Tibetan
ལ་ནས་འཁྱུད༔ ཕྱག་གཡོན་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་བསྣམས༔ སྤྱན་དཀྱུས་རིང་ཞིང་འཛུམ་པའི་མདངས་དང་ལྡན༔ བཅུ་དྲུག་ན་ཚོད་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་འཕྲོ་བའི་ཀློང་དུ་བསྐྱེད༔ འཁོར་བསྐྱེད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཤར་ཕྱོགས་པདྨ་ཉི་ཟླ་འོད་ཀྱི་ཀློང་༔ ཚེ་ཡི་བུམ་པ་སངས་རྒྱས་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ཁ་རང་འོད་ཡུམ་དང་འཁྲིལ༔ ལྷོ་ཕྱོགས་པདྨ་ཉི་ཟླ་འོད་ཀྱི་ཀློང་༔ རིན་ཆེན་ཚེ་ཟན་རཏྣ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྐུ་མདོག་སེར་པོ་རང་འོད་ཡུམ་དང་འཁྲིལ༔ ནུབ་ཕྱོགས་པདྨ་ཉི་ཟླ་འོད་ཀྱི་ཀློང་༔ ཚེ་ཆང་བདུད་རྩི་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྐུ་མདོག་དམར་པོ་རང་འོད་ཡུམ་དང་འཁྲིལ༔ བྱང་ཕྱོགས་པདྨ་ཉི་ཟླ་འོད་ཀྱི་ཀློང་༔ མདའ་དར་ངོ་བོ་ཀརྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ སྐུ་མདོག་ལྗང་ཁུ་རང་འོད་ཡུམ་དང་འཁྲིལ༔ ཀུན་ཀྱང་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ གཡས་པས་མདའ་དར་གཡོན་པས་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་སྣང་སྲིད་དབང་དུ་བསྡུད༔ སྤྱན་གཉིས་བྱམས་པའི་སྙིང་རྗེས་འགྲོ་ལ་གཟིགས༔ རང་འོད་ཡུམ་རྣམས་ཡབ་ཀྱི་ཞལ་དང་སྦྱོར༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གཉིས་དགྱེས་འཛུམ་མདངས༔ གཡས་རྣམས་མདའ་དར་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ གཡོན་རྣམས་ཟག་མེད་ཚེ་བུམ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ ཞབས་གཉིས་གཡས་བརྐྱང་གཡོན་བསྐུམ་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ སྟོད་གཡོག་སྨད་དཀྲིས་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ གསེར་གྱི་གདུ་བུ་དར་གྱི་ཅོད་པན་འཕུར༔ རྣམ་དག་ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་ལྷམ་མེར་གསལ༔ ཁྱམས་ལ་རྩ་གསུམ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལྷ༔ སྒོ་བཞིར་སྒོ་མ་བཞི་དང་ཕྱི་རོལ་དུ༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་ལས་བྱེད་ཕོ་ཉར་གསལ༔ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི༔ སྤོས་བསྲེག་རོལ་མོ་འཁྲོལ་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འོག་མིན་ཆོས་དབྱིངས་གནས་མཆོག་དམ་པ་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་མགོན་པོ་རྒྱལ་བ་ཚེ་དཔག་མེད༔ ཡབ་ཡུམ་འཁོར་བཅས་མ་ལུས་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་སྟེང་འོག་ཕྱོགས་བཅུ་ནས༔ ཚེ་ལྷ་རིགས་ལྔ་རྩ་གསུམ་བརྒྱུད་པར་བཅས༔ བཀའ་སྡོད་སྒོ་བ་ལས་མཁན་ཕོ་ཉ་བྲན༔ མ་ལུས་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་སྤྱན་འདྲེན་ན༔ ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ བརྟན་བཞུགས་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གེ་སར་པདྨ་ཉི་ཟླ་འོད་ཀྱི་ཀློང་༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཅོམ་ལྡན་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ བདག་སོགས་འགྲོ་ལ་ཐུགས་རྗེས་རབ་དགོངས་ཏེ༔ མི་གཡོ་དགྱེས་ཤིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ
Chinese
从腰间环抱；左手拿着不死长寿宝瓶；眼眸细长，充满微笑的光彩；十六岁的年纪，用珍宝的饰品庄严；在放射各种光芒的虚空中生起；生起眷属是： 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)， 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)；东方莲花日月光明的虚空中，长寿宝瓶，佛陀无量寿；身色蓝色，与自光之母相拥；南方莲花日月光明的虚空中，珍宝长寿食子，宝生无量寿；身色黄色，与自光之母相拥；西方莲花日月光明的虚空中，长寿酒甘露，莲花无量寿；身色红色，与自光之母相拥；北方莲花日月光明的虚空中，箭幡自性，羯磨无量寿；身色绿色，与自光之母相拥；所有都是一面二手，圆满受用；右手持箭幡，左手持长寿宝瓶；双足舞步，将显有世间摄为己用；双眼以慈悲的怜悯注视着众生；自光之母们与父尊的面容相合；一面二手，双眼喜悦微笑；右边的箭幡从父尊的颈间环抱；左边享用无漏长寿宝瓶；双足右伸左屈，依偎着父尊；上身披拂，下身缠绕，用各种饰品庄严；金镯摇曳，丝绸宝冠飞舞；在清净法界之中，明亮地显现；殿堂里有三根本传承的上师本尊；四门有四门母，外边有；护法守卫，作为使者的差役显现；迎请是：焚香奏乐，如此说道： 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)， 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)；从密严法界胜妙之处，世尊怙主胜者无量寿；与父母眷属无余迎请，为赐予长寿灌顶成就祈请降临；东西南北上下十方，长寿五部族，三根本传承等；听命者门卫，使者差役等，无余眷属迎请于此，为赐予长寿灌顶成就祈请降临； 嗡 (藏文，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡) 班杂 (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 阿玉色 (藏文，梵文天城体：आयुषे，梵文罗马拟音：āyuṣe，汉语字面意思：寿) 班杂 (藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚) 萨玛雅 (藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言) 扎 (藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生) 扎 (藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：生)！ 安住是： 吽 (藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)， 舍 (藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)；莲花日月光明的虚空中，善逝世尊长寿之神；请您以慈悲之心深切关照我等众生；祈请您不动摇，欢喜安住。
English
Embracing from the waist; the left hand holds the immortal vase of longevity; eyes are long and filled with the radiance of a smile; sixteen years of age, adorned with precious ornaments; arises in the expanse of radiating various lights; The generation of the retinue is: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ); In the eastern lotus, sun, and moon expanse of light, the vase of longevity, Buddha Amitāyus; body color blue, embracing the self-radiant consort; In the southern lotus, sun, and moon expanse of light, the precious longevity torma, Ratna Amitāyus; body color yellow, embracing the self-radiant consort; In the western lotus, sun, and moon expanse of light, the longevity wine nectar, Padma Amitāyus; body color red, embracing the self-radiant consort; In the northern lotus, sun, and moon expanse of light, the arrow-banner essence, Karma Amitāyus; body color green, embracing the self-radiant consort; All are one face and two arms, complete enjoyment; the right hand holds the arrow-banner, the left holds the longevity vase; two feet in a dancing posture, subduing existence and samsara; two eyes gaze upon beings with loving compassion; the self-radiant consorts unite with the face of the father; one face, two arms, two eyes with a joyful smile; the right ones embrace the father's neck with the arrow-banner; the left ones enjoy the uncontaminated longevity vase; two feet, right extended and left bent, clinging to the father; upper body draped, lower body wrapped, adorned with various ornaments; golden bracelets sway, silk banners flutter; clearly manifest in the pure Dharmadhatu; In the courtyard are the three roots, the lineage lamas and deities; At the four doors are the four gatekeepers, and outside; the Dharma protectors, guardians, and working messengers are manifest; The invitation is: Burn incense and play music, saying this: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ); From the supreme and sacred place of Akanishta Dharmadhatu, Bhagavan Lord Victorious Amitāyus; with parents and retinue, without exception, we invite; please come to grant longevity empowerment and accomplishment; From the ten directions, east, south, west, north, above, and below; the five families of longevity deities, the three roots, and the lineage; those who obey orders, gatekeepers, workers, messengers, and servants; without exception, with retinue, we invite to this place; please come to grant longevity empowerment and accomplishment; Oṃ (Tibetan, Devanagari: ओँ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Oṃ) Vajra (Tibetan, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese meaning: Vajra) Āyuṣe (Tibetan, Devanagari: आयुषे, Romanized Sanskrit: āyuṣe, Literal Chinese meaning: Longevity) Vajra (Tibetan, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese meaning: Vajra) Samaya (Tibetan, Devanagari: समय, Romanized Sanskrit: samaya, Literal Chinese meaning: Commitment) Ja (Tibetan, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Born) Ja (Tibetan, Devanagari: ज, Romanized Sanskrit: ja, Literal Chinese meaning: Born)! The Abiding is: Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हूँ, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ), Hrīḥ (Tibetan, Devanagari: ह्रीः, Romanized Sanskrit: hrīḥ, Literal Chinese meaning: Hrīḥ); In the lotus, sun, and moon expanse of light, the Sugata Bhagavan, the deity of longevity; please deeply consider with compassion beings such as myself; please remain unwavering, joyful, and steadfast.