Tibetan
རྗེས། དེ་ལྟར་མཆོད་ཅིང་བསྟོད་པས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱང་བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོས་འགྲོ་བ་ཡོངས་ལ་རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་སྐུ་མདོག་པདྨ་རཱ་གའི་ལྷུན་པོ་ལྟར་དམར་ཞིང་འཚེར་བའི་སྐུའི་གཟི་བརྗིད་ཀྱིས་བརྟན་གཡོ་ཐམས་ཅད་དབང་མེད་དུ་དགུག་པར་ནུས་པའི་མཐུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ལྗགས་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པ་ཅན་ནམ་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་མ་བརྒྱད་པའི་ལྟེ་བར་རཾ་དང་དགང་བླུགས་ཀྱི་ཁར་ཧྲཱིཿཡིག་དམར་པོ་འོད་དང་བཅས་པས་མཚན་པར་གྱུར་པར་བསམས་ལ། ཧཱུྃ། འབྲུ་མར་རྩི་མར་བཅུད་ལྡན་བསྲེག་པའི་རྫས། །དམ་རྫས་བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་དམ་པ་འདི། །མེ་ལྷ་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་ལ་འབུལ། །བདག་གི་འདོད་དོན་འཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པར་མཛོད། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་དི་བྱ་ཨ་བི་ཤ་ཨ་བི་ཤ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧ་བྱ་ཀ་བྱ་བཱ་ཧ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་སམ། ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པ་གཉིས་ཀ་འམ་གང་རུང་རྩ་སྔགས་དང་སྦྲེལ་བ་བདུན་གྱིས་འབུལ། དེ་ནས་ཡམ་ཤིང་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་བྷོ་དྷི་བྲིཀྵ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མར་ཁུ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་ཨགྣཱེ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏིལ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཡུངས་ཀར་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་སརྦ་ཨརྠ་ས་དྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཟས་སྣ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་སརྦ་སཾ་བྷ་དེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དཱུརྦ་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁམས་གསུམ་སྲིད་གསུམ་དབང་དུ་སྡུས་ཤིག་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ འབྲས་ལ། ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨཱོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་བྷུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་སིདྡྷི་
Chinese
之后，如此供养和赞颂，诸位天神也以慈爱的巨大悲心，对所有众生心生怜悯，其身色如红宝石山般鲜红闪耀，身之光辉能不由自主地吸引一切有情与无情，具有强大的力量。观想诸天之舌为金刚之形，或为红色莲花八瓣之中心，以（藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让）字和盛满甘露的颅器之上以（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：hrīḥ，梵文罗马拟音：hrih，汉语字面意思：啥）字红色且具光芒所标志。吽！以谷物、酥油、油脂等富含营养的可焚烧之物，以及殊胜的誓言物甘露供养，献给火神、三根本、如海之众。请成办我所欲求之事和事业。嗡啊吽啥！嗡嘛呢贝美吽，佛陀智慧，一切成就吽！嗡，火神，原始，原始，进入，进入，大吉祥，献祭，献祭，运载工具，梭哈！或者，嗡，火神，梭哈！以上两种的任何一种，与根本咒语结合，供养七次。之后，对山楂木，嗡啊吽啥！嗡嘛呢贝美吽，佛陀智慧，一切成就吽！嗡菩提树，梭哈！将三界和三有都控制住，哇香古汝耶，梭哈！对黄油，嗡啊吽啥！嗡嘛呢贝美吽，佛陀智慧，一切成就吽！嗡，火神，梭哈！将三界和三有都控制住，哇香古汝耶，梭哈！对芝麻，嗡啊吽啥！嗡嘛呢贝美吽，佛陀智慧，一切成就吽！嗡，焚烧一切罪障金刚，梭哈！将三界和三有都控制住，哇香古汝耶，梭哈！对芥末籽，嗡啊吽啥！嗡嘛呢贝美吽，佛陀智慧，一切成就吽！嗡，成办一切利益，梭哈！将三界和三有都控制住，哇香古汝耶，梭哈！对各种食物，嗡啊吽啥！嗡嘛呢贝美吽，佛陀智慧，一切成就吽！嗡，一切圆满，梭哈！将三界和三有都控制住，哇香古汝耶，梭哈！对吉祥草，嗡啊吽啥！嗡嘛呢贝美吽，佛陀智慧，一切成就吽！嗡，金刚寿命，梭哈！将三界和三有都控制住，哇香古汝耶，梭哈！对稻米，嗡啊吽啥！嗡嘛呢贝美吽，佛陀智慧，一切成就
English
After that, by offering and praising in this way, may the assembly of deities, with great compassion of love, cherish all beings, and may the glory of their bodies, red and radiant like a mountain of padmaraga, have the power to involuntarily attract all that is stable and moving. Visualize the tongues of the deities as being in the form of a vajra, or in the center of an eight-petaled red lotus, marked with the red syllable (Tibetan: རཾ, Devanagari: ram, Romanized Sanskrit: ram, Literal meaning: Ram) and the syllable (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Devanagari: hrīḥ, Romanized Sanskrit: hrih, Literal meaning: Hrih) red and luminous, above a skull cup filled with nectar. Hūṃ! Substances rich in nutrients such as grains, butter, and oils that can be burned, and this supreme offering of nectar of the sacred substances, I offer to the fire deity, the three roots, and the ocean of assemblies. Please accomplish my desired aims and activities. Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ! Oṃ maṇi padme hūṃ, buddha jñāna sarva siddhi hūṃ! Oṃ agnaye adibya adibya abisha abisha maha shri habya kabya bahana ye svaha! Or, Oṃ agnaye svāhā! Offer either of these two, combined with the root mantra, seven times. Then, to the hawthorn wood, Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ! Oṃ maṇi padme hūṃ, buddha jñāna sarva siddhi hūṃ! Oṃ bodhi brikshaye svāhā! Subdue the three realms and the three existences, va shang kuru ye svāhā! To the butter, Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ! Oṃ maṇi padme hūṃ, buddha jñāna sarva siddhi hūṃ! Oṃ agnaye svāhā! Subdue the three realms and the three existences, va shang kuru ye svāhā! To the sesame seeds, Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ! Oṃ maṇi padme hūṃ, buddha jñāna sarva siddhi hūṃ! Oṃ sarva pāpaṃ dahana vajra svāhā! Subdue the three realms and the three existences, va shang kuru ye svāhā! To the mustard seeds, Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ! Oṃ maṇi padme hūṃ, buddha jñāna sarva siddhi hūṃ! Oṃ sarva artha sadhaya svāhā! Subdue the three realms and the three existences, va shang kuru ye svāhā! To the various foods, Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ! Oṃ maṇi padme hūṃ, buddha jñāna sarva siddhi hūṃ! Oṃ sarva sambhade svāhā! Subdue the three realms and the three existences, va shang kuru ye svāhā! To the durva grass, Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ! Oṃ maṇi padme hūṃ, buddha jñāna sarva siddhi hūṃ! Oṃ vajra āyuṣe svāhā! Subdue the three realms and the three existences, va shang kuru ye svāhā! To the rice, Oṃ āḥ hūṃ hrīḥ! Oṃ maṇi padme hūṃ, buddha jñāna sarva siddhi