Tibetan
ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སྲེག་རྫས་སྔགས་མེད་པའི་རིགས་ཐམས་ཅད་ལ། ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧཱུྃ། འབར་བ་མེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ། །ཕྱི་ནང་གསང་བ་སྨན་རག་དང་། །དམ་རྫས་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་སོགས། །རབ་འབྱམས་མཆོད་སྤྲིན་རྒྱ་མཚོས་མཆོད། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ས་པ་རི་ཝཱ་ར་སརྦ་པཱུ་ཙ་ཧོཿས་མཆོད། ཧཱུྃ། འབར་བ་མེ་ཡི་ཀློང་དཀྱིལ་ན། །གཟི་བརྗིད་འབར་ཞིང་འཕྲིན་ལས་མཛད། །རྩལ་ལྡན་ར་སྐྱེས་སྟེང་ནས་བརྗིད། །འབར་བའི་དབའ་བོ་ཁྱོད་ལ་བསྟོད། །ཀྱིས་བསྟོད། ཧཱུྃ། ཨགྣཱི་རཱ་ཛ་མེ་ཡི་ལྷས། །རྫས་རྣམས་ལྷག་པའི་ལྷར་འབུལ་ཞིང་། །མེ་ཡང་ཡེ་ཤེས་མེར་མཛད་ནས། །སྣང་བ་དབང་དུ་བསྡུ་བར་མཛོད། ཅེས་འཕྲིན་ལས་བཅོལ། བཛྲ་མུཿས་མེ་ལྷ་ཡེ་ཤེས་པ་ཐབ་ཀྱི་ཤར་ལྷོར་གཤེགས་ནས་མཆོད་བསྟོད་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་དཔང་པོ་མཛད་པར་གྱུར། ༈གཉིས་པ་ཡེ་ཤེས་པའི་མེ་ལྷ་མཆོད་པ་ནི། །དམ་ཚིག་མེ་ལྷའི་ལྟོ་བ་ཟབ་ཅིང་ཡངས། །རབ་འབྱམས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་དང་མཉམ་པའི་ནང་། དབང་གི་ཕོ་བྲང་འོད་དམར་ཀློང་༔ ཉི་ཟླ་པདྨའི་གདན་སྟེང་དུ༔ ཞེས་པ་ནས། ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། ཅེས་པའི་བར་ལས་བྱང་ལྟར་བྱས་པ་ཚར་རྗེས། དེ་ལྟར་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་གའི་ལྷུན་པོ་ལྟར་དམར་ཞིང་འཚེར་བའི་སྐུའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་བརྟན་གཡོ་ཐམས་ཅད་དབང་མེད་དུ་འགུགས་པར་ནུས་པའི་མཐུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་རཾ་དང་དགང་བླུགས་ཀྱི་ཁར་ཛཾཿཡིག་དམར་པོ་འོད་དང་བཅས་པས་མཚན་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། ཧཱུྃ། འབྲུ་མར་རྩི་མར་བཅུད་ལྡན་བསྲེག་པའི་རྫས། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི། །མེ་ལྷ་ནོར་ལྷ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །བདག་གི་འདོད་དོན་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་མཛོད། །ཨཱོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཧྲཱིཿད་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྡུས་སྡུས་སྭཱ་ཧཱཿ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སམ་ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་གཉིས་ཀའམ་གང་རུང་རྩ་སྔགས་དང་སྦྲེལ་བ་བདུན་གྱིས་འབུལ། དེ་ནས་ཡམ་ཤིང་ལ། ཨཱོཾ་ཛམ་བྷ་ལ་ཧྲཱིཿད་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སྡུས་སྡུས་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུ
Chinese
耶 梭哈！ 将三界三有纳入掌控，哇香 咕噜 耶 梭哈！ 对于所有没有咒语的焚烧物，嗡 咕噜 咕噜 梭哈！ 将三界三有纳入掌控，哇香 咕噜 耶 梭哈！ 吽！ 对于燃烧的火焰神众，内外秘密的药物酒和，誓言物朵玛的供养等，以浩瀚的供云大海供养。 嗡 阿格纳耶 萨帕里瓦拉 萨尔瓦 布扎 吼 以供养。 吽！ 在燃烧火焰的中心，光辉炽盛，事业成就，在具力的羊角上威严耸立，赞颂燃烧的威猛者您！ 以赞颂。 吽！ 阿格尼 罗扎 火神，将供物作为剩余的供品献上，并将火焰转化为智慧之火，请将显现纳入掌控。 如是委托事业。 瓦吉拉 穆，智慧火神前往火炉的东南方，成为供养赞颂事业的见证者。 ༈ 第二，供养智慧火神。 誓言火神的腹部深邃而宽广，在与浩瀚法界等同的内部，权力的宫殿红色光芒中，在日月莲花座上。 从“在日月莲花座上”至“向财神海顶礼赞颂”之间，按照仪轨进行完毕后。 如此供养赞颂后，诸神众也以慈爱的巨大悲心，对所有众生心生欢喜，身色如红莲宝山般红艳闪耀，以身之光辉能无碍地摄服一切有情和无情的威力。 观想诸神的舌头是八瓣红莲花的中心，有让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，火）字和装满的容器口上有藏（藏文：ཛཾཿ，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，水）字，红色且充满光芒。 吽！ 将谷物油、酥油等富含营养的焚烧物，誓言物甘露的殊胜供品，献给火神财神海众。 请成办我所欲求的事业。 嗡 赞巴拉 赫利达亚 吽 吽 杜 杜 梭哈！ 嗡 阿格纳耶 阿迪比亚 阿迪比亚 阿比夏 阿比夏 玛哈 希利 哈比亚 卡比亚 瓦哈纳耶 梭哈！ 或者 嗡 阿格纳耶 梭哈！ 将两者之一或任何一个与根本咒语结合，供养七次。 然后在杨树上，嗡 赞巴拉 赫利达亚 吽 吽 杜 杜 梭哈！ 嗡 菩提 布利克沙耶 梭哈！ 三界
English
Ye Svaha! Subdue the three realms and three existences, Vashang Kuru Ye Svaha! For all kinds of combustibles without mantras, Om Kuru Kuru Svaha! Subdue the three realms and three existences, Vashang Kuru Ye Svaha! Hum! To the assembly of burning fire deities, outer, inner, and secret medicines and alcohol, vow substances, torma offerings, etc., offer with a vast ocean of offering clouds. Om Agnaye Sapariwara Sarva Puja Hoh, offer. Hum! In the center of the burning fire, blazing with glory and accomplishing activities, majestic upon the powerful ram, praise to you, the mighty one of the blaze! Praise with. Hum! Agni Raja, the fire deity, offering the substances as remaining offerings to the deities, and transforming the fire into wisdom fire, please subdue the appearances. Thus entrusting the activity. Vajra Muh, the wisdom fire deity, having gone to the southeast of the hearth, becomes the witness of the offering, praise, and activities. ༈ Second, offering to the wisdom fire deity. The belly of the vow fire deity is deep and vast, within that which is equal to the vast expanse of Dharma, in the palace of power, a red light, on the seat of the sun, moon, and lotus. From "on the seat of the sun, moon, and lotus" to "I prostrate and praise the ocean of wealth deities," after completing the ritual according to the manual. Having offered and praised in this way, the assembly of deities, with great loving compassion, also rejoice in all beings, their body color is red and radiant like a mountain of Padmaraga, with the power to effortlessly attract all that is stable and moving with the glory of their body. Visualize that the tongues of the deities are in the center of the eight-petaled red lotus, marked with the red syllable Ram (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，fire) and the mouth of the filled container with the syllable Dzam (藏文：ཛཾཿ，梵文天城体：जं，梵文罗马拟音：jaṃ，water), red and filled with light. Hum! Grains, butter, ghee, and nutritious combustibles, this supreme offering of vow substances and nectar, I offer to the assembly of the fire deity and the ocean of wealth deities. Please accomplish the activities I desire. Om Jambhala Hridaya Hum Hum Du Du Svaha! Om Agnaye Adibya Adibya Abisha Abisha Maha Shri Habya Kabya Vahanaye Svaha! Or Om Agnaye Svaha! Offer either one or both combined with the root mantra seven times. Then on the poplar wood, Om Jambhala Hridaya Hum Hum Du Du Svaha! Om Bodhi Vrikshaye Svaha! Three realms