hi，汉语字面意思：邪魔外道 诅咒 鬼神等 的 血肉心 罗惹 郭若匝那 巴苏达 康尼日德 巴林达 卡嘿 卡嘿）！ 三次。 在回遮的结尾。 嗡 玛哈嘎利尼 吽（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལི་ནི་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् महाकालीनि हुम्，梵文罗马拟音：oṃ mahākālīni hūṃ，汉语字面意思：嗡，伟大的黑女神，吽）！ 德日 萨玛雅 吽 吽（藏文：ཏྲི་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：त्रिसमय हुम् हुम्，梵文罗马拟音：trisamaya hūṃ hūṃ，汉语字面意思：三昧耶 吽 吽）！ 所有邪魔外道、诅咒、恶语、陷害，德日 德匝 贝哦 卓（藏文：དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་རྦོད་གཏོང་གཏད་ཁྲམ་དང་བཅས་པ་ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：द्रबगेग् ब्यद् म र्बोद् तोङ् गतद् ख्रम् दङ् ब्चस् प त्रिदु ज भ्यो ज्लोग्，梵文罗马拟音：drabgeg byad ma rbod tong gatad khram dang bcas pa tridu ja bhyo jlog，汉语字面意思：邪魔外道 诅咒 恶语 陷害 等 德日 德匝 贝哦 卓）！ 德日 德匝 贝哦 卓（藏文：ཏྲི་དུ་ཛ་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：त्रिदु ज भ्यो ज्लोग्，梵文罗马拟音：tridu ja bhyo jlog，汉语字面意思：德日 德匝 贝哦 卓）！ 玛拉雅 扎 Raksha，所有诅咒、恶语、陷害，全部消散 亚 贝哦 卓（藏文：མཱ་ར་ཡ་ཏྲག་རཀྴ་བྱད་གཏད་ཁྲཾ་གསུམ་ཐམས་ཅད་ས་ཐུན་ཡ་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：मारय त्रग्रक्ष ब्यद् गतद् ख्रं सुम् थम् चद् स थुन् य भ्यो ज्लोग्，梵文罗马拟音：māraya tragrakṣa byad gatad khraṃ sum tham cad sa thun ya bhyo jlog，汉语字面意思：玛拉雅 扎 Raksha 诅咒 陷害 恶语 三 全部 消散 亚 贝哦 卓）！ 嗡 比日亚，所有邪魔外道，全部消散 贝哦 卓（藏文：ཨཱོཾ་བིརྱ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：ओम् बिर्य द्रबगेग् ब्यद् म थम् चद् भ्यो ज्लोग्，梵文罗马拟音：om birya drabgeg byad ma tham cad bhyo jlog，汉语字面意思：嗡 比日亚 邪魔外道 诅咒 全部 消散 贝哦 卓）！ 赤波，所有邪魔外道，全部消散 贝哦 卓（藏文：ཁྲི་འཕོ་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：ख्रि ऽफो द्रबगेग् ब्यद् म थम् चद् भ्यो ज्लोग्，梵文罗马拟音：khri 'pho drabgeg byad ma tham cad bhyo jlog，汉语字面意思：赤波 邪魔外道 诅咒 全部 消散 贝哦 卓）！ 丹林，所有邪魔外道，全部消散 贝哦 卓（藏文：དམ་ལིང་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：दम् लिङ् द्रबगेग् ब्यद् म थम् चद् भ्यो ज्लोग्，梵文罗马拟音：dam ling drabgeg byad ma tham cad bhyo jlog，汉语字面意思：丹林 邪魔外道 诅咒 全部 消散 贝哦 卓）！ 扎哈热那，所有邪魔外道，全部消散 贝哦 卓（藏文：པྲ་ཧ་ར་ན་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：प्रह र न द्रबगेग् ब्यद् म थम् चद् भ्यो ज्लोग्，梵文罗马拟音：praha ra na drabgeg byad ma tham cad bhyo jlog，汉语字面意思：扎哈热那 邪魔外道 诅咒 全部 消散 贝哦 卓）！ 所有有形之人的诅咒、恶语、陷害，全部消散 贝哦 卓（藏文：གཟུགས་ཅན་མིའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་མས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：ग्सुग् चन् मिइ ब्यद् गतद् ख्रम् सुम् मस् चद् भ्यो ज्लोग्，梵文罗马拟音：gsug can mii byad gatad khram sum mas cad bhyo jlog，汉语字面意思：有形 人 的 诅咒 陷害 恶语 三 全部 消散 贝哦 卓）！ 所有无形神鬼的诅咒、恶语、陷害，全部消散 贝哦 卓（藏文：གཟུགས་མེད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་གཏད་ཁྲམ་གསུམ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：ग्सुग् मेद् ल्हऽद्रेइ ब्यद् गतद् ख्रम् सुम् थम् चद् भ्यो ज्लोग्，梵文罗马拟音：gsug med lha'drei byad gatad khram sum tham cad bhyo jlog，汉语字面意思：无形 神鬼 的 诅咒 陷害 恶语 三 全部 消散 贝哦 卓）！ 包含太阳的四方、八隅、上下，所有邪魔外道，全部消散 贝哦 卓（藏文：ཉི་མ་ཕྱོགས་བཞི་མཚམས་བརྒྱད་སྟེང་འོག་གཉིས་དང་བཅས་པའི་དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཐམས་ཅད་བྷྱོ་ཟློག，梵文天城体：न्हि म फ्योग् ब्झि म्छम्स् ब्र्ग्यद् स्तेङ् ओग् ग्हिस् दङ् ब्चस् पै द्रबगेग् ब्यद् म थम् चद् भ्यो ज्लोग्，梵文罗马拟音：nyi ma phyogs bzhi mtshams brgyad steng og gnyis dang bcas pai drabgeg byad ma tham cad bhyo jlog，汉语字面意思：太阳 方向 四 角落 八 上下 二 和 包含 的 邪魔外道 诅咒 全部 消散 贝哦 卓）！ 如同咒语的箭一般，对于存在或不存在伏藏标志，以及界限的区分，可审查或不可审查的各种情况，已经修正并彻底降伏，因此希望校对者们能够好好地提取咒语的精华。 愿一切吉祥！
English
May a rain of fierce weapons fall! If harm comes, even to the leading deity, so be it. If hatred arises, there is no love or closeness. May all harmful enemies and obstacles be reduced to dust. Oṃ Mahākālīni Hūṃ! Tri Samaya Hūṃ Hūṃ! Strike the life of all enemies, obstacles, sorcerers, and spirits! Tri Du Jaḥ Tri Du Jaḥ Nri Tri Māraya Rbad Rbad! Trag Rakṣa Māraya Rbad Choḍ Thum Ril Rbad! Cut them into pieces, stab them in the heart, Yaṃ Yaṃ, Mār Thur Māraya Bhyo Nan! Strike all enemies, obstacles, sorcerers, and spirits! Tri Du Jaḥ Tri Du Jaḥ Nri Tri Māraya Rbad Rbad! May all curses, evil words, and slanders be turned back to the earth, Ya Bhyo Zlog! Oṃ Birya, strike the heart of the enemy, obstacle, and sorcerer! Khri Pho, strike the heart of the enemy, obstacle, and sorcerer! Dam Ling, strike the heart of the enemy, obstacle, and sorcerer! Pra Hāra Na, strike the heart of the enemy, obstacle, and sorcerer! Three times. Burn the corpse, Hūṃ! Open, open, may the assembly of deities open their faces! May the assembly of flesh-eating Ḍākinīs open their faces! This five aggregates of the oath-breaking enemy and obstacle to be destroyed, consume it without leaving any remainder, Kha Raṃ Khā Hi! Oṃ Mahākālīni Hūṃ! The flesh, blood, mind, rakta, gorocana, bhasuta, keṃni, riti, bhālingta of the enemy, obstacle, sorcerer, and spirits, Khā Hi Khā Hi! Three times. At the end of the reversal. Oṃ Mahākālīni Hūṃ! Tri Samaya Hūṃ Hūṃ! May all enemies, obstacles, sorcerers, curses, evil words, and slanders be turned back, Tri Du Ja Bhyo Zlog! Tri Du Ja Bhyo Zlog! Māraya Trag Rakṣa, may all curses, evil words, and slanders be turned back to the earth, Ya Bhyo Zlog! Oṃ Birya, may all enemies, obstacles, and sorcerers be turned back, Bhyo Zlog! Khri 'Pho, may all enemies, obstacles, and sorcerers be turned back, Bhyo Zlog! Dam Ling, may all enemies, obstacles, and sorcerers be turned back, Bhyo Zlog! Pra Hāra Na, may all enemies, obstacles, and sorcerers be turned back, Bhyo Zlog! May all curses, evil words, and slanders of embodied humans be turned back, Bhyo Zlog! May all curses, evil words, and slanders of disembodied gods and demons be turned back, Bhyo Zlog! May all enemies, obstacles, and sorcerers of the four directions, eight intermediate directions, above and below, including the sun, be turned back, Bhyo Zlog! Like an arrow of mantra, for those who have or do not have the mark of a treasure, and the distinction of boundaries, various situations that can or cannot be examined have been corrected and completely subdued, so it seems good for those who proofread to extract the essence of the mantra well. Sarva Maṅgalaṃ!", "notes": "Draft of the Killing Lingka. Do not show the letter of overpowering arrogance to anyone, hide it. The Killing Lingka's...