Tibetan
་གསལ་ཚེ༔ དགྲ་བོའི་ཁང་ས་ཞིང་ས༔ དུར་ས་དང་རབས་ཆད་ནག་པོའི་རུས་པ༔ ཕུང་ཤུལ་ཅི་མང་གི་ས༔ ཡུངས་དཀར་ནག་རྣམས་ལ་སྔགས་འདི་གདབ༔ ཐོད་པ་རྣམས་ལ་ཐུན་གྱིས་བྲབ་ཅིང་བསྐོར༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་གཏོར་མ་མཆོད་ཅིང་བསྐུལ་བ་ཡང་སྐབས་སྐབས་བྱ༔ སྔགས་ནི༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིང་ཧ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་ཧྲིང་༔ བཛྲ་པན་ཏྲི་ཡ་མ་ཧྲིང་༔ ཁ་ཏ་བཛྲ་བོ་ན་ཡ་ཡབ་ཏྲི་ཤ་མ་ཀཱ༔ བཛྲ་མ་ར་ཧྲིང་༔ བཛྲ་ཞུང་ཞུང་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ན་ཏྲི་ལ་མ་ཀུ་ན༔ བཛྲ་མ་ཞུ་ཆུ་གན་རིཿཏྲི་ཛཿ མ་ར་ནི་ཏྲི་ཛཿ བཛྲ་ཀ་ཤད་ནན་ཏེ་པྲ་མཱ་ར་ཡཿ བཛྲ་ཀས་ཧ་གྲ་ཏ་དུ་བཛྲ་ན་ཤ་ཏན༔ མ་ཐ་ན་ཏྲི་ནད་ཏྲི་མ་བུར་དགྲ་བོ་ཆེ་གེ་ཁ་ཕུང་རྗེས་མེད་དུ་ཐོང་ཞིག༔ མཁར་ཤིག་ཚང་དཀྲུགས༔ ཞིང་གི་སྐྱེ་རྒྱུན་ཆོད༔ དུར་ཁ་ནག་པོ་དཀྲུགས༔ ནོར་ཕྱུགས་ཕྱགས་མས་དེད༔ བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད༔ ཚ་གྲང་འཐབ་ཏུ་ཆུག༔ ཕུང་འདྲེས་ཟ་ཁ་ཐོད༔ ལྷག་མ་རྗེས་ཤུལ་མེད་པ་ཐོང་༔ ཞེས་བསྒྲུབ་པའི་ཚད་ནི་ཞག་དགུ་ཡིན་ཞིང་༔ ས་ཚེ་ཟད་སྲིན་བྱའི་ཐོད་པར་བླུག༔ ཆུ་ཉམ་ཐག་སྦྲུལ་གྱི་ཐོད་པར་བླུག༔ མེ་ཉམ་ཐག་འུག་པའི་ཐོད་པར་བླུག༔ རླུང་ཚེ་ཟད་ཕུག་ཤུད་ཐོད་པར་བླུག༔ མཁར་ལ་བྱ་ན་རྨང་༔ ཞིང་ལ་དཀྱིལ༔ དུར་ས་ལ་དབུས༔ རབས་ཆད་ཐོད་པ་དབུས༔ ཐོད་པ་རྣམས་ལ་ཆས་སྡམས་རེ་ནག་གིས་དྲིལ༔ གཞན་བཞི་བསྒྲུབ་དུས་ལྟར་ཕྱོགས་མ་ནོར་བ་འགོད༔ ཁང་སར་བརྩམ་ན་མཁར་འགྱེལ་ཞིང་༔ ཞིང་ལ་བརྩམ་ན་སྐྱེ་རྒྱུན་ཆད༔ དུར་སར་བརྩམས་ན་རྩ་བ་འཆད༔ ཨེ་མ་ཡིད་ཀྱི་གནག་པ་འདི༔ ད་ལྟ་མཚོ་རྒྱལ་ཁྱོད་ལ་གདམ༔ མ་འོངས་བསྟན་བཤིག་དགྲ་བོ་ལ༔ ལས་སྦྱོར་འདི་བརྩམ་ཞེ་རེ་ཚིམ༔ ཅེས་གསུང་པ་རྣམས་བདག་མཚོ་རྒྱལ་གྱིས་ཡི་གེར་བཏབ་སྟེ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་དུ་སྦས་པའོ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱཿ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བནྡྷེ་ཉི་མ་གྲགས་པས་ཏེ་སེ་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། བདུད་འདུལ་ནག་མོའི་ཕུང་གཏད་ནག་པོ། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ བདུད་འདུལ་ནག་མོའི་ཕུང་གཏད་ནག་པོ་བཞུགས་སོ༔ དཔལ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ངན་སྔགས་གསང་བའི་སྙིང་ཞུན༔ དྲག་སྔགས་དམོད་པའི་མདེལ་ཐུང་༔ དགྲ་བོ་འཇོམས་པའི་གཤེད་མ༔ ཕུང་བྱེད་ནག་པོ་འཆོར་མེད་ཞེས་བྱ་བ་འདི་དོན་གསུམ་གྱིས་སྟོན་ཏེ༔ སྔོན་འགྲོ་དང་དངོས་གཞི་རྗེས་སོ༔ དང་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ནི་གྲོ་གའམ་ཤིང་ཤུན་ལ་འཁོར་ལོ་མུ་ཁྱུད་གསུམ་དུ་བསྐོར༔ དབུས་སུ་དགྲ་བོའི་ལིངྒ་དགྲ་དུ་ཡོད་ཀྱི་མིང་རུས་བླ་དག་ཚུལ་མཐུན་དུ་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་ནང་མ་ལ་ནཱ་ག་ནཱ་ག་ནག་པོ་ཁ་མེད་དགྲ་བོ་མི་ནོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཤ་ཏྲུཾ་བརླག༔ མྱོས་མྱོས་ལྷུར་གཏུབ་ཧ་ན་ཧ་ན་རྦད་རྦད་སོད་སོད་མ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཅེས་བྲི༔ མུ་ཁྱུད་ཕྱི་མ་ལ༔ ནཱ་ག་ནག་པོ་ཀྲོ་ཏ་བཛྲ་རཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ནཱ་ག་ནི༔ རི་མེ་ད་ཡ༔ ཙནྡྷ་ཙནྡྷ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛཿ ཡ་ཡ་ཆོད་ཆོད་སོད་སོད༔ ཅེས་བྲི། མུ་ཁྱུད་གཉིས་པ་ལ་རྩིབས་བཅུ་འམ་དགུ་དགུ་བཅད་པའི་རྩིབས་ནང་དུ་སྔགས་འདེབས་སོ༔ ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན་པར་བྱའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་སྦྲུལ་དམར་ནག་གཉིས་ཀྱིས་བསྐོར་བར་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རིམ་སྦལ་པ་ནག་པོ་བྲི༔ སྣག་ཚ་ལ་དུག་ཆུ་བསྲེ་བ་གནད་ཡིན༔ དེ་ཁམ་སའི་སྦལ་པར་བཅུག༔ ཁ་ལ་ཆས་བསྡམས༔ ཤིན་ཏུ་མྱུར་བར་འདོད་ན་མཛེ་ཐོད་མཆོག༔ གཉིས་པ་དངོས་གཞིའི་རིམ་པ་ནི༔ ལིང་ཐོད་ཧོམ་ནང་དུ་བཅུག་ནས༔ ཨོཾ་གྱི་སྟོང་དུ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུན་གཏོར་བཤམས༔ དང་པོ་རང་བསྲུང་བསྙེན་པ་འདི་ཞག་གཅིག་བཟླའོ༔ ཧཱུྃ༔ བཛྲ་གུ་རུ་དྲག་པོ་རྩལ་སེང་ཧ་མུ་ཥ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཞེས་བཟླ༔ དེ་ནས་ལས་སྦྱོར་འདི་ལ་འབད༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིང་ཧ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ནཱ་ག་ཁ་མེད་དགྲ་བོ་བརླག་བརླག༔ ནཱ་ག་ནག་པོ་ཀྲོ་ཏ་བཛྲ་རཀྴ་ཀྲོ་ཏ་ནཱ་ག་ནི༔ ཙནྡྷ་ཙནྡྷ་ཆེ་གེ་མོ་མཱ་ར་ཡ་སོད་སོད་བརླག་བརླག་ཛཿ ཛཿ ཅེས་ཞག་གསུམ་བཟླ་ཞིང་༔ ཀླུའི་ཆོ་འཕྲུལ་དངོས་ཉམས་རྨི་ལམ་དུ་འཆུག་མེད་གསལ་ཚེ༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ལ་ཐུན་གཏོར་འབུལ༔ གསུམ་པ་རྗེས་ཀྱི་ལས་སྦྱོར་བྱ་སྟེ༔ བསྒྲུབ་པ་རྟགས་ཐོན་པ་དང་༔ ཀླུའི་ཐེབས་ཟློག་བསྟུན་ཞིང་༔ ཀླུ་ཡོད་ངེས་ཀྱི་ཆུ་མིག་ཏུ་ཁྱེར་ཏེ༔ ཆུ་མིག་གི་ས་ནས་གཡས་ཕྱོགས་སུ་གྲུ་གང་འཇལ་བའི་སར༔ བཙོད་ཀྱི་རྭ་ཅོས་གྲུ་གསུམ་པའི་རྣམ་པར་དོང་བྲུས༔ ནང་དུ་ཐོད་ལིང་མནན་ཅིང་བདེན་པ་བདར༔ དགུག་གཞུག་བྱེད༔ གསེར་སྐྱེམས་མཆོད༔ དམོད་བཅོལ་དྲག་ཏུ་བྱེད༔ འདི་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའི་གནད༔ བདག་ཉིད་རྡོ་རྗེ་དྲག་རྩལ་ལ༔ མཁའ་འགྲོ་གསང་མཛོད་མན་ངག་བརྡོལ༔ ད་ལྟ་རྒྱ་བོད་བསྟན་པ་བསྐྱངས༔ མ་འོངས་དོན་དུ་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལན་གཅིག་དུས་ཀྱི་ཐ་མ་ལ༔ དགྲ་བོ་སྒྲོལ་བའི་ངན་སྔགས་འདི༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་ནས་ཀྱང་༔ གསང་སྔགས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་གྷུ་ཧྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བནྡྷེ་ཉི་མ་གྲགས་པས་གང
Chinese
啊 清楚地，敌人的房屋土地，墓地和绝嗣的黑色骨头，众多尸骸的遗迹，在白芥子和黑芥子上念诵此咒，用杵敲击并围绕头盖骨，不时地供养朵玛并劝请空行母。咒语是： 吽 班杂 达吉尼 辛哈 穆夏 哈日尼 萨 赫陵赫陵（藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིང་ཧ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་ཧྲིང་།，梵文天城体：हुं वज्र धक्किनी सिंह मुष हरिणि स ह्रीं ह्रीं，梵文罗马拟音：hūṃ vajra dhakkinī siṃha muṣa hariṇi sa hrīṃ hrīṃ，汉语字面意思：吽 金刚 达吉尼 狮子 穆夏 哈日尼 萨 赫陵赫陵） 班杂 班智达 亚玛 赫陵（藏文：བཛྲ་པན་ཏྲི་ཡ་མ་ཧྲིང་།，梵文天城体：वज्र पन्त्रि यम ह्रीं，梵文罗马拟音：vajra pantri yama hrīṃ，汉语字面意思：金刚 班智达 亚玛 赫陵） 卡达 班杂 沃纳 亚 亚布 智夏 玛嘎（藏文：ཁ་ཏ་བཛྲ་བོ་ན་ཡ་ཡབ་ཏྲི་ཤ་མ་ཀཱ།，梵文天城体：खट वज्र वोन य यब त्रिष मक，梵文罗马拟音：khaṭa vajra vona ya yaba triṣa maka，汉语字面意思：卡达 金刚 沃纳 亚 亚布 智夏 玛嘎） 班杂 玛拉 赫陵（藏文：བཛྲ་མ་ར་ཧྲིང་།，梵文天城体：वज्र मर ह्रीं，梵文罗马拟音：vajra mara hrīṃ，汉语字面意思：金刚 玛拉 赫陵） 班杂 雄雄 智 玛拉 亚纳 智拉 玛古纳（藏文：བཛྲ་ཞུང་ཞུང་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ན་ཏྲི་ལ་མ་ཀུ་ན།，梵文天城体：वज्र झुं झुं त्रि मार यन त्रिल मकुन，梵文罗马拟音：vajra jhuṃ jhuṃ tri māra yana trila makuna，汉语字面意思：金刚 雄雄 智 玛拉 亚纳 智拉 玛古纳） 班杂 玛 秀 楚 根 日 智 匝 玛拉尼 智 匝（藏文：བཛྲ་མ་ཞུ་ཆུ་གན་རིཿཏྲི་ཛཿ མ་ར་ནི་ཏྲི་ཛཿ，梵文天城体：वज्र म षु चु गन रिः त्रि जः मरनि त्रि जः，梵文罗马拟音：vajra ma ṣu cu gana riḥ tri jaḥ marani tri jaḥ，汉语字面意思：金刚 玛 秀 楚 根 日 智 匝 玛拉尼 智 匝） 班杂 嘎夏 囊 德 扎 玛拉亚（藏文：བཛྲ་ཀ་ཤད་ནན་ཏེ་པྲ་མཱ་ར་ཡཿ，梵文天城体：वज्र क षड् नन्ते प्र मारयः，梵文罗马拟音：vajra ka ṣaḍ nante pra mārayaḥ，汉语字面意思：金刚 嘎夏 囊 德 扎 玛拉亚） 班杂 嘎萨 哈 嘎达 杜 班杂 纳夏 达纳（藏文：བཛྲ་ཀས་ཧ་གྲ་ཏ་དུ་བཛྲ་ན་ཤ་ཏན།，梵文天城体：वज्र क्स ह ग्रत दु वज्र नष टन，梵文罗马拟音：vajra ksa ha grata du vajra naṣa ṭana，汉语字面意思：金刚 嘎萨 哈 嘎达 杜 金刚 纳夏 达纳） 玛塔 纳 智 纳 智 玛布尔，让敌人某某彻底毁灭吧！摧毁房屋的结构，断绝田地的生机，搅乱黑色的墓地，用扫帚驱赶牲畜，彻底断绝七代血脉，让他们陷入寒热的争斗，尸体混合，吞噬血肉，彻底消灭残余！修法的期限是九天，将耗尽寿命的乌鸦头骨装满，将奄奄一息的蛇头骨装满，将奄奄一息的猫头鹰头骨装满，将耗尽寿命的猫头鹰头骨装满，房屋的地基，田地的中心，墓地的中央，绝嗣者的头盖骨中央，用黑色的缠绕物包裹所有的头盖骨，其余四个按照修法的时间，方位正确地放置，如果对房屋下手，房屋就会倒塌，如果对田地下手，生机就会断绝，如果对墓地下手，根基就会断绝。唉玛，这心中的黑暗，现在我措嘉传授给你，未来对于破坏佛法的敌人，施展这个法术，让他们心满意足！这些话语是我措嘉记录下来，埋藏在珍宝的宝藏中。宝藏印，隐藏印，秘密印，严厉印，交付印。萨玛雅，印印印！我流浪僧班德尼玛扎巴从冈底斯雪山迎请而来。吉祥！吉祥！
English
Ah, clearly, the enemy's house and land, the cemetery and the black bones of the extinct, the remains of many corpses, recite this mantra on the white and black mustard seeds, strike and circle the skulls with a pestle, and occasionally offer tormas and urge the dakinis. The mantra is: Hūṃ Vajra Ḍhakkinī Siṃha Muṣa Hariṇi Sa Hrīṃ Hrīṃ (藏文：ཧཱུྃ་བཛྲ་དྷཀྐི་ནི་སིང་ཧ་མུ་ཥ་ཧ་རི་ནི་ས་ཧྲིང་ཧྲིང་།，梵文天城体：हुं वज्र धक्किनी सिंह मुष हरिणि स ह्रीं ह्रीं，梵文罗马拟音：hūṃ vajra dhakkinī siṃha muṣa hariṇi sa hrīṃ hrīṃ，汉语字面意思：吽 金刚 达吉尼 狮子 穆夏 哈日尼 萨 赫陵赫陵) Vajra Pantri Yama Hrīṃ (藏文：བཛྲ་པན་ཏྲི་ཡ་མ་ཧྲིང་།，梵文天城体：वज्र पन्त्रि यम ह्रीं，梵文罗马拟音：vajra pantri yama hrīṃ，汉语字面意思：金刚 班智达 亚玛 赫陵) Khaṭa Vajra Vona Ya Yaba Triṣa Maka (藏文：ཁ་ཏ་བཛྲ་བོ་ན་ཡ་ཡབ་ཏྲི་ཤ་མ་ཀཱ།，梵文天城体：खट वज्र वोन य यब त्रिष मक，梵文罗马拟音：khaṭa vajra vona ya yaba triṣa maka，汉语字面意思：卡达 金刚 沃纳 亚 亚布 智夏 玛嘎) Vajra Mara Hrīṃ (藏文：བཛྲ་མ་ར་ཧྲིང་།，梵文天城体：वज्र मर ह्रीं，梵文罗马拟音：vajra mara hrīṃ，汉语字面意思：金刚 玛拉 赫陵) Vajra Jhuṃ Jhuṃ Tri Māra Yana Trila Makuna (藏文：བཛྲ་ཞུང་ཞུང་ཏྲི་མཱ་ར་ཡ་ན་ཏྲི་ལ་མ་ཀུ་ན།，梵文天城体：वज्र झुं झुं त्रि मार यन त्रिल मकुन，梵文罗马拟音：vajra jhuṃ jhuṃ tri māra yana trila makuna，汉语字面意思：金刚 雄雄 智 玛拉 亚纳 智拉 玛古纳) Vajra Ma Ṣu Cu Gana Riḥ Tri Jaḥ Marani Tri Jaḥ (藏文：བཛྲ་མ་ཞུ་ཆུ་གན་རིཿཏྲི་ཛཿ མ་ར་ནི་ཏྲི་ཛཿ，梵文天城体：वज्र म षु चु गन रिः त्रि जः मरनि त्रि जः，梵文罗马拟音：vajra ma ṣu cu gana riḥ tri jaḥ marani tri jaḥ，汉语字面意思：金刚 玛 秀 楚 根 日 智 匝 玛拉尼 智 匝) Vajra Ka Ṣaḍ Nante Pra Mārayaḥ (藏文：བཛྲ་ཀ་ཤད་ནན་ཏེ་པྲ་མཱ་ར་ཡཿ，梵文天城体：वज्र क षड् नन्ते प्र मारयः，梵文罗马拟音：vajra ka ṣaḍ nante pra mārayaḥ，汉语字面意思：金刚 嘎夏 囊 德 扎 玛拉亚) Vajra Ksa Ha Grata Du Vajra Naṣa Ṭana (藏文：བཛྲ་ཀས་ཧ་གྲ་ཏ་དུ་བཛྲ་ན་ཤ་ཏན།，梵文天城体：वज्र क्स ह ग्रत दु वज्र नष टन，梵文罗马拟音：vajra ksa ha grata du vajra naṣa ṭana，汉语字面意思：金刚 嘎萨 哈 嘎达 杜 金刚 纳夏 达纳) Mata Na Tri Nada Tri Mabur, let the enemy so-and-so be completely destroyed! Destroy the structure of the house, cut off the vitality of the fields, stir up the black cemetery, drive away the livestock with a broom, completely cut off the seven generations of bloodlines, let them fall into the struggle of cold and heat, the corpses mix, devour flesh and blood, and completely eliminate the remnants! The duration of the practice is nine days, fill the skull of a crow that has exhausted its life, fill the skull of a dying snake, fill the skull of a dying owl, fill the skull of an owl that has exhausted its life, the foundation of the house, the center of the field, the center of the cemetery, the center of the skull of the extinct, wrap all the skulls with black entanglements, and place the other four in the correct direction according to the time of practice. If you attack the house, the house will collapse, if you attack the field, the vitality will be cut off, if you attack the cemetery, the foundation will be cut off. Ema, this darkness in my heart, now I, Tsogyal, transmit it to you, in the future, for the enemies who destroy the Dharma, perform this ritual and let them be satisfied! These words were recorded by me, Tsogyal, and buried in the treasure of jewels. Treasure seal, hidden seal, secret seal, strict seal, entrusted seal. Samaya, seal seal seal! I, the wandering monk Bande Nyima Drakpa, invited it from the King of Mount Kailash. Mangalam! Mangalam!", "original_tibetan": "བདུད་འདུལ་ནག་མོའི་ཕུང་གཏད་ནག་པོ།", "chinese_translation": "降魔黑母的黑法尸诅。", "english_translation": "Black Corpse Curse of the Demon-Subduing Black Mother.
Chinese
绘制三个圆圈。在中央，以如法的方式写下敌人的林伽，以及所有敌人的姓名、家族和生辰。在内圈写：纳嘎（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：Nāga，汉语字面意思：龙），纳嘎（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：Nāga，汉语字面意思：龙），黑色的无口龙，摧毁敌人及其所有的人、财富和眷属！摧毁！摧毁！砍成碎片！哈纳！哈纳！击打！击打！索！索！马拉雅 扎 扎！（藏文，梵文天城体：मारय ज ज，梵文罗马拟音：Māraya ja ja，汉语字面意思：杀 杀！）这样写。在外圈写：黑色的纳嘎（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：Nāga，汉语字面意思：龙），克罗达 瓦吉拉 Raksha 克罗达 纳嘎（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：Nāga，汉语字面意思：龙）尼！日 美 达雅！赞达 赞达 给摩 马拉雅 扎 扎！（藏文，梵文天城体：मारय ज ज，梵文罗马拟音：Māraya ja ja，汉语字面意思：杀 杀！）亚 亚！切 切！索 索！这样写。在第二个圆圈上，画十根或九根被切断的辐条，在辐条内写咒语。文字的开头要向外。在其外层，画两条红黑色的蛇缠绕。在其外层，画一只黑色的青蛙。墨水中混合毒水是关键。将其放入卡姆地区的青蛙中。封住它的嘴。如果想非常迅速，麻风病人的头盖骨是最好的。第二，主要阶段是：将林伽头盖骨放入火供炉中，在嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：Oṃ，汉语字面意思：嗡）的空隙中，摆设空行母的食子。首先，念诵一遍这个自防护的修持：吽！班杂 咕噜 扎波 匝僧 哈姆夏 悉地 吽！（藏文，梵文天城体：हुं वज्र गुरु द्रक्पो र्त्सल सेंग ह मु ष सिद्दि हुं，梵文罗马拟音：Hūṃ vajra guru drakpo rtsal seng ha mu ṣa siddhi hūṃ，汉语字面意思：吽！金刚上师 猛 匝僧 哈姆夏 成就 吽！）这样念诵。然后努力进行这个事业：吽 班杂 达基尼 僧哈姆夏 哈日尼 萨 纳嘎（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：Nāga，汉语字面意思：龙）无口 摧毁敌人！摧毁！黑色的纳嘎（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：Nāga，汉语字面意思：龙），克罗达 瓦吉拉 Raksha 克罗达 纳嘎（藏文，梵文天城体：नाग，梵文罗马拟音：Nāga，汉语字面意思：龙）尼！赞达 赞达 切给摩 马拉雅 索 索 摧毁 摧毁 扎 扎！（藏文，梵文天城体：मारय सो सो भ्रलग् भ्रलग् ज ज，梵文罗马拟音：Māraya so so bhrlag bhrlag ja ja，汉语字面意思：杀 索 索 摧毁 摧毁 扎 扎！）这样念诵三天，如果梦中清晰地显现龙的幻象和真实体验，就向空行母献食子。第三，进行后续的事业：当修行出现征兆时，调整并逆转龙的影响，带到确定有龙的水源处，从水源地向右测量一臂长的距离，用黄色的牛角挖一个三角形的洞，在里面压入头盖骨林伽，并宣说真谛，进行勾招和遣返，供奉黄金饮料，猛烈地进行诅咒和委托。这是非常深奥的关键。我，金刚猛力，开启了空行母的秘密宝藏口诀。现在守护汉藏的教法，未来为了利益，将其埋藏为伏藏。有朝一日，在末世，这个诛杀敌人的恶咒，即使与有业缘者相遇，也愿其守护秘密咒语的教法！萨玛雅！嘉 嘉 嘉！扎嘉！年嘉！达嘉！卡汤 古雅！萨玛雅！嘉 嘉 嘉！我，流浪的班德 尼玛扎巴写成。