Tibetan
༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་མཛད་ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་ཚོགས༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་བཀའ་སྲུང་གཏེར་བདག་ལ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཙ་ཧོ༔ མཆོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འགྲོ་བའི་མགོན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཕྱི་ཡི་མཆོད་པ་འདོད་ཡོན་རྣམ་ལྔ་དང་༔ ནང་གི་མཆོད་པ་སྨན་གཏོར་རཀྟའི་ཚོགས༔ གསང་བའི་མཆོད་པ་བདེ་སྟོང་དགའ་བ་བཞི༔ རང་སྣང་རྣམ་དག་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སརྦ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མ་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །ལོངས་སྐུ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་བཛྲ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དྷཀྐི་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །གུ་རུ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛིན་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །བཀའ་སྲུང་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧིགཏེར་སྲུང་ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། །བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཆོས་སྐུ་དྲི་མེད་རྣམ་དག་ཚེ་དཔག་མེད༔ མ་འགགས་རང་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་དཔལ༔ རྣམ་འཕྲུལ་དཔག་ཡས་འགྱེད་པ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ རྒྱལ་བ་ཚེ་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ནད་གདོན་ཞི་མཛད་བཛྲ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཚེ་དཔལ་རྒྱས་མཛད་རཏྣ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྲིད་གསུམ་བཅུད་བསྡུས་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ བདུད་བཞི་ཟློག་མཛད་ཀརྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བྱིན་རླབས་འབྱུང་གནས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དང་༔ དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་གཏེར་གྱི་བདག༔ ཡོངས་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ བཟླས་པ་ནི༔ བསྙེན་དུས་གསོལ་བ་འདེ
Chinese
嗡 班匝 阿依喀 萨玛雅 迪叉 隆。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：ओँ वज्र आयुषे समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，誓言，安住，隆） 顶礼： 吽 舍。（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽，舍） 善逝佛陀薄伽梵， 赐予成就本尊天众， 空行护法护教伏藏主， 身语意三恭敬而顶礼。 嗡 班匝 阿依喀 阿迪布 霍，扎地匝 霍。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཙ་ཧོ༔，梵文天城体：ओँ वज्र आयुषे अति पु होः प्रति च होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe ati pu hoḥ prati ca hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，极，布，霍，接受，也，霍） 供养： 吽 舍。（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽，舍） 利益有情寿命天众前， 外之供品五种妙欲等， 内之供品药酒血之聚， 秘密供品乐空四喜悦， 自显清净坛城献诸神。 嗡 班匝 阿依喀 萨瓦 布匝 麦嘎 萨玛雅 卡卡 卡嘿 卡嘿。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སརྦ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མ་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：ओँ वज्र आयुषे सर्व पूच मे घ समया ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe sarva pūca me gha samaya kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，所有，供养，云，誓言，空空空嘿，空嘿） 嗡 阿 吽 法身无量光佛前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 卡嘿。（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओँ आः हुँ धर्मकाय अनन्तदर्शन मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ dharmakāya anantadarsana mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：嗡，阿，吽，法身，无量光，面，所有，五，甘露，拉，卡，让，卡嘿） 报身无量寿佛前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 卡嘿。（藏文：ལོངས་སྐུ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：भोगकाय अमित आयु मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：bhogakāya amita āyu mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：报身，无量，寿，面，所有，五，甘露，拉，卡，让，卡嘿） 化身莲花生金刚前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 卡嘿。（藏文：སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་བཛྲ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：निर्माणकाय पद्म वज्र मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：nirmāṇakāya padma vajra mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：化身，莲花，金刚，面，所有，五，甘露，拉，卡，让，卡嘿） 达吉 益西措嘉前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 卡嘿。（藏文：དྷཀྐི་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ढक्की ये शेशो त्शोग्यल मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：ḍhakkī ye śeso tśogyal mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：达吉，益西，措嘉，面，所有，五，甘露，拉，卡，让，卡嘿） 洛钦 龙义旺波前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 卡嘿。（藏文：ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：लोचेन क्लु यी वांग्पो मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：lochen klu yī vāṃgpo mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：洛钦，龙，之，自在，面，所有，五，甘露，拉，卡，让，卡嘿） 持明 尼玛扎巴前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 卡嘿。（藏文：རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：रिग्डजिन निमा द्रक्पा मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：rigdzin nimā drakpā mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：持明，太阳，名声，面，所有，五，甘露，拉，卡，让，卡嘿） 古汝 索南丹增前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 卡嘿。（藏文：གུ་རུ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛིན་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：गुरु सोनम तेनजिन मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：guru sonam tenjin mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：古汝，索南，丹增，面，所有，五，甘露，拉，卡，让，卡嘿） 特秋 丹贝嘉参前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 卡嘿。（藏文：ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：थेक्छोग तेनपे ग्यल्छेन मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：thekchog tenpe gyaltshen mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：特秋，丹贝，嘉参，面，所有，五，甘露，拉，卡，让，卡嘿） 恩师根本上师前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 卡嘿。（藏文：དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：द्रिनचेन त्सावे लामे मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：drinchen tsāve lāme mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：恩情，根本，上师，面，所有，五，甘露，拉，卡，让，卡嘿） 持明长寿天众前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 卡嘿。（藏文：རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：रिग्डजिन त्शे यी ल्हत्शोग मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：rigdzin tshe yī lhatshog mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：持明，寿命，之，天众，面，所有，五，甘露，拉，卡，让，卡嘿） 护法大士前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 卡嘿。（藏文：བཀའ་སྲུང་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：क श्रुंग क्येबु छेन्पो मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：ka śruṃg kyebu chenpo mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：护法，士夫，伟大，面，所有，五，甘露，拉，卡，让，卡嘿） 伏藏护法大神前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦康 卡嘿。（藏文：གཏེར་སྲུང་ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：तेर श्रुंग ल्हा त्सेन छेन्पो मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：ter śruṃg lha tsen chenpo mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：伏藏，护法，天，坚固，伟大，面，所有，五，甘露，拉，卡，让，卡嘿） 赞颂： 吽 舍。（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽，舍） 法身无垢清净无量寿， 无碍自明显现圆满乐， 无量幻化示现化身相， 顶礼赞叹胜者无量寿。 吽 舍。（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽，舍） 息灭疾病魔障金刚寿， 增长寿命福德宝生寿， 摄集三有精华莲花寿， 遣除四魔事业羯磨寿， 身语意三恭敬礼赞颂。 吽 舍。（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽，舍） 加持之源传承诸上师， 赐予成就本尊坛城尊， 勇士空行护法伏藏主， 顶礼赞叹圆满坛城众。 念诵：亲近时祈请。
English
Oṃ vajra āyuṣe samaya tiṣṭha lhan. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན།，梵文天城体：ओँ वज्र आयुषे समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：Om, Vajra, Life, Samaya, Abide, Lhan) Prostration: Hūṃ hrīḥ. (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Hūṃ, Hrīḥ) The Sugata Buddha, the Bhagavan, The yidam deities who grant siddhis, The dakinis, dharma protectors, oath-bound guardians, and treasure lords, I prostrate with reverence in body, speech, and mind. Oṃ vajra āyuṣe ati pu hoḥ prati ca hoḥ. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་ཨ་ཏི་པུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཙ་ཧོ༔，梵文天城体：ओँ वज्र आयुषे अति पु होः प्रति च होः，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe ati pu hoḥ prati ca hoḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Life, Extremely, Offer, Hoḥ, Accept, Also, Hoḥ) Offering: Hūṃ hrīḥ. (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Hūṃ, Hrīḥ) To the life deities, protectors of beings, The outer offerings of the five desirable qualities, The inner offerings of medicine, torma, and rakta, The secret offering of the four joys of bliss and emptiness, I offer the pure maṇḍala of self-appearance to the deities. Oṃ vajra āyuṣe sarva pūca me gha samaya kha kha khāhi khāhi. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སརྦ་པཱུ་ཙ་མེ་གྷ་ས་མ་ཡ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔，梵文天城体：ओँ वज्र आयुषे सर्व पूच मे घ समया ख ख खाही खाही，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyuṣe sarva pūca me gha samaya kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：Om, Vajra, Life, All, Offering, Cloud, Samaya, Kha Kha Khāhi Khāhi) Oṃ āḥ hūṃ, to the dharmakāya Amitābha, sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi. (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ओँ आः हुँ धर्मकाय अनन्तदर्शन मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ dharmakāya anantadarsana mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：Om, Ah, Hum, Dharmakaya, Infinite Vision, Face, All, Five, Amrita, La, Kha, Ram, Khahi) To the sambhogakāya Amitāyus, sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi. (藏文：ལོངས་སྐུ་ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：भोगकाय अमित आयु मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：bhogakāya amita āyu mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：Sambhogakaya, Immeasurable, Life, Face, All, Five, Amrita, La, Kha, Ram, Khahi) To the nirmāṇakāya Padmasambhava, sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi. (藏文：སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་བཛྲ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：निर्माणकाय पद्म वज्र मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：nirmāṇakāya padma vajra mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：Nirmanakaya, Padma, Vajra, Face, All, Five, Amrita, La, Kha, Ram, Khahi) To Dakini Yeshe Tsogyal, sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi. (藏文：དྷཀྐི་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：ढक्की ये शेशो त्शोग्यल मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：ḍhakkī ye śeso tśogyal mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：Dakini, Yeshe, Tsogyal, Face, All, Five, Amrita, La, Kha, Ram, Khahi) To Lochen Luyi Wangpo, sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi. (藏文：ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：लोचेन क्लु यी वांग्पो मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：lochen klu yī vāṃgpo mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：Lochen, Naga, Of, Lord, Face, All, Five, Amrita, La, Kha, Ram, Khahi) To Rigdzin Nyima Drakpa, sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi. (藏文：རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：रिग्डजिन निमा द्रक्पा मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：rigdzin nimā drakpā mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：Vidyadhara, Sun, Fame, Face, All, Five, Amrita, La, Kha, Ram, Khahi) To Guru Sonam Tenzin, sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi. (藏文：གུ་རུ་བསོད་ནམས་བསྟན་འཛིན་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：गुरु सोनम तेनजिन मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：guru sonam tenjin mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：Guru, Sonam, Tenzin, Face, All, Five, Amrita, La, Kha, Ram, Khahi) To Thekchok Tenpai Gyaltsen, sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi. (藏文：ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：थेक्छोग तेनपे ग्यल्छेन मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：thekchog tenpe gyaltshen mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：Thekchok, Tenpai, Gyaltsen, Face, All, Five, Amrita, La, Kha, Ram, Khahi) To the kind root guru, sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi. (藏文：དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་བླ་མའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：द्रिनचेन त्सावे लामे मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：drinchen tsāve lāme mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：Kind, Root, Lama, Face, All, Five, Amrita, La, Kha, Ram, Khahi) To the vidyādhara life deities, sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi. (藏文：རིག་འཛིན་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：रिग्डजिन त्शे यी ल्हत्शोग मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：rigdzin tshe yī lhatshog mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：Vidyadhara, Life, Of, Deities, Face, All, Five, Amrita, La, Kha, Ram, Khahi) To the oath-bound great being, sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi. (藏文：བཀའ་སྲུང་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：क श्रुंग क्येबु छेन्पो मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：ka śruṃg kyebu chenpo mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：Oath-bound, Great, Being, Face, All, Five, Amrita, La, Kha, Ram, Khahi) To the treasure-protecting great lhatsen, sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi. (藏文：གཏེར་སྲུང་ལྷ་བཙན་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：तेर श्रुंग ल्हा त्सेन छेन्पो मुखे सर्व पञ्च अमृत ल ख रं खाही，梵文罗马拟音：ter śruṃg lha tsen chenpo mukhe sarva pañca amṛta la kha raṃ khāhi，汉语字面意思：Treasure-protecting, Great, Lhatsen, Face, All, Five, Amrita, La, Kha, Ram, Khahi) Praise: Hūṃ hrīḥ. (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Hūṃ, Hrīḥ) The dharmakāya, immaculate and pure, Amitāyus, The unceasing, self-luminous, glorious enjoyment, The immeasurable emanations, the nirmāṇakāya, I prostrate and praise the victorious Amitāyus. Hūṃ hrīḥ. (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Hūṃ, Hrīḥ) The Vajra Amitāyus who pacifies sickness and harm, The Ratna Amitāyus who increases life and glory, The Padma Amitāyus who gathers the essence of the three realms, The Karma Amitāyus who averts the four māras, I prostrate and praise with reverence in body, speech, and mind. Hūṃ hrīḥ. (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुँ ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Hūṃ, Hrīḥ) The lineage lamas, the source of blessings, The yidam maṇḍala deities who grant supreme siddhis, The heroes, ḍākinīs, dharma protectors, and lords of treasure, I prostrate and praise the complete maṇḍala deities. Recitation: Supplication during approach.