Tibetan
ཉན་གཅོད༔ བྲག་གཤོག་རྡོ་བསློག་མཁར་ལས་བྱེད༔ མདོར་ན་དྲག་ལས་གང་བྱེད་ཀྱང་༔ འདི་ནི་རྣལ་འབྱོར་ལུས་ཀྱི་གོ༔ འདི་མེད་གཅེར་བུ་གྲི་ཁ་འདྲ༔ འདི་ཡིས་མི་ཐུབ་གང་ཡང་མེད༔ ཐོད་ངན་ནང་དུ་རྫས་བླུགས་ཏེ༔ ཆུ་མིག་བྱང་ལྟས་མགོ་བོར་སྦས༔ ཐོག་དང་སེར་བ་ཁོལ་རྒྱུག་བྱེད༔ ཐོད་པར་བླུག༔ ཞིང་དཀྱིལ་སྦས་ན་སྐྱེ་རྒྱུན་འཆད༔ རོའི་ཐོད་པར་བླུགཿ ཁང་རྨིང་སྦས་ན་མི་རབས་འཆད༔ ལི་ཐོད་པར་བླུགཿ ལུང་གསུམ་འདུས་པའི་ལ་ཁར་བསྐྱེལ༔ དགྲ་བོའི་རྟ་རབས་རྩད་ནས་གཅོད༔ འདི་དག་ལས་སྦྱོར་གང་བྱེད་ཀྱང་༔ དྲག་སྔགས་བརྒྱ་རྩའི་ནུས་པ་གསོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ རྒྱ་གར་སྔགས་འཆང་པདྨ་ངས༔ མ་བསྒྲུབས་ནུས་ལྡན་གནམ་ལྕགས་མཁར༔ སྤེེལ་བ་ཕངས་ནས་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱིས་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ལྷ་བཙན་ཆེན་པོས་བཀའ་འདི་སྲུངས༔ ས་མ་ཡཱཿ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ བདག་སྤྲང་བན་ཉི་མ་གྲགས་པས་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཏེ་སེའི་བདེ་ཆེན་གསང་བ་ཕུག་ནས་རྙེད་ཅིང་། ཤོག་སེར་ལས་བཤུས་སོ། །མངྒ་ལཾ།། །། བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོ་ནག་མོའི་རབ་ཏུ་གསང་བ་བཟློག་པའི་འཕྲིན་ལས། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ བདུད་འདུལ་མཁའ་འགྲོ་ནག་མོའི་རབ་ཏུ་གསང་བ་བཟློག་པའི་འཕྲིན་ལས་བཞུགས༔ དཔལ་ཆེན་པོ་མཁའ་འགྲོའི་དབང་ཕྱུག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དགུ་མཚམས་དུས་ཐེབས་འཕུང་གསུམ་ཉི་མ་ལ༔ ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གནས་ཉིད་དུ༔ སྟེགས་བུ་ནག་འཇམས་མཁྲེགས་པའི་སྟེང་དུ་དུག་ཁྲག་གིས་ཆག་ཆག་གདབ་སྟེ༔ རོ་སོལ་གྱིས་ནག་པོར་བྱུག༔ ད་ལ་གཞུང་ལྟར་རམ་ཆོས་འབྱུང་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པའི་མཐར་ཐོད་ར་མེ་རིས་བསྐོར་བ་འབྲི༔ མཛེས་ཚོན་ནི་སྒྲུབ་གཞུང་ལྟར་དུར་ཁྲོད་རྡོ་ཚོན་གྱིས་སྒྱུར༔ བསད་པ་དང་བཟློག་པ་གང་གཙོ་བོར་འདོན་པའི་བཅའ་གཞི་དང་གཞུང་ལྟར་ལིངྒ་འབྲི་ཞིང་རྫས་རྣམས་བསགས༔ ཁྱད་པར་དུ་ཁྲོ་ལྕགས་ཀྱི་སྣོད་གང་ཡང་རུང་བར༔ ས་གཉན་རི་གཉན་གྱི་ཡུལ་ནས་རྡོ་དམར་ནག་གི་མདོག་ལ་དབྱིབས་གྲུ་གསུམ་དམར་གྱི་གཏོར་མ་གྱེན་དུ་བསླངས་པ་འདྲ་བའི་རྡོ༔ གཙོ་བོ་གཅིག་ལ་འཁོར་བརྒྱད་བསགས་ཤིང་༔ རྩེ་ལ་བཛྲ༔ རྐེད་པ་ལ་ཧཱུྃཿ སྨད་ལ་ཛཿ བྷྱོ་ཟློག་ཅེས་དུག་ཁྲག་གིས་བྲི་ཞིང༔ སྣོད་དུ་བཤམས་ཏེ་ཤ་སྣ་ཁྲག་སྣ་མང་པོས་བརྒྱན༔ མདའ་རྒོད་སྒྲོ་མའི་མགུལ་དུ་མཁའ་འགྲོའི་སྐུ་གཟུགས་དར་ནག་གི་གུར་ཕུབ་པ་རྡོ་ཟོར་དབུས་སུ་གཟུགས༔ ཀེ་ཚེ་ཤངས་ཚེ་
Chinese
ཉན་གཅོད༔ 山崖裂缝，翻动石头，建造房屋；总之，无论做什么猛烈的事业，这都是瑜伽士身体的盔甲。没有它，就如同赤裸的刀刃；有了它，没有什么不能战胜。将物品倒入恶人的头盖骨中，像水眼向北看一样藏在头里，冰雹和雷电就会沸腾奔流。倒入头盖骨中；埋在田地中央，就会断绝生长的延续；倒入尸体的头盖骨中；埋在房屋地基中，就会断绝世代；倒入人头盖骨中；送到三条河流汇合的山坳上，彻底斩断敌人的马种。无论做这些事业中的哪一个，都能增强百种猛咒的力量。ས་མ་ཡཱ༔ （藏文）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文）印度持咒者莲花生我，未修成具力铁制之城，因吝惜传播而埋藏为宝藏，愿有缘者使用。拉赞钦布护持此教令。ས་མ་ཡཱཿ （藏文）རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文）宝藏印，隐藏印，深奥印，威猛印，交付印。ས་མ་ཡཱ༔ （藏文）我流浪僧尼玛扎巴从雪山之王冈底斯山的德钦桑瓦普（大乐秘密洞）中取出，从黄纸上抄写下来。吉祥！吉祥！ 降伏魔鬼空行母黑色的极密回遮事业。 出自大圆满教法上师胜乐轮，降伏魔鬼空行母黑色的极密回遮事业。顶礼大吉祥空行自在母。九种边地，时机成熟，三衰之日，在与心意相合的地方，在黑色光滑坚硬的台子上，用毒血点画，用尸灰涂黑。然后按照仪轨或法源轮，绘制八辐轮，周围环绕着头颅和火焰。装饰色彩按照修法仪轨，用尸陀林石彩绘制。根据诛杀和回遮哪个为主，按照仪轨绘制替身，并积聚物品。特别是在任何铁制容器中，从地威猛山威猛的地方，取来红黑色的石头，形状像红色三角朵玛向上竖立的石头；积聚一个主石和八个辅石；在顶端写བཛྲ་（藏文，梵文天城体वज्र，梵文罗马拟音vajra，金刚），在腰部写ཧཱུྃཿ（藏文，梵文天城体हुं，梵文罗马拟音hūṃ，种子字），在底部写ཛཿ བྷྱོ་ཟློག་（藏文）用毒血书写，陈设在容器中，用多种肉和血装饰；在箭尾羽毛的颈部，放置空行母的身像，用黑色的帐篷覆盖，将石锤竖立在中央；克折香折
English
Nyan Chö. Cliff crevices, turning stones, building houses; in short, whatever fierce deeds are done, this is the armor of the yogi's body. Without it, it is like a naked blade; with it, there is nothing that cannot be overcome. Pouring substances into the skull of an evil person, hiding it in the head like a water eye looking north, hail and lightning will boil and rush. Pour into the skull; bury it in the middle of the field, and the continuation of growth will be cut off; pour into the skull of a corpse; bury it in the foundation of the house, and the generations will be cut off; pour into a human skull; send it to the mountain pass where three rivers meet, and completely cut off the enemy's horse lineage. Whichever of these deeds is done, it enhances the power of a hundred fierce mantras. SAMAYA. （藏文）GYA GYA GYA. （藏文）Indian mantra holder Padmasambhava, I, have not accomplished the powerful iron city, and out of stinginess in spreading it, I have buried it as a treasure. May those with karmic connection use it. May Lhatsen Chenpo protect this command. SAMAYA. （藏文）GYA GYA GYA. （藏文）Treasure seal, hidden seal, profound seal, fierce seal, entrusted seal. SAMAYA. （藏文）I, the wandering monk Nyima Drakpa, retrieved it from Dechen Sangwa Puk (Great Bliss Secret Cave) of Mount Kailash, the king of snow mountains, and copied it from yellow paper. Mangalam! Mangalam! The supremely secret reversing activity of the Black Dakini Who Subdues Demons. From the Great Perfection Teachings, the Wheel of the Lama Bliss Supreme, the supremely secret reversing activity of the Black Dakini Who Subdues Demons. Homage to the Great Glorious Dakini, the Powerful Mistress. In nine borderlands, when the time is ripe, on the days of the three declines, in a place that accords with the mind, on a black, smooth, and hard platform, mark it with splashes of poisonous blood; smear it black with corpse ash. Then, according to the ritual or the Dharma Source Wheel, draw an eight-spoked wheel, surrounded by skulls and flames. Decorate the colors according to the practice ritual, using charnel ground stone colors. Depending on whether killing or reversing is the main focus, draw a substitute according to the ritual and gather the substances. Especially in any iron container, from a place of powerful earth and powerful mountains, take red-black stones, shaped like red triangular tormas standing upright; gather one main stone and eight auxiliary stones; on the top write VAJRA （藏文，梵文天城体वज्र，梵文罗马拟音vajra，金刚）, on the waist write HŪṂ （藏文，梵文天城体हुं，梵文罗马拟音hūṃ，种子字）, on the bottom write DZA BHYO ZLOG （藏文）Write with poisonous blood, arrange in the container, and decorate with many kinds of meat and blood; on the neck of the eagle feather arrow, place the image of the dakini, cover it with a black tent, and erect a stone hammer in the center; Ke Tshe Shang Tshe.