Tibetan
ཉི་ཟླའི་སྟེང་༔ བདག་ཉིད་པད་འབྱུང་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཡབ་ཡུམ་སྦྱོར་བ་བྱས་པ་ཡི༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བདུད་རྩི་བབས༔ ལུས་ཀྱི་རྩ་འཁོར་ཀུན་གང་སྟེ༔ བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་བསམས༔ སྟེང་རླུང་བཟུང་ཞིང་འོག་རླུང་འཐེན༔ བར་རླུང་བསྡམས་ཤིང་ཕོ་རྐེད་བསྐོར༔ འབེབས་ཆུང་རྒྱག་ཅིང་ཧ་སྤྲུག་བྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བར་གཅོད་སྒྲོལ་བའི་མན་ངག་ནི༔ རིལ་བུ་མ་བསྒྲིལ་འདམ་ཐག་དུས༔ ཤ་བའི་ཕོ་མཚན་རྙེད་ན་རབ༔ མ་རྙེད་ལུག་ནི་ཚེར་མོ་ཡི༔ མཚན་མ་སྐམ་པོ་ཞིབ་པར་འཐག༔ བདུད་རྩི་བཏབ་སྟེ་རིལ་བུར་བསྒྲིལ༔ ཟོས་པས་བར་ཆད་འོང་མི་སྲིད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ལྟར་ཟོས་པའི་ཕན་ཡོན་ནི༔ རྒས་པ་མེད་ཅིང་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ༔ སྤྱན་དང་མངོན་ཤེས་རྫུ་འཕྲུལ་ལྡན༔ འབྱུང་བའི་ཁམས་ལ་ཐོགས་རྡུགས་མེད༔ ན་ཆུང་བརྒྱ་ཡི་བཅུད་བསྡུད་ནུས༔ ཏིང་འཛིན་དགའ་བཞིའི་ཡོན་ཏན་འཕེལ༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་འདུ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ མ་འོངས་སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་རྣམས༔ པད་འབྱུང་ཟབ་གཏེར་ཆོས་ལ་སྤྱོད༔ བདུད་རྩི་བཅུད་ལེན་ཉམས་སུ་ལོངས༔ འདི་ཕྱི་ཀུན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་༔ པདྨ་ང་དང་དབྱེར་མེད་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཟབ་ཟབ་མང་ཡང་ཟབ་ཁྱད་ཆེ༔ བདུད་རྩིའི་རྒྱལ་པོའི་བཅུད་ལེན་འདི༔ ད་ལྟ་མངའ་བདག་རྒྱལ་བློན་དང་༔ མ་འོངས་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་བསྟན༔ རིན་ཆེན་ས་ལ་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱིས་སྤྱོད་པར་ཤོག༔ ཀླུ་དབང་སྐྱེ་མཐས་རྙེད་ནས་ཀྱང་༔ ཆོས་བཞིན་སྤྱོད་པའི་མཐུན་རྐྱེན་འགྱུར༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ གསང་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁོ་བོ་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པས་བདེ་ཆེན་གསང་བ་ཕུག་ནས་རྙེད༔ མངྒ་ལཾ།། །། ཚེ་སྒྲུབ་ལས་མཐའ་ཤིང་ཆེན་བདུད་རྩི་བཞིའི་བཅུད་ལེན། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ ཚེ་སྒྲུབ་ལས་མཐའ་ཤིང་ཆེན་བདུད་རྩི་བཞིའི་བཅུད་ལེན་ཡོད༔ དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿལ་འདུད༔ རྩོད་ལྡན་དུས་ཀྱི་འགྲོ་བ་འགའ༔ ཐར་པའི་ལམ་ལ་འདྲེན་པའི་ཕྱིར༔ ཤིང་ཆེན་བདུད་རྩི་རྣམ་བཞི་ཡི༔ བཅུད་ལེན་ཟབ་མོ་བདག་གིས་འགོད༔ སྐལ་ལྡན་རྣམས་ཀྱིས་ཉམས་སུ་ལོངས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྔགས་དང་ཏིང་འཛིན་དམིགས་པར་བཅས༔ བདུད་རྩི་འབྱུང་བའི་ཤིང་བཞི་ཐུ༔ རྡོ་གཞོང་ནང་དུ་ལེགས་པར་མཉེ༔ མང་ཉུང་མེད་པར་ཆ་མཉམ་སྟེ༔ གས་ཆག་མེད་པའི་རྫ་མར་བསྐོལ༔ ཁུ་བ་འདུས་ནས་རས་ལ་བཙག༔ བུ་རམ་སྦྲང་རྩི་མར་
Chinese
于日月之上，自生莲花生无量寿， 父母双运所生之，菩提心之甘露降， 身之脉轮皆充满，乐空智慧增长而观想， 上风持住下风提，中风束紧腰部转， 微降击打作哈声，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：）， 遣除障碍之口诀是，丸药未成泥浆时， 若得鹿之雄性精，则为殊胜若不得，绵羊刺之， 干燥精器细研磨，加入甘露制成丸， 食之障碍不复生，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：）， 如是食之之利益，无有衰老寿百岁， 具眼及俱神通慧，于诸元素无阻碍， 能摄百名少女精，禅定四喜功德增， 天魔人三皆摄伏，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：）， 未来具缘之士夫，莲师深伏藏法行， 甘露精要受用之，今生来世皆吉祥， 莲师与我无有别，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：）， 甚深甚深虽众多，此甚深尤为殊胜，甘露之王精要此， 今为君主大臣及，未来众生之义故， 于珍宝地藏为藏，具缘者能受用之， 龙王后裔得此后，如法行持成助缘，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：）， 藏印，封印，秘密印，甚深印，要害印，交付印，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：）， 吾乃调众生洲者于大乐秘密岩洞所掘出，吉祥。 长寿修法事业边际大树四甘露之精要。 大圆满口诀上师胜乐轮中，有长寿修法事业边际大树四甘露之精要，顶礼大自在黑汝嘎，为于争时之少数有情，引向解脱道之故，大树四甘露之，甚深精要我来写，具缘者们请受用，萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，誓言），嘉嘉嘉（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：），以咒及禅定观想而，甘露生起之四树取，于石臼中善捣之，多少无别等分之，于无裂缝之陶器熬，汁液聚集以布滤，红糖蜂蜜酥油
English
Above the sun and moon, the self-arisen Padmasambhava Amitayus, From the union of father and mother, the nectar of bodhicitta descends, Filling all the channels and chakras of the body, contemplate the increase of bliss-emptiness wisdom, Holding the upper wind and drawing in the lower wind, Binding the middle wind and circling the male waist, Striking the small descent and making the 'ha' sound, Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，vow), Gya Gya Gya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：), The secret instruction for overcoming obstacles is, When the pills are not yet rolled and it is still mud, If you obtain the male essence of a deer, it is excellent; if not, the thorn of a sheep, Grind the dry essence finely, add nectar and roll into pills, Eating it will prevent obstacles from arising, Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，vow), Gya Gya Gya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：), The benefits of eating it in this way are, No aging and a lifespan of a hundred years, Having eyes, clairvoyance, and magical powers, No obstacles to the elements, Able to gather the essence of a hundred young women, The qualities of the four joys of samadhi increase, The three realms of gods, demons, and humans are subdued, Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，vow), Gya Gya Gya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：), Future fortunate beings, Practice the profound treasure dharma of Padmasambhava, Enjoy the nectar essence extraction, May there be auspiciousness in this life and the next, May you become inseparable from Padma and me, Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，vow), Gya Gya Gya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：), Profound, profound, although many, this profoundness is especially supreme, This essence extraction of the king of nectar, Now for the sake of the sovereign, ministers, and future beings, It is hidden as a treasure in a precious place, May those with karmic connections use it, Even after the descendants of the Naga King find it, May it become a conducive condition for practicing the Dharma accordingly, Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，vow), Gya Gya Gya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：), Treausre seal, Hidden seal, Secret seal, Profound seal, Crucial seal, Entrusted seal, Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，vow), Gya Gya Gya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：), I, Drodrul Lingpa, found it in the secret cave of Great Bliss. Mangalam. The Essence Extraction of the Four Nectars of the Great Tree at the Edge of the Life Accomplishment Practice. From the Great Perfection Complete Teaching, the Wheel of the Lama Bliss Supreme, there is the Essence Extraction of the Four Nectars of the Great Tree at the Edge of the Life Accomplishment Practice. I prostrate to the powerful Heruka. For the sake of leading some beings of the degenerate age to the path of liberation, I will write down the profound essence extraction of the four nectars of the great tree. May the fortunate ones enjoy it. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： समय samaya，vow), Gya Gya Gya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：), With mantra and samadhi visualization, take the four trees from which nectar arises, grind them well in a stone mortar, equally without more or less, boil them in an unbroken earthenware pot, gather the juice and strain it through a cloth, brown sugar, honey, butter.