Tibetan
་མཆོད་རྫས་རྣམས་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཕུང་ལྟ་བུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་གྱུར། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ནས། ཤ །པྟའི་བར་ལན་གསུམ་རེ་བརྗོད། རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པའི་ཕྱག་རྒྱས་སྲེག་རྫས་རྣམས་ལ་རེག་ནས། ཨཱོཾ་སྭཱ་ཧཱས་རྫས་རྣམས་བཀྲུས་པར་བསམ། ཡམ་ཤིང་ལ་ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ། མར་ཁུ་ལ། ཨཱོཾ་ཤྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། འབྲུ་རྣམས་ལ། ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཞོ་ཟན། དཱུརྦ་ཀུ་ཤ་རྣམས་ལ། ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་པས་རྫས་རྣམས་ཀྱི་མ་དག་པའི་ཉེས་སྐྱོན་སྦྱངས་ཏེ་སྟོང་བར་གྱུར། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་སྲེག་རྫས་སོ་སོའི་རྣམ་པར་གྱུར། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། ལན་གསུམ་གྱི་བྱིན་གྱིས་བརླབ། དེ་ནས་དཔལ་འབར་སྦར་བ་ཐབ་ལ་གཡས་སུ་བསྐོར་ཞིང་། ཨཱོཾ་ཝ་ཀྱེ་དྷེ་ཝི་པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཞེས་མེ་ཚང་དུ་བཅུག་ལ། ཧཱུྃ་ཞེས་རླུང་གཡབ་ཀྱིས་མེ་སྦར། ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བླུགས་གཟར་གྱིས་མར་ཁུའི་ཐིགས་པས་མེ་གསོ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨཱ༔ ཞེས་བཟླས་པའི་ཀུ་ཤ་ཐོགས་ལ། ཨཱོཾ། ཀུ་ཤ་འདི་ནི་གཙང་ཞིང་དགེ། ཚངས་པ་ལྷ་རྣམས་དག་བྱེད་ཡིན། དཀོན་མཆོག་གསུམ་པོ་མཉེས་བྱེད་པ། ས་ལས་སྐྱེས་པ་འདབ་མའི་སྙིང་། བདག་གི་བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི། ཞི་དང་བཀྲ་ཤིས་མཛད་དུ་གསོལ། སྭཱ་ཧཱ་ཞེས་བརྗོད། ཀུ་ཤ་གཉིས་གཉིས་བསྡེབས་པ་རྣམས་དང་པ་ོརང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐབ་ཀྱི་ཁ་ཁྱེར་ལ་རྩེ་མོ་ཤར་བསྟན། དེ་ནས་ལྷོ་དང་ནུབ་དང་བྱང་དུ་བསྟན་པ་རྣམས་སྔ་མའི་རྩེ་མོས་ཕྱི་མའི་རྩ་བ་ནོན་པར་བཀྲམ་ཞིང་སླར་ཐབ་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཀུ་ཤའི་ཆུན་པོ་བ་ལང་གི་རྣ་བ་ལྟ་བུ་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ་རྩེ་མོ་ཤར་བསྟན་ཀྱིས་གཡོག་གོ། དེ་ནས་ཐབ་ཏུ་བསང་ཆུ་འཐོར་ཞིང་། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་ལས་སྔགས་ཀྱིས་བསངས། ཨཱོཾ་སྭཱ་བྷཱ་ཝས་སྦྱངས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་ཞི་བའི་ཐབ་ཁུང་ཟླ་བ་ཆུ་ཤེལ་གྱི་རང་བཞིན་ཅན་དཀར་པོ་ཟླུམ་པོ་དྭངས་ཤིང་དྲི་མ་མེད་པའི་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ། ཁ་ཁྱེར་ལ་རྡོ་རྗེའི་འཕྲེང་བས་བསྐོར་བ། གྲྭ་བཞིར་ཟླ་ཕྱེད་རྡོ་རྗེས་མཚན་པ། ཚད་དང་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་དབུས་སུ་པད་ཉིའི་གདན་ལ་རཾ་ཡིག་ལས་བྱུང་བའི་མེ་ལྷ་དཀར་པོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ། གཡས་རིལ་བ་སྦྱི་བླུགས་དང་། གཡོན་སྐྱབས་སྦྱིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་བགྲང་ཕྲེང་འཛིན་པ། དྲང་སྲོང་ཆས་ཅན་ར་སྐྱེས་ལ་ཞོན་པ་འཁོར་ཚོགས་དུ་མས་བསྐོར་བའི་སྤྱི་བོར་ཨཱོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ལྷ་འཁོར་བཅས་སྤྱན་དྲངས་བར་བསམ་ཞིང་། ལག་གཡས་མཐེ་བོང་གིས་སྲིན་ལག་གི་རྩ་བ་མནན་ཅིང་གཞན་གསུམ་བསྒྲེང་བ་དབྱུ་གུ་རྩེ་གསུམ་པའི་ཕྱག་རྒྱས་གཡབ་ཅིང་། ཨཱོཾ། ཚུར་བྱོན་ཚུར་བྱོན་འབྱུང་པོ་ཆེ། །མེ་ལྷའི་རྒྱལ་པོདྲང་སྲོང་མཆོག །སྲེག་བླུགས་ཞལ་ཟས་བཞེས་སླད་དུ། །འབར་བའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ཨ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཞེས་སྤྱན་དྲངས། ལས་སྔགས་དང་བསང་ཆུས་ཕྱིར་འབྲང་གི་བགེགས་བསྐྲད། ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ མཆོད་ཡོན་དང་པཱ་ཏྱཾ་སྦྱར་བས་ཞབས་བསིལ་ཕུལ། ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་མ་ཡཱ་སྟྭཾ། ཞེས་དམ་ལ་བཞག །ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ། དམ་ཚིག་པ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་གྱུར་པ་ལ། ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་པུཥྤེ་ནས་ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་སྦྱར་བས་མཆོད། ཨོཾ། གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་མེ་ཡི་ལྷ། །འདོད་པ་ཐམས་ཅད་གསལ་མཛད་པ། །བདག་གཞན་དོན་བསྒྲུབ་ས་ལ་བཞུགས། །འཛིན་བྱེད་མེ་ལྷ་ཉིད་ལ་བསྟོད། །དེ་ནས་མེ་ལྷ་ཞལ་ཅུང་ཟད་གདངས་པའི་ལྗགས་དང་གཟར་བུ་གཉིས་ཀྱི་ཁ་ལ་རཾ་ཡིག་གིས་མཚན་པར་བསམ་ཞིང་། མཛུབ་མོ་བསྒྲེང་བའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་དགང་བླུགས་བཟུང་ལ། ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བླུགས་གཟར་བདུན་གྱིས་དགང་གཟར་བཀང་ལ། གཟར་བུ་གཉིས་ཁ་སྦྱར་ཏེ་ལག་གཉིས་པུས་མོའི་ནང་ལས་མི་འདའ་བར་གཡས་སུ་བསྐོར་ཞིང་། ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་དཱེ་བྱ་དཱེ་བྱ་རུ་བི་ཤུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་ཝ་ཧ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། ཚུལ་དེ་འདྲ་བ་ལན་གསུམ་ཕུལ་བས་མར་ཁུ་བདུད་རྩིར་དྭངས་པ་གསོལ་བས་མཉེས་པར་བསམ་མོ། །དེ་ནས་རྫས་གཞན་རྣམས་གྲངས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་སོ་སོའི་སྔགས་ཀྱིས་འབུལ་བ་ནི་ལག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་དང་མཐེབ་སྲིན་སྦྱར་བས་གཡས་བསྐོར་གྱི་རྣམ་པ་དང་བཅས། ཡམ་ཤིང་། ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། གཟི་བརྗིད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པ་ཐམས་ཅད་ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ། མར་ཁུ། ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་བར་ཆད་མི་མཐུན་པའི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་དང་། འབྱོར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ
Chinese
供品全部变成像普贤供云一样不可思议。 嗡 班杂 阿甘 阿 吽（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།），从夏（藏文：ཤ）到巴（藏文：པྟ）之间念诵三次。以金刚独杵手印触碰焚烧物，观想以嗡 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་སྭཱ་ཧཱ།）清洗物品。 对杨树说嗡 阿 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།），对酥油说嗡 舍临 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཤྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།），对谷物说嗡 哲临 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།），对酸奶，杜尔瓦草和吉祥草说嗡 咕噜咕噜 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།）。这样念诵，净化物品不净的过失，使其变成空性。 从空性中，变成智慧甘露的自性，各种焚烧物的形象。 嗡 阿 吽（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།），加持三次。 然后，手持燃烧的火把，顺时针绕火炉，念诵：嗡 瓦杰 德威 扎嘉 嘉那 萨瓦 悉地 吽（藏文：ཨཱོཾ་ཝ་ཀྱེ་དྷེ་ཝི་པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།）。将嗡 阿给 匝拉 然（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ་）放入火中，以吽（藏文：ཧཱུྃ）字用风匣生火。 念诵嗡 阿给耶 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔），用勺子滴酥油来助燃。 念诵嗡 班杂 萨埵 阿（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨཱ༔），手持吉祥草，念诵：嗡，这吉祥草是清净和吉祥的，是梵天诸神净化的工具，是令三宝欢喜的，是从地上生长的莲花心，祈请息灭和带来吉祥我的一切障碍。 梭哈。 将两两合并的吉祥草，首先将自己左侧的火炉口朝向东方。 然后，将朝向南方、西方和北方的吉祥草，以前面的吉祥草尖压住后面的吉祥草根部的方式铺开，然后再次在火炉上铺上吉祥草束，像牛的耳朵一样，不要太长，尖端朝东。 然后向火炉洒香水，以事业咒：嗡 班杂 阿弥利达 昆扎利 哈那哈那 吽 帕（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།）来净化。 以嗡 梭巴瓦（藏文：ཨཱོཾ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ）来清净。 从空性中，寂静的火炉口，具有月亮水晶的自性，白色，圆形，清澈，没有污垢，散发着光芒。 火炉口周围环绕着金刚链，四个角用半月金刚来装饰，在所有尺寸和特征都圆满的中央，莲花日轮座上，从让（藏文：རཾ）字生出的白色火神，一面二臂，右手持念珠和勺子，左手以施无畏印持数珠。 具有苦行者装束，骑乘山羊，眷属
English
May all the offering substances become inconceivable, like a cloud of Samantabhadra's offerings. Recite "Om Vajra Argham Ah Hum" (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वज्र अर्घं आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra arghaṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，供品，啊，吽) from Sha (藏文：ཤ) to Pta (藏文：པྟ) three times each. Touching the sacrificial substances with the one-pointed vajra mudra, visualize that the substances are cleansed with "Om Svaha" (藏文：ཨཱོཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，梭哈). To the Yama wood, say "Om Ah Svaha" (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿསྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ आः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ āḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，啊，梭哈). To the butter, say "Om Shrim Svaha" (藏文：ཨཱོཾ་ཤྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ श्रीं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrīṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，希林，梭哈). To the grains, say "Om Dzrim Svaha" (藏文：ཨཱོཾ་ཛྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ ज्रिं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ jriṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，哲林，梭哈). To the yogurt, Durva grass, and Kusha grass, say "Om Kuru Kuru Svaha" (藏文：ཨཱོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुरु कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuru kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，咕噜咕噜，梭哈). By saying this, purify the impure faults of the substances and make them empty. From emptiness, may the nature of wisdom nectar transform into the forms of the respective sacrificial substances. Bless with "Om Ah Hum" (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽) three times. Then, holding the blazing torch, circle the stove clockwise, and say: "Om Vakye Devi Prajna Jnana Sarva Siddhi Hum" (藏文：ཨཱོཾ་ཝ་ཀྱེ་དྷེ་ཝི་པྲ་ཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ वाकये देवि प्रज्ञा ज्ञान सर्व सिद्धि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vākye devi prajñā jñāna sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡，语，天女，智慧，知识，一切，成就，吽). Place "Om Agne Jvala Ram" (藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རཾ་，梵文天城体：ॐ अग्ने ज्वाल रं，梵文罗马拟音：oṃ agne jvāla raṃ，汉语字面意思：嗡，火，燃烧，让) into the fire pit, and ignite the fire with the bellows with "Hum" (藏文：ཧཱུྃ). Nourish the fire with drops of butter from the ladle, saying "Om Agnaye Svaha" (藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ अग्नये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ agnaye svāhā，汉语字面意思：嗡，火天，梭哈). Holding the Kusha grass while reciting "Om Vajrasattva Ah" (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨཱ༔，梵文天城体：ॐ वज्रसत्त्व आः，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva āḥ，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，啊), say: "Om, this Kusha grass is pure and virtuous. It purifies the Brahma gods. It pleases the Three Jewels. It is the heart of the lotus born from the earth. May it pacify and bring auspiciousness to all my obstacles. Svaha." Place the pairs of Kusha grass, first with the tips pointing east towards the opening of the stove on your left side. Then, spread out the ones pointing south, west, and north, with the tip of the previous one pressing down on the root of the next one, and then cover the stove again with a bunch of Kusha grass like a cow's ear, not too long, with the tips pointing east. Then, sprinkle cleansing water on the stove, purifying it with the action mantra: "Om Vajra Amrita Kundali Hana Hana Hum Phat" (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्रमृत कुण्डलि हन हन हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajrāmṛta kuṇḍali hana hana hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，甘露，军荼利，打，打，吽，呸). Purify with "Om Svabhava" (藏文：ཨཱོཾ་སྭཱ་བྷཱ་ཝ，梵文天城体：ॐ स्वभाव，梵文罗马拟音：oṃ svabhāva，汉语字面意思：嗡，自性). From emptiness, the peaceful stove pit, with the nature of moon crystal, white, round, clear, without impurities, radiating light. The opening is surrounded by a vajra chain, and the four corners are marked with half-moon vajras. In the center, complete with all dimensions and characteristics, on a lotus sun seat, the white fire god arising from the Ram (藏文：རཾ) syllable, with one face and two arms. The right hand holds a rosary and a ladle, and the left hand holds a rosary in the gesture of granting refuge. Dressed as a hermit, riding a goat, surrounded by a retinue.
Chinese
以莲花围绕的头顶是嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙是啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），心间是吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。观想从吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字发出光芒，迎请智慧的火神及其眷属。右手拇指按住食指根部，其余三指伸直，以三尖木杖的手印挥舞。嗡。请来，请来，大种啊！火神之王，伟大的仙人啊！为了享用焚烧的供品和食物，请降临到这燃烧之地。嗡 阿格纳耶 阿卡夏雅 札 札（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ཨ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿཛ༔）这样迎请。用事业咒和香水驱除外来的邪魔。嗡 阿格纳耶 萨帕里瓦拉 阿尔甘 普拉提扎 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔）供养涂足水和洗足水，献上足浴。嗡 阿格纳耶 萨玛雅 斯瓦姆（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་མ་ཡཱ་སྟྭཾ།）这样安住誓言。札 吽 邦 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ།）。当与誓言者无二无别时，嗡 阿格纳耶 萨帕里瓦拉 布贝乃至夏布达 普拉提扎 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་པུཥྤེ་ནས་ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།）这样供养。嗡。威严盛大的火神啊！显现一切愿望者啊！为了成办自他的利益而安住于此地。赞美执持者火神您！之后，观想火神稍微张开嘴，舌头和两个勺子的口上都标有让（藏文：རཾ）字。用伸出手指的拳头拿着装满的勺子，嗡 阿格纳耶 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།）这样用七个勺子装满并倾倒。将两个勺子口合在一起，双手不要超出膝盖，向右旋转，嗡 阿格纳耶 德雅 德雅 汝 比秀达 玛哈 希利 哈雅 卡雅 瓦哈纳雅 吽 啪 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་དཱེ་བྱ་དཱེ་བྱ་རུ་བི་ཤུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་ཝ་ཧ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།）。愿我和所有众生的疾病、邪魔、罪障、障碍、不和之众全部寂静，息增（藏文：ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།）。像这样供养三次，观想因献上清澈如甘露的酥油而感到喜悦。之后，根据情况，用各自的咒语供养其他物品，右手结胜施印，拇指和食指相合，呈右旋之势。阎浮树枝。嗡 菩提 布日恰雅 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།）。愿我和所有众生的疾病、邪魔、罪障、障碍、不和之众全部，以及阻碍威严圆满的一切，都寂静，息增（藏文：ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།）。酥油。嗡 阿格纳耶 梭哈（藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།）。愿我和所有众生的疾病、邪魔、罪障、障碍、不和之众全部，以及阻碍财富圆满的一切
English
With a lotus-encircled crown, Oṃ at the crown, Āḥ at the throat, Hūṃ at the heart. Visualize rays of light emanating from Hūṃ, inviting the wisdom fire deity with its retinue. With the right thumb pressing the base of the index finger and the other three fingers extended, gesture with the three-pointed vajra mudra. Oṃ. Come hither, come hither, great being! King of fire deities, supreme sage! To partake of burnt offerings and food, please descend to this burning place. Oṃ Agnaye Ākarṣaya Jaḥ Jaḥ (藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ཨ་ཀཪྵ་ཡ་ཛཿཛ༔) Thus invite. With action mantra and fragrant water, dispel obstructing demons. Oṃ Agnaye Sapārivāra Arghaṃ Pratīccha Svāhā (藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔) Offer foot-washing water and Pādyaṃ, offering cool feet. Oṃ Agnaye Samayā Stvaṃ (藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་མ་ཡཱ་སྟྭཾ།) Thus establish the samaya. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ།). When becoming inseparable from the samaya being, Oṃ Agnaye Sapārivāra Puṣpe to Śapta Pratīccha Svāhā (藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་པུཥྤེ་ནས་ཤཔྟ་པྲ་ཏིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ།) Thus offer. Oṃ. Greatly majestic fire deity! Revealing all desires! Abide in this place to accomplish the benefit of self and others. Praise to the holder, the fire deity itself! Then, visualize the fire deity slightly opening its mouth, with the syllable Raṃ marked on the tongue and the mouths of the two ladles. Holding the filled ladle with a fist with the index finger extended, Oṃ Agnaye Svāhā (藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།) Thus fill and pour with seven ladles. Joining the mouths of the two ladles together, rotate to the right without the hands exceeding the knees, Oṃ Agnaye Devya Devya Ru Biśuddha Mahā Śrī Haya Kaya Vahanaya Hūṃ Phaṭ Svāhā (藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་དཱེ་བྱ་དཱེ་བྱ་རུ་བི་ཤུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་ཝ་ཧ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།). May all diseases, demons, sins, obscurations, obstacles, and inharmonious gatherings of myself and all sentient beings be pacified, Śāntiṃ Kuru Svāhā (藏文：ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།). Offering in this manner three times, contemplate that the clarified butter, pure as nectar, is offered and pleased. Then, offering other substances with their respective mantras according to the appropriate number, with the right hand in the varada mudra and the thumb and index finger joined, in a clockwise manner. Jambū branch. Oṃ Bodhi Vṛkṣaye Svāhā (藏文：ཨཱོཾ་བོ་དྷི་བྲྀཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།). May all diseases, demons, sins, obscurations, obstacles, and inharmonious gatherings of myself and all sentient beings, and all that obstructs the perfection of majesty, be pacified, Śāntiṃ Kuru Svāhā (藏文：ཤནྟིཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ།). Clarified butter. Oṃ Agnaye Svāhā (藏文：ཨཱོཾ་ཨགྣེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།). May all diseases, demons, sins, obscurations, obstacles, and inharmonious gatherings of myself and all sentient beings, and all that obstructs the perfection of wealth