Tibetan
དུ་འདུ༔ སྐྱེ་འགྲོ་ཐམས་ཅད་སེམས་དཀྲུགས༔ སྙིང་འཕྱོ་རུ་ཆུག༔ རྐང་འགྲོ་རུ་ཆུག༔ མི་འགྲམ་ཆོག༔ མི་སེམས་ཅན་དཀྲུགས༔ ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག༔ ལས་སྦྱོར་ཡོངས་རྫོགས་སྙིང་བྱང་ཟབ་མཁོ། ཕོ་རྒྱུད་དབང་བྱེད་ནི༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ དུང་དུང་འདུས་འདུས་བསྡུས་བསྡུས་འབུ་འབུ་འདུ་འདུ༔ ཆེ་གེའི་སེམས་དཀྲུགས༔ སྙིང་འཕྱོ་རུ་ཆུག༔ རྐང་འགྲོ་རུ་ཆུག༔ ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག༔ མོ་རྒྱུད་དབང་བྱེད་ནི༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ ཨ་ཀ་ཤ་ཡ་དུང་དུང་འདུས་འདུས་བསྡུས་བསྡུས་འབུ་འབུ་འདུ་འདུ༔ ཆེ་གེ་མོའི་སེམས་དཀྲུགས༔ སྙིང་འཕྱོ་རུ་ཆུག༔ རྐང་འགྲོ་རུ་ཆུག༔ ཡིད་ཀྱི་རྣམ་པར་ཤེས་པ་རང་དབང་མེད་པར་ཁུག༔ ནོར་སྒྲུབ་ནི༔ ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རརྞ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ ན་ན་ཁ་དྷེ་ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་འབྲུ་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ལྷབ་ལྷུབ་གོས༔ རྐང་བཞི་དུད་འགྲོ༔ ཚེ་དཔལ་བསོད་ནམས༔ རྨ་གཡང་ཟས་སོགས་ནོར་དང་བཅུད་ཐམས་ཅད་བདག་གི་དབང་དུ་བསྡུས་ཤིག༔ རྗེ་བླ་མ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་སྔ་ནས་བྱུང་བའི་བསྙན་རྒྱུད་ཟབ་མོ་ལས་རང་བཟོ་བབ་འཆོལ་ཁོ་ན་མིན་པས་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་གནས་སོ། །མངྒ་ལམ། །ནོར་སྒྲུབ་གྱི་ནང་ནན་ཁ་དྷེ་ཧཱུྃ་སོགས་རང་བློས་བྱས་ཤིང་དེ་མིན་སརྦ་ཛ༔ ཡན་ཀུན་ལ་དགོས་བླ་མའི་གསུང་དངོས་སོ། །རྟགས་འཚུབས་ཤིང་མི་ནོན་པ་སོགས་ལ་རྩ་གསུམ་སྔགས་ཤམ་དུ་བཏགས་ནས་བཟླས་ན་དངོས་གྲུབ་མྱུར་རོ༔ སྒྲུབ་པ་ཐེམས་ཀྱང་རྟགས་མ་བྱུང་ན་སྔར་གྱི་སྒྲུབ་པ་རྣམས་ལྷན་དུ་བསྐྱར་ཞིང་ཉིན་རེ་བཞིན་མེ་མཆོད་ཀྱི་ལས་དང་སྦྱར་ནས་བསྒྲུབ་ན་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །དེས་ཀྱང་རྟགས་འགྱངས་ནས་མ་བྱང་ན་སྒྲུབ་རྫས་རྣམས་ཀླད་ལ་བསྐོར༔ ཞབས་འོག་ཏུ་དྲིལ་བཀུག་གཞུག་དྲག་ཏུ་བྱས་རང་ཉིད་རྟ་མགྲིན་རྩ་གསུམ་ཀུན་འདུས་སུ་བསྒོམ་པའི་ཞབས་འོག་ཏུ་ལྷ་ཆེན་མནན་པར་བསམ་ལ་གུ་གུལ་དང་མུ་ཟི་ཤ་ཆེན་བཙན་དུག་རྣམས་བསྲེས་པའི་དུད་པས་རྟེན་ལ་བདུག་ཅིང་ཡུངས་དཀར་གྱིས་བྲབ་གིང་གནོན་གྱི་སྔགས་ཀྱི་མཐར་ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ
Chinese
度度！（种子字）众生皆心烦，心跳动不已，脚步不停留，不违人情，扰乱人心，使意识不由自主。所有事业，心髓精要。 掌控男性血脉： 舍利 舍利，曼殊库克达玛哈德瓦卡贝拉科贝拉阿卡夏亚 赫陵 赫陵 匝匝，班杂ra 惹那 贝玛 嘎玛 悉地 吽！（藏文：ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ह्रीः ह्रीः मञ्जु कुक्कुट महादे वक भैर को भैर अकर्शय ह्रीं ह्रीं जः जः वज्र रत्न पद्म कर्म सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：hrīḥ hrīḥ mañju kukkuṭa mahāde vaka bhaira ko bhaira akarśaya hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ vajra ratna padma karma siddhi hūṃ，汉语字面意思：舍利 舍利，文殊 鸡 大天 卡 贝拉 科 贝拉 阿卡夏亚 赫陵 赫陵 匝匝，金刚 宝 莲花 业 成就 吽！）阿底 惹尼 萨瓦 匝！（藏文：ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ，梵文天城体：अत्रि र्णि सर्व जः，梵文罗马拟音：atri rṇi sarva jaḥ，汉语字面意思：阿底 惹尼 萨瓦 匝！） 咚咚，聚集聚集，收拢收拢，嗡嗡，汇集汇集！ 扰乱某某的心，心跳动不已，脚步不停留，使意识不由自主。 掌控女性血脉： 舍利 舍利，曼殊库克达玛哈德瓦卡贝拉科贝拉阿卡夏亚 赫陵 赫陵 匝匝，班杂ra 惹那 贝玛 嘎玛 悉地 吽！（藏文：ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ह्रीः ह्रीः मञ्जु कुक्कुट महादे वक भैर को भैर अकर्शय ह्रीं ह्रीं जः जः वज्र रत्न पद्म कर्म सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：hrīḥ hrīḥ mañju kukkuṭa mahāde vaka bhaira ko bhaira akarśaya hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ vajra ratna padma karma siddhi hūṃ，汉语字面意思：舍利 舍利，文殊 鸡 大天 卡 贝拉 科 贝拉 阿卡夏亚 赫陵 赫陵 匝匝，金刚 宝 莲花 业 成就 吽！）阿底 惹尼 萨瓦 匝！（藏文：ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ，梵文天城体：अत्रि र्णि सर्व जः，梵文罗马拟音：atri rṇi sarva jaḥ，汉语字面意思：阿底 惹尼 萨瓦 匝！）阿卡夏亚，咚咚，聚集聚集，收拢收拢，嗡嗡，汇集汇集！ 扰乱某某女的心，心跳动不已，脚步不停留，使意识不由自主。 财富修法： 舍利 舍利，曼殊库克达玛哈德瓦卡贝拉科贝拉阿卡夏亚 赫陵 赫陵 匝匝，班杂ra 惹那 贝玛 嘎玛 悉地 吽！（藏文：ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ह्रीः ह्रीः मञ्जु कुक्कुट महादे वक भैर को भैर अकर्शय ह्रीं ह्रीं जः जः वज्र रत्न पद्म कर्म सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：hrīḥ hrīḥ mañju kukkuṭa mahāde vaka bhaira ko bhaira akarśaya hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ vajra ratna padma karma siddhi hūṃ，汉语字面意思：舍利 舍利，文殊 鸡 大天 卡 贝拉 科 贝拉 阿卡夏亚 赫陵 赫陵 匝匝，金刚 宝 莲花 业 成就 吽！）阿底 惹尼 萨瓦 匝！（藏文：ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ，梵文天城体：अत्रि र्णि सर्व जः，梵文罗马拟音：atri rṇi sarva jaḥ，汉语字面意思：阿底 惹尼 萨瓦 匝！） 纳纳 卡德 吽！（藏文：ན་ན་ཁ་དྷེ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：न न ख धे हूँ，梵文罗马拟音：na na kha dhe hūṃ，汉语字面意思：纳纳 卡德 吽！） 珍宝谷物财富受用，飘逸的衣物，四足牲畜，寿命福德，食物等财富和精华，全部都聚集到我的掌控之中！ 此乃从杰喇嘛洛哲嘉措（藏文：རྗེ་བླ་མ་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོ།）尊前所传甚深口诀，并非随意编造，是可信赖之处。吉祥！ 财富修法中，纳纳卡德吽等是自己所加，除此之外，萨瓦匝等所有都需要，是上师的真实教言。 如果出现征兆不明显等情况，可以在根本三尊咒语后面加上此咒语念诵，则能迅速成就。 如果修法已完成，但征兆未出现，则将之前的修法全部一起重修，并且每天结合火供仪轨进行修持，则能成就。 如果这样做了，征兆仍然延迟未出现，则将修法物品放在头顶旋转，在脚下猛烈地进行踩踏，观想自己为马头明王根本三尊总集，观想脚下踩着大力天神，将古古、麝香、人肉、猛烈毒药等混合的烟熏供品熏供于本尊像，用白芥子撒向本尊像，在镇压厉鬼的咒语后面加上 舍利 舍利，曼殊
English
Dudu! (Seed syllable) May all beings' minds be disturbed, their hearts flutter, their feet move restlessly, not violating human feelings, disturbing people's minds, and making their consciousness involuntary. All activities, the essence of the heart. To control the male lineage: Hrīḥ Hrīḥ Manju Kukkuta Mahadeva Ka Bhaira Ko Bhaira Akarshaya Hring Hring Jah Jah Vajra Ratna Padma Karma Siddhi Hūṃ! (Tibetan: ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ह्रीः ह्रीः मञ्जु कुक्कुट महादे वक भैर को भैर अकर्शय ह्रीं ह्रीं जः जः वज्र रत्न पद्म कर्म सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: hrīḥ hrīḥ mañju kukkuṭa mahāde vaka bhaira ko bhaira akarśaya hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ vajra ratna padma karma siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ Hrīḥ, Manjushri Chicken Great God Ka Bhaira Ko Bhaira Akarshaya Hring Hring Jah Jah, Vajra Jewel Lotus Karma Accomplishment Hūṃ!) Atri Rṇi Sarva Jah! (Tibetan: ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: अत्रि र्णि सर्व जः, Sanskrit Romanization: atri rṇi sarva jaḥ, Literal Chinese meaning: Atri Rṇi Sarva Jah!) Dung Dung, gather gather, collect collect, buzz buzz, assemble assemble! Disturb the mind of so-and-so, make the heart flutter, make the feet move restlessly, and make the consciousness involuntary. To control the female lineage: Hrīḥ Hrīḥ Manju Kukkuta Mahadeva Ka Bhaira Ko Bhaira Akarshaya Hring Hring Jah Jah Vajra Ratna Padma Karma Siddhi Hūṃ! (Tibetan: ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ह्रीः ह्रीः मञ्जु कुक्कुट महादे वक भैर को भैर अकर्शय ह्रीं ह्रीं जः जः वज्र रत्न पद्म कर्म सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: hrīḥ hrīḥ mañju kukkuṭa mahāde vaka bhaira ko bhaira akarśaya hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ vajra ratna padma karma siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ Hrīḥ, Manjushri Chicken Great God Ka Bhaira Ko Bhaira Akarshaya Hring Hring Jah Jah, Vajra Jewel Lotus Karma Accomplishment Hūṃ!) Atri Rṇi Sarva Jah! (Tibetan: ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: अत्रि र्णि सर्व जः, Sanskrit Romanization: atri rṇi sarva jaḥ, Literal Chinese meaning: Atri Rṇi Sarva Jah!) Akarshaya, Dung Dung, gather gather, collect collect, buzz buzz, assemble assemble! Disturb the mind of so-and-so (female), make the heart flutter, make the feet move restlessly, and make the consciousness involuntary. Wealth practice: Hrīḥ Hrīḥ Manju Kukkuta Mahadeva Ka Bhaira Ko Bhaira Akarshaya Hring Hring Jah Jah Vajra Ratna Padma Karma Siddhi Hūṃ! (Tibetan: ཧྲཱིཿཧྲཱིཿ མན་ཛུ་ཀུག་ཏ་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཀ་བྷི་ར་ཀོ་བྷི་ར་ཨ་ཀར་ཤ་ཡ་ཧྲིང་ཧྲིང་ཛཿཛཿ བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: ह्रीः ह्रीः मञ्जु कुक्कुट महादे वक भैर को भैर अकर्शय ह्रीं ह्रीं जः जः वज्र रत्न पद्म कर्म सिद्धि हूँ, Sanskrit Romanization: hrīḥ hrīḥ mañju kukkuṭa mahāde vaka bhaira ko bhaira akarśaya hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ vajra ratna padma karma siddhi hūṃ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ Hrīḥ, Manjushri Chicken Great God Ka Bhaira Ko Bhaira Akarshaya Hring Hring Jah Jah, Vajra Jewel Lotus Karma Accomplishment Hūṃ!) Atri Rṇi Sarva Jah! (Tibetan: ཨ་ཏྲི་རྣ྄ི་སརྦ་ཛཿ, Sanskrit Devanagari: अत्रि र्णि सर्व जः, Sanskrit Romanization: atri rṇi sarva jaḥ, Literal Chinese meaning: Atri Rṇi Sarva Jah!) Nana Khadhe Hūṃ! (Tibetan: ན་ན་ཁ་དྷེ་ཧཱུྃ༔, Sanskrit Devanagari: न न ख धे हूँ, Sanskrit Romanization: na na kha dhe hūṃ, Literal Chinese meaning: Nana Khadhe Hūṃ!) Precious jewels, grains, wealth, possessions, flowing garments, four-legged animals, life, glory, merit, food, and all wealth and essence, gather them all under my control! This is a profound oral transmission from Je Lama Lodro Gyatso, not just something randomly made up, so it is a place of trust. Mangalam! In the wealth practice, Nana Khadhe Hūṃ etc. are added by oneself, otherwise, Sarva Jah etc. are all needed, they are the actual words of the Lama. If signs are confusing or unclear, attach the mantra of the Three Roots to the end and recite it, then accomplishment will be swift. If the practice is complete but signs do not appear, repeat all the previous practices together, and combine them with the activity of fire puja every day, then accomplishment will occur. If the signs are still delayed and do not appear, rotate the practice substances on your head, stomp them violently under your feet, visualize yourself as Hayagriva, the embodiment of all Three Roots, and imagine the great deity being suppressed under your feet. Fumigate the supports with smoke made from a mixture of gugul, musk, human flesh, and potent poison, sprinkle white mustard seeds, and add Hrīḥ Hrīḥ Manju to the end of the mantra for subduing spirits.