Chinese
于勇士勇母之田。彼等诅咒之威力与邪魔，遣除勇士勇母之厌恶。吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 于凶猛暴烈之桩橛之，上端飞禽暴风骤。由空行鸟所生之，旱灾与凶兆悉皆༴ 下端獠牙猛兽聚。由猛兽毒害所生之，旱灾与凶兆悉皆༴ 腰间狮龙水怪伺。由大小众生所生之，旱灾与凶兆悉皆༴ 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 于凶猛暴烈之桩橛之，上端冰雹暴风骤。八部傲慢之幻变，降下铁雹赤雹༴ 下端降下冰冻大雹。摧毁稻谷庄稼之，洪水泛滥之寒光༴ 腰间猛火赤黑骤。本波咒师之邪魔所，焚烧炽燃之火供༴ 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 于凶猛暴烈之桩橛之，上端吽声撼三界。忿怒尊忿怒母之秘密咒，置于导入之门槛༴ 下端啪哒声震三有。猛咒诅咒之剃刀，以兵器击打于命根༴ 腰间贝哟遣除坏三千。恶咒毒害之争斗，从脚底至于头顶击出༴ 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 于凶猛暴烈之桩橛之，上端二十四圣境之，勇士勇母如鹏鸟飞翔。圣境之方便与智慧母之，教敕诅咒降伏凶猛༴ 下端三十二圣地之，勇士勇母如雄狮威严。圣地之方便与智慧母之，教敕诅咒降伏凶猛༴ 腰间八大尸林之，勇士勇母如猛虎伺机。尸林之方便与智慧母之，教敕诅咒降伏凶猛。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 于凶猛暴烈之桩橛之，上端降病魔母之众，如夏季之雨云般聚集。魔母空行之口涎，病云瘟疫时疫遣除。 下端食肉空行之众，如黑色之黑暗般弥漫。邪魔厉鬼饿鬼啖精鬼，潜伏于寿命与命根遣除。 腰间毒害之女鬼，如暴风红色飓风般骤。分离驱逐搅乱平息毁灭之，恶劣手段施于事业遣除。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 其他还有遣除与转变者
English
In the field of heroes and heroines. The power and spells of their curses, repel the annoyances of heroes and heroines. Hūṃ. At the top of the fierce and violent stake, winged creatures swirl in a blizzard. All droughts and bad omens arising from the sky-dwelling birds... At the bottom, fanged wild animals gather. All droughts and bad omens arising from the ferocity of wild animals... At the waist, lions, dragons, and makaras lie in wait. All droughts and bad omens arising from the great and small creatures... Hūṃ. At the top of the fierce and violent stake, a hailstorm swirls. Through the magic of the proud Eight Classes, the iron hail and red hail fall... At the bottom, ice and great hail fall. The chilling radiance of the raging floods that destroy the six grains and crops... At the waist, fierce red and black fires swirl. The spells of the Bon and mantra practitioners burn in the blazing homa... Hūṃ. At the top of the fierce and violent stake, the sound of Hūṃ shakes the three realms. The secret mantras of the wrathful deities, male and female, are placed on the threshold of entry... At the bottom, the sound of Phaṭ stirs the three existences. The razor of fierce mantra curses strikes the life force with weapons... At the waist, Bhyo repels and destroys the three thousand worlds. The evil spells and violent battles strike from the soles of the feet to the crown of the head... Hūṃ. At the top of the fierce and violent stake, the heroes and heroines of the twenty-four great lands soar like garudas. The commandments, curses, and fierce subjugation of the lands' skillful means and wisdom mothers... At the bottom, the heroes and heroines of the thirty-two supreme places stride like lions. The commandments, curses, and fierce subjugation of the places' skillful means and wisdom mothers... At the waist, the heroes and heroines of the eight great charnel grounds lie in wait like tigers. Repel the commandments, curses, and fierce subjugation of the charnel grounds' skillful means and wisdom mothers. Hūṃ. At the top of the fierce and violent stake, the hosts of disease-inflicting mamos gather like summer rain clouds. Repel the disease clouds, epidemics, and slow plagues from the breath of the mamos and dakinis. At the bottom, the hosts of flesh-eating dakinis spread like the darkness of black night. Repel the demons, ogres, pretas, and oath-breakers who lurk for life and life force. At the waist, the fierce female spirits swirl like a blizzard of red wind. Repel the evil means applied to the activities of separating, expelling, stirring up, pacifying, and destroying. Hūṃ. Furthermore, those who repel and transform...
Tibetan
། ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་ཁྱབ་འཇུག་སོགས། །སྟེང་ཕྱོགས་ལྷ་ཡི་དལ་ཁ་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་རྩང་གིས་ཟློག །དགའ་བོ་འཇོག་པོ་དུང་སྐྱོང་སོགས། །ཀླུ་ལ་གཏད་པའི་ཁྲམ་ཁ་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་རྩང་གིས་ཟློག །ཁྱབ་འཇུག་ཉི་མ་ཟླ་བ་སོགས། །གཟའ་ཡི་གཟའ་ནད་ཀི་ཀང་ཡང་། གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་རྩང་གིས་ཟློག །མ་མོ་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ཀྱི། །རིམས་ནད་དལ་ཡམས་དམར་བཤལ་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་རྩང་གིས་ཟློག །ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་དྲེགས་པ་ཡིས། །གནོད་ཅིང་འཚེ་བའི་བསམ་སྦྱོར་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་རྩང་གིས་ཟློག །འཆི་བདག་གཤིན་རྗེའི་སྡེ་ཚོགས་ཀྱིས། །བླ་སྲོག་ཁྲམ་ལ་བཏབ་པ་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི༴ བན་བོན་གདུག་པའི་བྱད་མ་ཡིས། །ངན་དགུ་དུག་བཅུའི་རྦོད་གཏོང་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི༴ སྲོག་བདག་རྒྱལ་པོའི་སྡེ་ཚོགས་ཀྱིས། །མྱོ་འབོག་བརྒྱལ་ནད་བཏང་བ་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི༴ གཤིན་རྗེ་འདུས་པའི་རིག་སྔགས་ཀྱིས། །རླུང་ལ་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཡང་། །གདུག་རྩུག་དྲག་པོའི༴ མགོན་པོའི་པར་བུ་བསྐོར་བ་དང་། །ཐོད་པ་ནག་པོར་བཅུག་པ་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི༴ ཕྲ་མེན་མ་ཡི་ཉེ་འབྱེད་དང་། །ཁང་དུར་ཞིང་སེལ་བཅུག་པ་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི༴ ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་པའི། །ལྷ་བསྲུང་རྦད་པའི་བྱོལ་ཁ་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི༴ འབྱུང་བ་ཆེན་པོ་རྣམ་པ་བཞིས། །ལས་ལ་སྦྱར་བའི་རྦོད་གཏོང་ཡང་། །གདུག་རྩུག་དྲག་པོའི༴ རྣལ་ཟློག་དཀྲུག་སྡེབས་དྲག་སྔགས་ཀྱིས། །སྲོག་ལ་མཚོན་ཆ་བསྐོར་བ་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི༴ བྱོལ་སྔགས་ཐུན་གཏོར་དུག་ཁྲག་བླང་། །དམོད་ཟོར་ལ་སོགས་ཟོར་སྣ་ཀུན། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི༴ ཕོ་བདུད་མོ་བདུད་སྤྱི་བདུད་སོགས། །ཡས་ཀྱི་བདུད་དུ་གཡོས་པ་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་རྩང་གིས་ཟློག །ཆེ་སྲི་ཆུང་སྲི་དར་སྲི་སོགས། །མས་ཀྱི་སྲི་རུ་ལངས་པ་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི༴ ཐེའུ་རང་འགོང་པོ་བསེ་རགས་ཀྱིས། །ཕུགས་ཀྱི་སྲིས་ལ་བརྐུ་བ་ཡང་། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི༴ ཉེས་གསུམ་འདུ་བ་འཁྲུགས་པ་ཡི། །བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ལུས་ཀྱི་ནད། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི༴ ལོག་པར་འདྲེན་པའི་མ་རུངས་པ། །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་བགེགས་ཀྱི་རིགས། །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི༴ བཀྲ་མི་ཤིས་ཤིང་ཡིད་མི་འོང་། །མཚན་ལྟས་ངན་པ་བརྒྱད་ཅུ་གཅིག །གདུག་རྩུབ་དྲག་པོའི་རྩང་༴ ལུས་དང་སྲོག་ལ་རྒོལ་བ་ཡི། །རྐྱེན་ངན་ཉི་ཁྲི
Chinese
梵天、帝释天、遍入天等，上方诸神的怠慢，以猛烈严酷之威力遣除。 欢喜、持世、持螺等，交付于龙族的诅咒，以猛烈严酷之威力遣除。 遍入天、太阳、月亮等，星曜的星曜病、基康，以猛烈严酷之威力遣除。 母曜、空行母的口涎之，瘟疫、时疫、赤痢，以猛烈严酷之威力遣除。 天龙八部傲慢者，损害、加害的意图，以猛烈严酷之威力遣除。 死主阎罗的眷属们，将魂魄置于诅咒中，以猛烈严酷之威力遣除。 苯教恶毒的诅咒术，九种恶事、十种毒的诅咒，以猛烈严酷之威力遣除。 命主国王的眷属们，所施放的癫痫、昏厥病，以猛烈严酷之威力遣除。 阎罗聚集的明咒，于风中旋转轮，以猛烈严酷之威力遣除。 护法的版画被旋转，被放入黑色的颅骨中，以猛烈严酷之威力遣除。 使女的离间，房屋坟墓田地被放入，以猛烈严酷之威力遣除。 智慧业和世间的，护法神诅咒的符咒，以猛烈严酷之威力遣除。 四大种，与业相关的诅咒，以猛烈严酷之威力遣除。 反噬、扰乱、结合的猛咒，于命上旋转武器，以猛烈严酷之威力遣除。 符咒、恶咒、毒血，诅咒等一切诅咒，以猛烈严酷之威力遣除。 男魔、女魔、共魔等，被用作上方的魔，以猛烈严酷之威力遣除。 大祟、小祟、达祟等，作为下方的祟而兴起，以猛烈严酷之威力遣除。 土地神、鬼怪、凶恶者，偷盗根本的祟，以猛烈严酷之威力遣除。 三毒聚集紊乱的，四百零四种身体的疾病，以猛烈严酷之威力遣除。 邪引的恶劣者，八万魔障之族，以猛烈严酷之威力遣除。 不吉祥且不悦意，八十一种恶兆，以猛烈严酷之威力遣除。 袭击身体和魂魄的，两万种恶缘
English
Brahma, Indra, Vishnu, etc., the negligence of the gods in the upper realms, may it be dispelled by the fierce and violent power. Nanda, Upananda, Dhara, etc., the curses entrusted to the Nagas, may it be dispelled by the fierce and violent power. Vishnu, Sun, Moon, etc., the planetary diseases of the planets, and Ki-Kang, may it be dispelled by the fierce and violent power. The breath of the Matrikas and Dakinis, epidemics, seasonal diseases, and dysentery, may it be dispelled by the fierce and violent power. The arrogance of the eight classes of gods and demons, the intentions of harming and injuring, may it be dispelled by the fierce and violent power. The hosts of the Lord of Death, Yama, placing the life force in curses, may it be dispelled by the fierce and violent power. The evil spells of the Bonpos, the curses of nine evils and ten poisons, may it be dispelled by the fierce and violent power. The hosts of the Life-Possessing Kings, the epilepsy and fainting they send, may it be dispelled by the fierce and violent power. The knowledge mantras of the assembled Yamas, turning the wheel in the wind, may it be dispelled by the fierce and violent power. The images of protectors being turned, and placed in black skulls, may it be dispelled by the fierce and violent power. The separation caused by the Phramenmas, and the placing of houses, tombs, and fields, may it be dispelled by the fierce and violent power. The spells of wisdom, karma, and worldly guardian deities, may it be dispelled by the fierce and violent power. The four great elements, the curses related to karma, may it be dispelled by the fierce and violent power. The fierce mantras of reversal, disturbance, and combination, turning weapons upon the life force, may it be dispelled by the fierce and violent power. The spells, destructive spells, poison, bloodletting, curses, and all kinds of sorcery, may it be dispelled by the fierce and violent power. Male demons, female demons, common demons, etc., being stirred up as upper demons, may it be dispelled by the fierce and violent power. Great misfortunes, small misfortunes, Dar misfortunes, etc., rising as lower misfortunes, may it be dispelled by the fierce and violent power. The Theurang, demons, and Bserags, stealing the root misfortunes, may it be dispelled by the fierce and violent power. The imbalance of the three humors, the four hundred and four diseases of the body, may it be dispelled by the fierce and violent power. The evil ones who lead astray, the eighty thousand classes of obstacles, may it be dispelled by the fierce and violent power. Inauspicious and unpleasant, the eighty-one bad omens, may it be dispelled by the fierce and violent power. The twenty thousand evil conditions that attack the body and life force.