Tibetan
ཏི་ར་པདྨའི་སྟེང་༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་སེར༔ ཕྱག་གཡས་ཁ་ཊྭཱྃ་འབར་བ་བསྣམས༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཏི་ར་པདྨའི་སྟེང་༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་དམར༔ ཕྱག་གཡས་མེ་ཡི་འཁོར་ལོ་བསྣམས༔ བྱང་ཕྱོགས་ཏི་ར་པདྨའི་སྟེང་༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་ལྗང་༔ ཕྱག་གཡས་གནམ་ལྕགས་རལ་གྲི་འཕྱར༔ གཡོན་རྣམས་ཐོད་ཁྲག་ཐུགས་ཀར་བསྣམས༔ ཀུན་ཀྱང་གར་ཐབས་འགྱིང་བག་ཅན༔ དུར་ཁྲོད་འབར་བའི་ཆས་བརྒྱད་བརྒྱན༔ རལ་བའི་ཐོར་ཅོག་ཐོད་པར་བཅིངས༔ ཞལ་གདངས་མཆེ་གཙིགས་སྤྱན་གསུམ་བསྒྲད༔ རབ་ཏུ་ཁྲོས་པའི་སྐུ་རུ་བསྒོམས༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ལྷོར་ཏི་ར་པདྨའི་སྟེང་༔ དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་དཀར་ནག་ཞལ༔ ཕྱག་གཉིས་ཉི་ཟླ་ཆ་ལང་བརྡེབ༔ ལྷོ་ནུབ་ཏི་ར་པདྨའི་སྟེང་༔ སྣ་ཚོགས་མཁའ་འགྲོ་སེར་ནག་ཞལ༔ ཕྱག་གཉིས་གསེར་གྱི་རྩིབས་སྟོང་བརྡེབ༔ ནུབ་བྱང་ཏི་ར་པདྨའི་སྟེང་༔ ཤ་ཟ་མཁའ་འགྲོ་དམར་ནག་ཞལ༔ ཕྱག་གཉིས་ཟངས་ཀྱི་རྩིབས་སྟོང་བརྡེབ༔ བྱང་ཤར་ཏི་ར་པདྨའི་སྟེང་༔ འཇིག་རྟེན་མཁའ་འགྲོ་ལྗང་ནག་ཞལ༔ ཕྱག་གཉིས་གནམ་ལྕགས་རྩིབས་སྟོང་བརྡེབ༔ ཀུན་ཀྱང་འབར་འཁྲོ་སྒེག་འཇོམས་ལྡན༔ ཞལ་མདངས་ལྗགས་འདྲིལ་སྤྱན་གསུམ་འཁྲུགས༔ དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་གར་སྟབས་འགྱིང་༔ མེ་རླུང་འཁྲུགས་པའི་ཀློང་དུ་བསྐྱེད༔ སྒོ་མ་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཕོ་བྲང་ཤར་སྒོའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ ཁྭ་གདོང་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་དཀར༔ གཡས་པས་ཤེལ་གྱི་ཅང་ཏེའུ་བརྡུང་༔ གཡོན་པས་ཤེལ་གྱི་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ཕོ་བྲང་ལྷོ་སྒོའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ ཕག་གདོང་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་སེར༔ གཡས་པས་གསེར་གྱི་ཅང་ཏེའུ་བརྡུང་༔ གཡོན་པས་གསེར་གྱི་ཞགས་པ་འདེབས༔ ཕོ་བྲང་ནུབ་སྒོའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ ཁྱི་གདོང་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་དམར༔ གཡས་པས་ཟངས་ཀྱི་ཅང་ཏེའུ་བརྡུང་༔ གཡོན་པས་ཟངས་ཀྱི་ལྕགས་སྒྲོག་སྡོམ༔ ཕོ་བྲང་བྱང་སྒོའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ འུག་གདོང་མཁའ་འགྲོ་སྐུ་མདོག་ལྗང་༔ གཡས་པས་གཡུ་ཡི་ཅང་ཏེའི་བརྡུང་༔ གཡོན་པས་དངུལ་གྱི་དྲིལ་བུ་འཁྲོལ༔ ཀུན་ཀྱང་གཅེར་བུ་སྐྲ་གྲོལ་ཅིང་༔ གནས་ལྔར་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ ཁ་ཊྭཱཾ་ཀ་ནི་མཆན་དུ་བཅུག༔ བརྐྱང་བསྐུམ་མི་རོའི་གདན་ལ་འགྱིང་༔ གཞན་ཡང་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་གིང་༔ གནས་ཡུལ་དུར་ཁྲོད་ཞིང་སྐྱོང་བདག༔ འབུམ་ཕྲག་དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་རྣམས༔ གཙོ་འཁོར་ལྷ་མིའི་ཁྲོམ་ལྟར་བསྐྱེད༔ ལྔ་པ་སྤྱན་འདྲེན་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་འགྲོའི་ཕོ་བྲང་དང་༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་དུར་ཁྲོད་ནས༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་
Chinese
提拉莲花之上，珍宝空行母身色黄，右持燃烧之卡章嘎（藏文：ཁ་ཊྭཱྃ་，梵文天城体：खट्वाङ्ग，梵文罗马拟音：khaṭvāṅga，汉语字面意思：卡章嘎）； 西面提拉莲花之上，莲花空行母身色红，右持火焰之轮； 北面提拉莲花之上，事业空行母身色绿，右扬天铁宝剑； 左手皆持颅血于心间，皆具舞姿威严相，以八种尸林燃烧之饰装扮，发髻以颅骨束缚，张口龇牙三目圆睁，观想为极忿怒之身。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 东南提拉莲花之上，誓言空行母黑白面，双手击打日月钹； 西南提拉莲花之上，杂色空行母黄黑面，双手击打黄金千辐轮； 西北提拉莲花之上，食肉空行母红黑面，双手击打铜制千辐轮； 东北提拉莲花之上，世间空行母绿黑面，双手击打天铁千辐轮； 皆具燃烧、忿怒、妩媚、降伏相，面容舒展卷舌，三目转动，尸林饰物圆满，舞姿威严，于火风交织之界中生起。 生起门母： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 于宫殿东门之宫殿中，乌鸦面空行母身色白，右手击打水晶鼗鼓，左手持水晶铁钩； 于宫殿南门之宫殿中，猪面空行母身色黄，右手击打黄金鼗鼓，左手抛掷黄金索； 于宫殿西门之宫殿中，狗面空行母身色红，右手击打铜制鼗鼓，左手执持铜制铁链； 于宫殿北门之宫殿中，猫头鹰面空行母身色绿，右手击打绿松石鼗鼓，左手摇动银铃； 皆赤身裸体，头发散乱，五处以骨饰庄严，卡章嘎（藏文：ཁ་ཊྭཱྃ་，梵文天城体：खट्वाङ्ग，梵文罗马拟音：khaṭvāṅga，汉语字面意思：卡章嘎）夹于腋下，伸屈于尸体座垫之上，复有三根本护法金刚橛，处所尸林之护田神，百万勇父勇母众，如主眷神人汇聚般生起。 第五，迎请： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 从法界空行母之宫殿，以及西方邬金尸林中，所有母性空行母
English
Upon the Ti Ra lotus, the precious dakini, her body yellow, holds aloft a blazing khatvanga (藏文：ཁ་ཊྭཱྃ་，梵文天城体：खट्वाङ्ग，梵文罗马拟音：khaṭvāṅga，汉语字面意思：khatvanga) in her right hand; Upon the western Ti Ra lotus, the lotus dakini, her body red, holds a wheel of fire in her right hand; Upon the northern Ti Ra lotus, the karma dakini, her body green, brandishes a sky-iron sword in her right hand; All hold skull-cups filled with blood at their hearts in their left hands; all are in a dancing posture, full of grace; adorned with the eight charnel ground ornaments of blazing fire; their braided hair is bound with skulls; their mouths are open, fangs bared, and three eyes glaring; contemplate them as extremely wrathful forms. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! Upon the southeastern Ti Ra lotus, the samaya dakinis, their faces black and white, strike cymbals of sun and moon with both hands; Upon the southwestern Ti Ra lotus, the variegated dakinis, their faces yellow and black, strike golden thousand-spoked wheels with both hands; Upon the northwestern Ti Ra lotus, the flesh-eating dakinis, their faces red and black, strike copper thousand-spoked wheels with both hands; Upon the northeastern Ti Ra lotus, the worldly dakinis, their faces green and black, strike sky-iron thousand-spoked wheels with both hands; All are endowed with blazing, wrathful, seductive, and subjugating qualities; their faces are radiant, tongues curled, and three eyes agitated; complete with charnel ground ornaments, they dance gracefully; generate them within a swirling mass of fire and wind. Generating the door guardians: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! In the palace of the eastern gate of the palace, the crow-faced dakini, her body white, strikes a crystal damaru with her right hand; in her left hand, she holds a crystal hook; In the palace of the southern gate of the palace, the pig-faced dakini, her body yellow, strikes a golden damaru with her right hand; in her left hand, she casts a golden lasso; In the palace of the western gate of the palace, the dog-faced dakini, her body red, strikes a copper damaru with her right hand; in her left hand, she holds a copper fetter; In the palace of the northern gate of the palace, the owl-faced dakini, her body green, strikes a turquoise damaru with her right hand; in her left hand, she rings a silver bell; All are naked, their hair disheveled; adorned with bone ornaments in the five places; the khatvanga (藏文：ཁ་ཊྭཱྃ་，梵文天城体：खट्वाङ्ग，梵文罗马拟音：khaṭvāṅga，汉语字面意思：khatvanga) is tucked under their arms; they recline, stretching and contracting, upon seats of corpses; furthermore, the three roots, the Dharma protectors, and the ging; the field-protecting lords of the charnel ground places; the hundreds of thousands of heroes and heroines; generate them as a gathering of deities and humans, like a retinue around a main figure. Fifth, the invocation: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! From the palace of the dharmadhatu dakinis, and from the charnel ground of Oddiyana in the west, all the mother dakinis