Tibetan
ང་གི་མཚམས་སྦྱོར་འདི་ཁོ་བོས་གསར་དུ་བྲིས་པ་ཡིན། དེ་ནས་མཐའ་བརྟན་རྟགས་བརྒྱད་སྦྱིན་པ་ནི། ཙཀ་ལི་རྣམས་རིམ་པར་སྦྱིན་ཞིང་། ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་གདུགས་མཆོག་རཏྣའི་ཡུ་བ་ཅན༔ འཁོར་བའི་ཚ་གདུང་འཇིགས་པ་སྐྱབས་སྦྱིན་དབང་༔ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་མི་ནུབ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ རྟགས་མཆོག་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཨཱོཾ་མངྒ་ལ་ཚ་ཏྲཾ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་བུམ་བཟང་དཔག་བསམ་ནོར་བུའི་མཆོག༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་དགོས་འདོད་སྩོལ་བའི་དབང་༔ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར༴རྟགས་མཆོག་དེས་ཀྱང་༴ཨཱོཾ་མངྒ་ལ་མ་ནི་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་ཉ་མོ་འོད་བྱེད་འཁྱུག༔ སྒྲིབ་པ་ཀུན་བསལ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་དབང་༔ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར༴རྟགས་མཆོག་༴ཨཱོཾ་མངྒ་ལ་ལཉྩ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དྲི་མེད་ཡིད་འོང་མདངས་ལྡན་དྲི་བསུང་འཆང་༔ གསུང་དབྱངས་ཆོས་ཀྱིས་འགྲོ་བ་སྒྲོལ་བའི་དབང་༔ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར༴རྟགས་མཆོག༴ཨཱོཾ་མངྒ་ལ་པདྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དྲི་མེད་རབ་དཀར་གཡས་འཁྱིལ་བཀྲ་ཤིས་དུང་༔ ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་སྒྲོགས་ཆོས་ཀྱི་དོན་སྟོན་དབང་༔ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར༴རྟགས་མཆོག༴ཨཱོཾ་མངྒ་ལ་ཤམ་ཁ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ དཔལ་གྱི་བེའུ་དཔལ་གྱི་ཐུགས་ཀྱི་མཆོག༔ ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ལྡན་ཐོས་བསམ་མཐར་ཕྱིན་དབང་༔ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར༴རྟགས་མཆོག༴ཨཱོཾ་མངྒ་ལ་དཔལ་བེའུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་བདུད་ཀྱི་གཡུལ་ལས་རྒྱལ༔ བསྟན་པ་མི་ནུབ་རྒྱས་པར་བྱེད་པའི་དབང་༔ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར༴རྟགས་མཆོག༴ཨཱོཾ་མངྒ་ལ་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ འཁོར་ལོ་རིན་ཆེན་རྣམ་བཅུའི་དཔལ་དང་ལྡན༔ ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ཡང་དག་བསྐོར་བའི་དབང་༔ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར༴རྟགས་མཆོག༴ཨཱོཾ་མངྒ་ལ་ཙཀྲ་ཨི་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དང་། གཞན་ཡང་ཤིས་བརྗོད་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་། ཨཱ༔ ཤེས་པས་སྲིད་ལ་མི་གནས་ཤིང་༔ སྙིང་རྗེས་ཞི་ལ་མི་གནས་པས༔ མྱ་ངན་འདས་དང་འཁོར་མི་གནས༔ འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཞེས་དང་། གཞོན་ནུའི་སྐུ་ལུས་འཆང་བ་པོ༔ ཡེ་ཤེས་སྒྲོན་མེ་རབ་ཏུ་གསལ༔ འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་མུན་སེལ་བ༔ འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཞེས་དང་གཞན་ཡང་ཤིས་བརྗོད་ཅི་རིགས་པར་བྱའོ། །ཡང་གཞུང་ལས། བསྐྱེད་རིམ་སྐུ་དང་བཟླས་པ་སྔགས༔ རྫོགས་རིམ་དམིགས་མེད་ཁྱབ་བརྡལ་གསུམ༔ ནམ་ལངས་ཞི་བའི་དུས་དག་ཏུ༔ བརྒྱ་སྟོང་བསྙེན་པ་ཆགས་མེད་བྱ༔ དམ་ཚིག་གསང
Chinese
我写的这个介绍词是新写的。然后是给予稳固的八吉祥标志：依次给予轮牌。吽！珍贵伞盖殊胜具宝柄，救脱轮回热恼怖畏之权；吉祥光耀不灭标志之印，以此殊胜标志今朝得安乐。嗡 芒嘎拉 察札 嘎 阿比钦札 吽！吽！珍贵妙瓶如意宝珠之胜，赐予殊胜共同成就所欲之权；吉祥光耀……殊胜标志亦……嗡 芒嘎拉 玛尼嘎 阿比钦札 吽！吽！珍贵金鱼闪耀放光芒，消除一切障蔽具智慧眼之权；吉祥光耀……殊胜标志……嗡 芒嘎拉 兰匝 阿比钦札 吽！吽！无垢悦意光彩具足散馨香，语妙音以佛法度化有情之权；吉祥光耀……殊胜标志……嗡 芒嘎拉 贝玛 阿比钦札 吽！吽！无垢极白右旋吉祥螺，宣扬佛法之音昭示佛法之义之权；吉祥光耀……殊胜标志……嗡 芒嘎拉 香卡 阿比钦札 吽！吽！光荣吉祥结，吉祥心之胜，具一切智，闻思究竟之权；吉祥光耀……殊胜标志……嗡 芒嘎拉 巴沃 阿比钦札 吽！吽！佛法胜幢，胜过魔军，使佛法不灭兴盛之权；吉祥光耀……殊胜标志……嗡 芒嘎拉 达嘉 阿比钦札 吽！吽！珍宝法轮具足十相之光荣，如理转动法轮之权；吉祥光耀……殊胜标志……嗡 芒嘎拉 匝扎 诶比钦札 吽！如是说。另外抛洒吉祥花朵，啊！以智慧不住有，以慈悲不住寂，不住涅槃与轮回，愿文殊菩萨吉祥！如是说。 具有青年身躯者，智慧明灯极明亮，遣除三界之黑暗者，愿文殊菩萨吉祥！如是说，以及其他任何适当的吉祥祝愿。又，经文中说：生起次第身与念诵咒，圆满次第无缘广大三，黎明寂静之时分，无执百千修。誓言秘密
English
I wrote this introduction newly. Then, giving the eight auspicious symbols of stability: giving the chakras in order. Hūṃ! Supreme precious umbrella with a jeweled handle, the power to protect from the heat and fear of saṃsāra; the glorious, radiant, and indestructible sign of auspiciousness; may there be happiness and well-being today through this supreme sign. Oṃ Maṅgala Cātraṃ Ka Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! Excellent precious vase, the best of wish-fulfilling jewels; the power to bestow the desired attainments, both supreme and common; the glorious, radiant... the supreme sign also... Oṃ Maṅgala Maṇika Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! Precious golden fish, shining and radiant; the power to dispel all obscurations and possess the eye of wisdom; the glorious, radiant... the supreme sign... Oṃ Maṅgala Lañca Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! Immaculate, pleasing, radiant, holding fragrance; the power to liberate beings with the Dharma through the melodious voice; the glorious, radiant... the supreme sign... Oṃ Maṅgala Padma Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! Immaculate, very white, right-spiraling, auspicious conch; the power to proclaim the sound of the Dharma and reveal the meaning of the Dharma; the glorious, radiant... the supreme sign... Oṃ Maṅgala Śaṃkha Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! Glorious auspicious knot, the best of the glorious heart; the power of complete omniscience, the culmination of hearing and contemplation; the glorious, radiant... the supreme sign... Oṃ Maṅgala Śrīvatsa Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! Banner of Dharma, victorious over the armies of Māra; the power to make the teachings indestructible and flourishing; the glorious, radiant... the supreme sign... Oṃ Maṅgala Dhvaja Abhiṣiñca Hūṃ! Hūṃ! Precious wheel endowed with the glory of ten aspects; the power to turn the wheel of Dharma correctly; the glorious, radiant... the supreme sign... Oṃ Maṅgala Cakra Ibhiṣiñca Hūṃ! Thus it is said. Furthermore, scattering auspicious flowers, Āḥ! Not abiding in existence through wisdom; not abiding in peace through compassion; not abiding in nirvāṇa and saṃsāra; may Mañjuśrī be auspicious! Thus it is said. He who holds the body of a youth, the lamp of wisdom is exceedingly bright, dispelling the darkness of the three worlds, may Mañjuśrī be auspicious! Thus it is said, and other appropriate auspicious wishes as well. Moreover, in the scripture it says: The generation stage of the body and the recitation of mantra; the perfection stage of non-conceptual, vast expanse, three; at the time of dawn's tranquility, practice the hundred thousand approach without attachment; vows secret.