Tibetan
བསྐྱེད༔ དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒོ་བཞི་རུ༔ དབང་ཆེན་བཀའ་ཉན་རྒྱལ་ཆེན་བཞི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་སྔོ་དམར་སེར་འབར༔ རང་རྟགས་ཕྱག་མཚན་ཕྱག་རྒྱ་ཅན༔ གོ་ཁྲབ་དར་དཔྱངས་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ གར་སྟབས་ལས་མཛད་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ༔ གཞན་ཡང་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་མཚམས་སུ༔ ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་དབང་གི་ལྷ༔ རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་སྤྲིན་ལྟར་འཁྲིགས༔ སྣང་སྟོང་དབྱིངས་སུ་ལམ་མེར་བསྒོམ༔ གསུམ་པ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་པའི་རྩེ་མོ་དང་༔ སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཡུལ་ནས༔ ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་ནས༔ རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ པདྨ་དབང་གི་གཞལ་ཡས་ནས༔ རྟ་མཆོག་རྒྱལ་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མུ་སྟེགས་ཆགས་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས༔ དྷཀྐིི་སྡེ་བཞི་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རི་རབ་ཆེན་པོའི་ཕྱོགས་བཞི་ནས༔ རྒྱལ་ཆེན་སྡེ་བཞི་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ནས༔ དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ གདུང་བའི་ཡིད་ཀྱིས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ཐུགས་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་གཤེགས་ནས་ཀྱང་༔ འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧྲཱིཿབཛྲ་དྷཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ བཞི་པ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དབང་ཆེན་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་འདིར༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་དབང་གི་ལྷ༔ འཁོར་འདས་ཀུན་ནས་བྱིན་ཕོབ་ལ༔ འདུ་འབྲལ་མེད་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ཧྲཱིཿབཛྲ་དྷཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཏིཥྛ་ལྷན༔ ལྔ་པ་ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ལྷ་སྟེ་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ དབང་གི་ལྷ་སྟེ་དབང་གི་དཔལ༔ གཉིས་མེད་ཟུང་འཇུག་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ དབྱེར་མེད་ངང་ནས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཧྲཱིཿབཛྲ་དྷཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ དྲུག་པ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་དབང་གི་ལྷ༔ དབང་མཛད་དབང་གི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པའི་ཚོགས༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་འབུལ་ལགས་ན༔ དགྱེས་པའི་ཚུལ་གྱིས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཧྲཱིཿབཛྲ་དྷཀྐི་ནི་མ་ཧཱ་དྷེ་ཝ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀཿསརྦ་པུཥྩ་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་སྦྱར་བ་ཡི༔ བྷ་ལིང་རྒྱན་ལྡན་ཞལ་ཟས་བཤོས༔ དུམ་གཅིག་བྷན་དྷ་འབར་བ་རུ༔ བདུད་རྩི་སྨན་དང་རཀྟ་དམར༔ ཡབ་ཡུམ་གསང་བའི་མཁའ་ཀློང་དུ༔ ཐབས་ཤེས་དཀར་དམར་བྱང་ཆུབ་སེམས༔ དབང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ༔ བཞེས་ནས་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ
Chinese
生起。 权力的坛城四门中， 大权能的听命四大天王， 身色白蓝红黄光焰炽， 自持标志法器手印者， 甲胄绸缎垂饰庄严饰， 舞姿事业行持事业者， 另有上下方隅处， 智慧所成权力的神， 三根本护法如云聚。 显空法界中，明灿而观修。 第三是迎请： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 三有世间的顶峰和， 三十三天神界中， 祈请大神父母降临。 西南罗刹的城市中， 祈请种姓之主降临。 莲花权力的宫殿中， 祈请马王降临。 西方邬金的宫殿中， 祈请金刚亥母降临。 外道执着的尸陀林中， 祈请空行四部降临。 大须弥山的四方， 祈请四大天王降临。 一切智慧世间中， 祈请权力的诸神降临。 以渴盼之心而迎请， 以慈悲之力降临后， 祈请赐予所欲之成就。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍！） 金刚 达基尼 玛哈 德瓦 希日 嘿汝嘎 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 金刚 三昧耶 札 札！（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ，梵文天城体：वज्र समय जः ज，梵文罗马拟音：vajra samaya jaḥ jaḥ，汉语字面意思：金刚 誓言 降临 降临！） 第四是祈请安住： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 大权能炽燃的宫殿中， 智慧世间权力的神， 从轮涅一切处降临加持， 祈请无离无合而安住。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍！） 金刚 达基尼 玛哈 德瓦 希日 嘿汝嘎 谛叉 隆！（藏文：ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tiṣṭha lhan，汉语字面意思：安住 隆！） 第五是顶礼： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 智慧之神即是智慧身， 权力之神即是权力威， 无二双运坛城之神， 从无别之境而顶礼。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍！） 金刚 达基尼 玛哈 德瓦 希日 嘿汝嘎 阿啦啦 吼！（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：alala ho，汉语字面意思：阿拉拉 吼！） 第六是供养： 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 智慧世间权力的神， 权能之主权力的诸神， 外内秘密的供养之聚， 无二而供养， 祈请以欢喜之态而享用。 舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍！） 金刚 达基尼 玛哈 德瓦 希日 嘿汝嘎 萨瓦 布施 萨玛雅 吼！（藏文：སརྦ་པུཥྩ་ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva puṣca samaya ho，汉语字面意思：一切 布施 誓言 吼！） 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 珍宝器皿中调和的， 食子饰物圆满的食物， 一分班杂炽燃的， 甘露药和红血， 父母秘密的虚空界中， 方便智慧白红菩提心， 供养权力坛城之神， 享用后祈请赐予成就。
English
Generation. In the four doors of the mandala of power, The four great powerful command-obeying kings, Body color white, blue, red, yellow, blazing, Possessing their own symbols, hand implements, and mudras, Adorned with armor, silk pendants, and ornaments, Performing dances and activities, accomplishing deeds. Furthermore, in the upper, lower, and intermediate directions, The deities of power accomplished through wisdom, The three roots and Dharma protectors gather like clouds. In the realm of appearance and emptiness, meditate clearly. The third is the invitation: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽!) From the peak of the three realms of existence, And from the thirty-three realms of the gods, I request the great god and goddess to come. From the city of the Rakshasas in the southwest, I request the lord of the lineage to come. From the palace of Padma's power, I request the horse king to come. From the palace of Orgyen in the west, I request Vajravarahi to come. From the charnel ground attached to the heretics, I request the four classes of Dakinis to come. From the four directions of the great Mount Meru, I request the four great kings to come. From all the wisdom worlds, I request the assembly of the deities of power to come. Inviting with a longing mind, Having come with the force of compassion, I pray that you grant the desired accomplishments. Hrīḥ! (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: 舍!) Vajra Dakini Mahadeva Shri Heruka Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽!) Vajra Samaya Jaḥ Jaḥ! (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ, Sanskrit Devanagari: वज्र समय जः ज, Sanskrit Romanization: vajra samaya jaḥ jaḥ, Chinese literal meaning: Vajra Samaya Come Come!) The fourth is the request to be seated: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽!) In this blazing palace of great power, The deities of power of the wisdom world, Bestow blessings from all of samsara and nirvana, I pray that you remain inseparable and without division. Hrīḥ! (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: 舍!) Vajra Dakini Mahadeva Shri Heruka Tiṣṭha Lhan! (Tibetan: ཏིཥྛ་ལྷན, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: tiṣṭha lhan, Chinese literal meaning: Remain Together!) The fifth is prostration: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽!) The wisdom deity is the wisdom body, The power deity is the splendor of power, The deity of the non-dual union mandala, I prostrate from the state of non-separation. Hrīḥ! (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: 舍!) Vajra Dakini Mahadeva Shri Heruka Alala Ho! (Tibetan: ཨ་ལ་ལ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: alala ho, Chinese literal meaning: Alala Ho!) The sixth is offering: Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽!) The deities of power of the wisdom world, The lords of power, the assembly of deities of power, The gathering of outer, inner, and secret offerings, I offer without duality, I pray that you accept with a joyful attitude. Hrīḥ! (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: 舍!) Vajra Dakini Mahadeva Shri Heruka Sarva Puṣca Samaya Ho! (Tibetan: སརྦ་པུཥྩ་ས་མ་ཡ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: sarva puṣca samaya ho, Chinese literal meaning: All Offerings Samaya Ho!) Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽!) BhaLing, food mixed in a precious vessel, Food with complete ornaments, A portion of blazing Bhanda, Nectar, medicine, and red Rakta, In the secret space of the father and mother, Skill and wisdom, white and red Bodhicitta, I offer to the deities of the power mandala, Having accepted, I pray that you grant accomplishments.