Tibetan
ཞི་བའི་དུས་དག་ཏུ༔ ལྷར་གསལ་ལས་སྦྱོར་ཤམ་བུ་འདི༔ བཏགས་ཏེ་སྙིང་པོ་བརྒྱ་ཚར་བསྒྲངས༔ སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིནྟང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སོ། །མཆོད་བསྟོད་བྱའོ། །༈འདོད་གསོལ་ནི། བརྩེ་ལྡན་ཁྱོད་ཀྱི་མཁྱེན་རབ་འོད་ཟེར་གྱིས། བདག་བློའི་གཏི་མུག་མུན་པ་རབ་བསལ་ནས། །བཀའ་དང་བསྟན་བཅོས་གཞུང་ལུགས་རྟོགས་པ་ཡི། །བློ་གྲོས་སྤོབས་པའི་སྣང་བ་བསྐྱེད་དུ་གསོལ། སོགས་གང་ཤེས་བརྗོད། རྩ་སྔགས་མཐར་ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་གིས་དངོས་གྲུབ་བླང་། ༈བསྡུ་རིམ་རྡོར་སེམས་ལྟར་མཛད་སྲོལ་ཡོད་པས། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྣང་སྟོང་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་ལྷ་རུ་ཤར༔ གཟུང་འཛིན་སྤྲོས་བྲལ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱི་ངང་༔ ཕྱི་སྣོད་གཞལ་ཡས་ནང་བཅུད་ལྷ་ལ་ཐིམ༔ ལྷ་སྐུ་ཐུགས་སྲོག་ས་བོན་དམིགས་མེད་ཡལ༔ རྫོགས་རིམ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྣ་ཚོགས་རྐྱེན་དང་ཚོགས་དྲུག་སྣང་སེམས་རིག༔ དབྱིངས་རིག་ཆོས་དབྱིངས་སྤྲོས་བྲལ་སྐྱེ་མེད་ཨཱ༔ དུས་གསུམ་འགག་མེད་ཁྱབ་བརྡལ་ཀློང་ཡངས་སུ༔ མ་བཅོས་སྤྲོས་མེད་བྱང་ཆུབ་ཉིད་དུ་གནས༔ ཨཱ་ཨཱ༔ བཀྲ་ཤིས་ནི། ཨཱ༔ ཤེས་པས་སྲིད་ལ་མི་གནས་ཤིང་། །སྙིང་རྗེས་ཞི་ལ་མི་གནས་པ། །མྱ་ངན་འདས་དང་འཁོར་མི་གནས། །འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཅེས་དང་། གཞོན་ནུའི་སྐུ་ལུས་འཆང་བ་པོ། །ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེ་རབ་ཏུ་གསལ། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མུན་སེལ་བ། །འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོའི་སྐོར།
Chinese
寂静之时，于天尊前明观此事业法衣，系缚后念诵心咒百遍，清净二障及习气，一切（藏文：ཤིནྟང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔）。如是念诵。供养赞颂。 祈愿：慈悲的您以智慧的光芒，彻底遣除我等心识的愚痴黑暗，祈愿生起通达经律论典的，智慧与无畏的光明。等等，随力念诵。根本咒语后加念（藏文：ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ），以获得成就。 归摄次第，有如金刚萨埵般修持之仪轨。 （藏文种子字：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（藏文种子字：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）显空智慧游舞化为天尊，能取所取，离戏论之自性中，外器世界，内情众生融入于天尊，天尊之身，心，命，种子，无所缘而消逝。圆满次第： （藏文种子字：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）（藏文种子字：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）种种因缘与六聚，显现心识，于界智，法界，离戏，无生（藏文种子字：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），三时无碍，周遍广大之虚空中，安住于无作，离戏之菩提自性中。（藏文种子字：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）（藏文种子字：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）吉祥祈愿： （藏文种子字：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）以智慧不住有，以悲心不住寂，不住于涅槃与轮回，愿文殊童子的吉祥降临！如是说。 具有童子之身者，智慧明灯极明亮，遣除三界之黑暗者，愿妙音（文殊）的吉祥降临！ 白文殊仪轨终。
English
During peaceful times, in the presence of the deity, visualize this activity garment, tie it, and recite the essence mantra a hundred times, purifying the two obscurations and habitual tendencies, all (Tibetan: ཤིནྟང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔). Thus recite. Offer praise. Prayer: Compassionate one, with the rays of your wisdom, completely dispel the darkness of ignorance in my mind, may the light of wisdom and fearlessness arise, understanding the scriptures and treatises. Etc., recite as much as you know. At the end of the root mantra, add (Tibetan: ཀཱ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ) to obtain accomplishment. Collection sequence, there is a tradition of practicing like Vajrasattva. (Tibetan seed syllable: ཧཱུྃ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: 吽) (Tibetan seed syllable: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, literal Chinese meaning: 舍) Appearance and emptiness, the play of wisdom arises as a deity, grasping and being grasped, in the nature of non-duality, the outer container world, the inner sentient beings dissolve into the deity, the deity's body, heart, life, seed, disappear without object of focus. Completion sequence: (Tibetan seed syllable: ཧཱུྃ, Devanagari: हूं, Romanized Sanskrit: hūṃ, literal Chinese meaning: 吽) (Tibetan seed syllable: ཧྲཱིཿ, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, literal Chinese meaning: 舍) Various causes and the six aggregates, appearance and mind, consciousness, in the realm of wisdom, the dharmadhatu, non-duality, unarisen (Tibetan seed syllable: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, literal Chinese meaning: 阿), unobstructed in the three times, pervading the vast expanse, abide in the unmade, non-dual nature of enlightenment. (Tibetan seed syllable: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, literal Chinese meaning: 阿) (Tibetan seed syllable: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, literal Chinese meaning: 阿) Auspicious prayer: (Tibetan seed syllable: ཨཱཿ, Devanagari: आः, Romanized Sanskrit: āḥ, literal Chinese meaning: 阿) With wisdom not abiding in existence, with compassion not abiding in peace, not abiding in nirvana and samsara, may the auspiciousness of Manjushri come! Thus it is said. He who possesses the body of a youth, the lamp of wisdom is extremely bright, he who dispels the darkness of the three realms, may the auspiciousness of Melodious Voice (Manjushri) come! The section on White Manjushri ends.