Tibetan
མས་གས་དང་ཡར་བ་དང་༔ འཁོར་འདས་བྱིན་རླབས་ཕྱི་སྣོད་ནང་བཅུད་ཀྱི༔ ཚེ་དཔལ་འབྱོར་བ་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་སོགས༔ རང་དབང་མེད་པར་འུབ་འུབ་དབང་དུ་བསྡུས༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཧྲཱིཿཡིག་ནྲི་ལ་ཐིམ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཚེ་དབང་འགྲུབ་པར་བསམ༔ ཨཱོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཡུ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་ཡུ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་རང་གི་འདོད་སྦྱར་བཟླ༔ ཡང་ན་ཐོ་རངས་བྱ་རོག་མ་གྲགས་གོང་། །སྔགས་སྟོང་དམིགས་པ་གནད་བསྣུན་ཆག་མེད་དུ། །བརྩོན་ན་ཚེ་ཡི་རིགས་འཛིན་ངེས་པར་འཐོབ། །ལས་བྱང་སྦྲེལ་ན་འདོན་དམིགས་གཞུང་ལྟར་ངང་། །བསྙེན་སྒྲུབ་སྔགས་བཟླས་མཚམས་སུ་གོང་ལྟར་གྱི། །ཚེ་ཡི་དམིགས་པ་བསྒྱུར་ཞིང་འཛབ་ལ་འབད། །ཚོགས་དང་སྨད་ལས་རྗེས་བསྐྱང་རྒྱུན་འཁྱེར་མཇུག །བརྩེ་ལྡན་གར་དབང་འཕགས་མཆོག་ལྷ་ཚོགས་དགོངས། །བདག་སོགས་མཁའ་ཁྱབ་འགྲོ་བའི་སྒྲིབ་བྱང་ཞིང་། །དུས་མིན་འཆི་བའི་རྐྱེན་ལས་རབ་རྒྱལ་ཏེ། །ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་འཛད་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། ཨ་ཨ། དེ་བཞིན་ཉིད་ཀྱི་རང་ཞལ་ལྟ་བ་དང་། །རང་གདངས་ལྷ་སྔགས་ཏིང་འཛིན་ལམ་དུ་འཁྱེར། །བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་སྤྲོ་ན་ག །ཞུང་ལྟར་རཾ། །ཡང་ན་མདོར་བསྡུས་འདི་བཞིན་བྱ་བར་རིགས། །ལེགས་བྱས་སྐྱེ་བ་ལྔ་པའི་གཡས་འཁྱིལ་སྒྲས། །འགྲོ་ཀུན་ཉོན་མོངས་རིམས་ཀྱི་ཟུག་རྡུ་ཡི། །བདུད་བཞིའི་བར་ཆད་ཚོགས་རྣམས་རབ་ཞི་ཞིང་། །རྟག་བརྟན་འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་སྐུ་འགྲུབ་ཤོག །ཧཱུྃ། ཆོས་སྐུ་སྣང་མཐའ་ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེའི་ལྷ། །སྤྲུལ་སྐུ་པད་འབྱུང་གསང་ཡུམ་བརྒྱུད་པར་བཅས། །རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་སྙིང་དབུས་རྟག་བཞུགས་ཏེ། །མཆོག་ཐུན་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་སྤྱོད་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །དེ་ལྟར་ཟབ་ལམ་གསང་བའི་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི། །ངག་འདོན་འཁྱེར་བདེ་ཁྲིགས་ཆགས་བཀོད་ཅིག་ཅེས། །པདྨ་དབང་དྲག་གང་དེས་རིང་མོ་ནས། །འབད་པས་བསྐུལ་ངོར་འཕགས་མཆོག་ཡི་དམ་ལྷར། །འཛིན་པའི་བཙུན་པ་པདྨའི་མིང་ཅན་གྱིས། །སྲིང་རྫོང་ཁམས་ཤག་རྒྱལ་བའི་ཕོ་བྲང་གི། འདབ་ཞོལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མའི་གསང་ཕུག་ཏུ། །ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་ཕྲེང་བར་སྤེལ་བའི་དགེས། །བདག་གཞན་ལུས་ཅན་དུཿཁའི་སྲིད་མཚོ་ལས། །བསྒྲལ་སྟེ་བདེ་ལྡན་ཞིང་དུ་མགོན་གང་དེས། །རྗེས་བཟུང་ས་ལམ་བགྲོད་པ་མཐར་ཕྱིན་ནས། །ཚེ་ཡི་བདག་པོའི་སྐལ་དང་རབ་མཉམ་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ་ཀུརྦྷནྟུ།། །། འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟབ་ལམ་གསང་བ
Chinese
下施和增长，轮回涅槃加持外器内精的，寿命、福德、财富、功德、权势等，不由自主地全部聚集，无二无别地，ཧྲཱིཿ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉字字面意思：啥）字融入于那字，思维成就殊胜共同悉地寿命自在，嗡 阿弥爹瓦 班杂 惹纳 贝玛 嘎玛 策 仲 友策 仲 阿友嘉纳 友策 仲 梭哈，念诵百千万亿自己所愿之数，或者清晨乌鸦未叫之前，念诵千遍咒语，要点不错乱地，精进则定能获得寿命之持明，若与事业经相连，则如仪轨般念诵观想，近修、修持、念咒期间，如上一般，转变寿命之观想而努力念诵，会供和下施，后行仪轨常持之末，慈爱自在观世音菩萨众眷属垂念，祈愿我等遍布虚空众生之业障清净，从非时死亡之因中彻底解脱，赐予寿命和智慧无尽之成就，阿友嘉纳 萨瓦 悉地 吽，阿阿，观见如是本性之自面，自声天神咒语融入于禅定道中，若有能力则回向、发愿、说吉祥语，如仪轨般，或者简略如是行持亦可，以善妙五世之右旋音声，平息一切众生烦恼瘟疫之痛苦，四魔之障碍众全部寂灭，成就常恒不变大迁转身，吽，法身无量光，报身大悲天神，化身莲花生秘密佛母及传承，祈愿三根本圣众常住于心间，殊胜共同如海之福运吉祥圆满，如是甚深道秘密之寿命修法，为了成为易于念诵和携带的整齐仪轨，莲花自在威猛者从久远起，应恳切劝请，观世音本尊天神，所执持之比丘莲花名者，于色荣康沙格嘉瓦之宫殿，达修多杰措姆之秘密洞穴中，以偈颂之形式连缀成串之善根，愿我等有情众生从痛苦之轮回海中，解脱并往生极乐刹土，愿彼怙主摄受，圆满地道功德，获得与寿命自在同等之果位，愿一切吉祥！ 圣观世音大悲甚深道秘密
English
Granting and increasing, the blessings of samsara and nirvana, the outer vessel and inner essence, such as life, glory, wealth, merit, and power, gathering them all involuntarily, without duality, the syllable HRIH (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Chinese literal meaning: sha) dissolves into the syllable NA, thinking of accomplishing supreme and common siddhis and life empowerment, Om Amitadeva Vajra Ratna Padma Karma Tshe Bhrum Yu Tshe Bhrum Ayu Jnana Yu Tshe Bhrum Svaha, recite hundreds, thousands, ten thousands, or millions of times according to your own desire, or before the crow crows in the early morning, recite the mantra a thousand times, focusing on the essential points without interruption, diligently, you will surely obtain the lineage holder of life, if connected with the action scripture, then recite and visualize according to the ritual, during the approach, practice, and mantra recitation, transform the visualization of life as above and strive in recitation, at the end of the gathering, offering, and subsequent activities, constantly holding, compassionate and free-spirited Avalokiteshvara and retinue, please consider, purify the obscurations of beings like myself pervading space, completely overcome the causes of untimely death, grant the inexhaustible siddhis of life and wisdom, Ayu Jnana Sarva Siddhi Hum, A A, seeing the self-face of suchness, carrying the self-sound deity mantra into the path of samadhi, if capable, dedicate, aspire, and speak auspicious words, like the ritual, or briefly act like this, with the auspicious right-spiraling sound of the fifth generation, pacify the suffering of afflictions and epidemics of all beings, all the obstacles of the four maras are completely pacified, may the body of the great unchanging transformation be accomplished, Hum, Dharmakaya Amitabha, Sambhogakaya deity of great compassion, Nirmanakaya Padmasambhava, secret consort, and lineage, may the three roots deities always reside in the heart center, may the glory and fortune of the supreme and common ocean be auspiciously fulfilled, thus, the profound path secret life practice, in order to become an easy-to-recite and carry neat ritual, Padma Wangdrag from a long time ago, should earnestly request, the monk named Padma, who holds Avalokiteshvara as the yidam deity, in the palace of Serong Khamsak Gyalwa, in the secret cave of Dapsol Dorje Troema, the merit of stringing together in the form of verses, may I and other sentient beings be liberated from the ocean of suffering samsara, and be reborn in the pure land of bliss, may that protector take care of us, perfect the qualities of the path and stages, and obtain the same result as the lord of life, may all be auspicious! Noble Avalokiteshvara, great compassion, profound path secret
Tibetan
འི་སྒྲུབ་པ་ལས་བྱང་གི་རིམ་པ་འཆི་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞིང་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་བཟང་། འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟབ་ལམ་གསང་བའི་སྒྲུབ་པ་ལས་བྱང་གི་རིམ་པ་འཆི་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞིང་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །རི་བོར་ཏ་ལར་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཟངས་མདོག་དཔལ་རིར་འགྲོ་འདུལ་པདྨ་འབྱུང་། །སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ངོ་བོ་བླ་མ་ལ། །མི་ཕྱེད་དད་པའི་སྒོ་ནས་ཕྱག་བགྱིའོ། །འདིར་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟབ་ལམ་གསང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ། སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་དང་གསུམ་ལས། དང་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ལ། ཡོ་བྱད་ཀྱི་གཤོམ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ཁྲིའུའི་ཁར་བུམ་པ་མགུལ་ཆིངས་དམར་པོ་ཅན་བཅུད་ལྡན་ཁ་རྒྱན་གསེབ་ཏུ་སྐུ་དང་བཅས་པ་འགོད་ཅིང་། གཞན་ཡང་བདུད་རྩི་གཏོར་མ་བླ་རྡོ་སོགས་བསྙེན་སྒྲུབ་དབང་ཆོག་གང་བྱེད་ལྟར་བཀོད་པའི་མཐར་ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པ་ཚོགས་འཁོར་སྨན་གཏོར་རཀྟ་བཀའ་གཏེར་གྱི་བཤོས་བུ་སོགས་བཟང་དུ་བཤམ། དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་བདེ་བའི་གདན་ལ་འདུག་ཅིང་། གསོལ་འདེབས་ནི། བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །གྲུ་འཛིན་གནས་སུ་འཕགས་མཆོག་པད་དཀར་འཆང་། །པདྨ་འོད་ན་གུ་རུ་ཨོ་རྒྱན་རྗེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདེ་བའི་མཆོག་སྦྱིན་སྐལ་ལྡན་གཟུངས་མ་ལྔ། །འཕགས་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་། པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ་གཏེར་ཆེན་ཡབ་སྲས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གདམས་པའི་མཛོད་འཛིན་བཛྲ་གརྦྷ་དང་། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེའི་བདག །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་མཐུས། །ཡུལ་སྣང་ཕུང་ཁམས་ཞིང་དང་ལྷ་སྐུར་ཤར། །རླུང་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དང་དྲན་རྟོག་ཐུགས། །མངོན་གྱུར་མཆོག་ཐུན་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཅེས་ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ་འདི་དགེ་སློང་སྐལ་བཟང་བྱང་ཆུབ་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྦྱར་བའོ། །དེ་ནས་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉན་པོའི་སྒོམ་སྒྲུབ་ལ་མི་དབང་བ་རྣམས་ལ༔ བཀའ་བསྒོ་བ་ནི༔ རོལ་མོ་འཁྲོལ་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ངང་ལས་རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེའི་ལྷ༔ འགྲོ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འི་སྒྲུབ་པ་ལས་བྱང་གི་རིམ་པ་འཆི་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞིང་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་བཟང་།", "chinese_translation": "仪轨修习次第，往生无死大乐刹土之妙道。", "english_translation": "A good path to go to the immortal great bliss field, the order of practice from the practice of the ritual." }, { "original_tibetan": "འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟབ་ལམ་གསང་བའི་སྒྲུབ་པ་ལས་བྱང་གི་རིམ་པ་འཆི་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཞིང་དུ་འགྲོ་བའི་ལམ་བཟང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །བདེ་ཆེན་ཞིང་གི་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །རི་བོར་ཏ་ལར་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས། །ཟངས་མདོག་དཔལ་རིར་འགྲོ་འདུལ་པདྨ་འབྱུང་། །སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ངོ་བོ་བླ་མ་ལ། །མི་ཕྱེད་དད་པའི་སྒོ་ནས་ཕྱག་བགྱིའོ། །འདིར་འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟབ་ལམ་གསང་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་རིམ་པ་ཉམས་སུ་ལེན་པ་ལ། སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་དང་གསུམ་ལས། དང་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ལ། ཡོ་བྱད་ཀྱི་གཤོམ་ནི། དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་དབུས་སུ་ཁྲིའུའི་ཁར་བུམ་པ་མགུལ་ཆིངས་དམར་པོ་ཅན་བཅུད་ལྡན་ཁ་རྒྱན་གསེབ་ཏུ་སྐུ་དང་བཅས་པ་འགོད་ཅིང་། གཞན་ཡང་བདུད་རྩི་གཏོར་མ་བླ་རྡོ་སོགས་བསྙེན་སྒྲུབ་དབང་ཆོག་གང་བྱེད་ལྟར་བཀོད་པའི་མཐར་ཕྱི་ནང་གི་མཆོད་པ་ཚོགས་འཁོར་སྨན་གཏོར་རཀྟ་བཀའ་གཏེར་གྱི་བཤོས་བུ་སོགས་བཟང་དུ་བཤམ། དེ་ནས་སྒྲུབ་པ་པོ་རྣམས་བདེ་བའི་གདན་ལ་འདུག་ཅིང་། གསོལ་འདེབས་ནི། བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །གྲུ་འཛིན་གནས་སུ་འཕགས་མཆོག་པད་དཀར་འཆང་། །པདྨ་འོད་ན་གུ་རུ་ཨོ་རྒྱན་རྗེ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདེ་བའི་མཆོག་སྦྱིན་སྐལ་ལྡན་གཟུངས་མ་ལྔ། །འཕགས་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་། པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ་གཏེར་ཆེན་ཡབ་སྲས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གདམས་པའི་མཛོད་འཛིན་བཛྲ་གརྦྷ་དང་། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེའི་བདག །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་ཉམས་སུ་བླངས་པའི་མཐུས། །ཡུལ་སྣང་ཕུང་ཁམས་ཞིང་དང་ལྷ་སྐུར་ཤར། །རླུང་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དང་དྲན་རྟོག་ཐུགས། །མངོན་གྱུར་མཆོག་ཐུན་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཅེས་ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ་འདི་དགེ་སློང་སྐལ་བཟང་བྱང་ཆུབ་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྦྱར་བའོ། །དེ་ནས་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉན་པོའི་སྒོམ་སྒྲུབ་ལ་མི་དབང་བ་རྣམས་ལ༔ བཀའ་བསྒོ་བ་ནི༔ རོལ་མོ་འཁྲོལ་ཞིང་འདི་སྐད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་ངང་ལས་རང་བྱུང་ཐུགས་རྗེའི་ལྷ༔ འགྲོ་", "chinese_translation": "《圣观世音菩萨甚深道秘密仪轨修习次第，名为往生无死大乐刹土之妙道》。\n极乐刹土之怙主无量光，\n于普陀山圣观世音菩萨。\n于莲花光宫调伏有情莲花生。\n三身诸佛之体性上师前，\n以不退转之信心敬礼。\n此处修习圣观世音菩萨甚深道秘密仪轨次第，分前行、正行、后行三部分。首先是前行，陈设供品：坛城中央的法座上，安放系有红色颈带、内含宝物、饰有顶饰的宝瓶，以及本尊像。此外，根据所修的念修、仪轨、灌顶等，陈设甘露、朵玛、替身石等。最后，陈设内外供品、会供轮、药供、血供、噶玛巴的朵玛、伏藏食子等。\n然后，修行者安坐于舒适的坐垫上，祈请：\n极乐刹土怙主无量光，\n持莲观音住于普陀山，\n莲花光中邬金莲师王，\n祈请赐予共同胜成就。\n赐予安乐之殊胜具缘五明妃，\n圣者化身大译师龙王，\n莲师之代表伏藏师父子，\n祈请赐予共同胜成就。\n诀窍之库藏金刚藏，\n根本传承上师甚深道大悲主，\n坛城轮之所有诸尊众，\n祈请赐予共同胜成就。\n以念修事业修习之威力，\n愿国土显现蕴界为刹土本尊，\n气咒金刚语及念头意，\n愿证悟受用共同胜悉地。\n此为甚深道大悲观音传承祈请文，由格隆·噶桑·绛曲劝请，莲花胜乘法幢书写。\n之后，对于无权进入秘密坛城怖畏修法者，告诫如下：演奏乐器，并如此说道：\n吽吽！法界性中自生大悲尊！度", "english_translation": "The Order of Practice from the Profound Path Secret Practice of the Noble Great Compassionate One, called \"The Good Path to Go to the Immortal Great Bliss Field.\"\nAmitabha, the protector of the Sukhavati pure land,\nThe noble Avalokiteshvara on Mount Potala,\nPadmasambhava, who tames beings in the Copper-Colored Glorious Mountain,\nTo the Lama who is the embodiment of the three kayas of the Buddhas,\nI prostrate with unwavering faith.\nHere, to practice the order of the profound path secret sadhana of the Noble Great Compassionate One, there are three parts: preliminary, main part, and concluding part. First, the preliminary part: the arrangement of implements: In the center of the mandala, on a seat, place a vase with a red neck cord, filled with essence, decorated with a top ornament, and with an image. Also, arrange nectar, torma, bla stones, etc., according to whatever practice, sadhana, or empowerment is being done. Finally, arrange outer and inner offerings, tsokhor, medicine torma, rakta, Karma's torma, terma offerings, etc., in a good way.\nThen, the practitioners sit on comfortable seats, and the supplication is:\nAmitabha, the protector in the Sukhavati pure land,\nThe noble Padmakara holding a white lotus in the place of Dhruzin,\nThe Guru Orgyen Lord in Padma Od,\nI pray, grant supreme and common siddhis!\nThe five fortunate vidyadharas who bestow the supreme bliss,\nThe great translator Klu'i Wang, an emanation of the noble ones,\nThe great treasure father and son, representatives of Padmasambhava,\nI pray, grant supreme and common siddhis!\nVajragarbha, the holder of the treasury of instructions,\nThe root and lineage lamas, lords of the profound path of compassion,\nAll the deities of the mandala wheel,\nI pray, grant supreme and common siddhis!\nThrough the power of engaging in recitation, practice, and activities,\nMay the land, appearances, aggregates, elements, arise as pure lands and deity forms,\nMay the wind, mantra, vajra speech, and thoughts be\nManifested, and may we enjoy the supreme and common glories!\nThis short lineage supplication of the profound path Great Compassionate One was written by Padma Tekchok Tenpai Gyaltsen at the request of Gelong Kalzang Jangchub.\nThen, for those who are not authorized to practice the fierce sadhana of the secret mandala, the command is: play music and say this:\nHung Hung! The deity of compassion self-arisen from the nature of dharmadhatu! Liberate" }, { "original_tibetan": "འགྲོ་", "chinese_translation": "有", "english_translation": "Sentient beings" } ] ============================================================