Tibetan
ཚེ་འདས་མི་ཟད་གཏེར་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །འཇིག་རྟེན་འདི་ནས་ཕ་རོལ་དུ་སོང་ཞིང་ཚེ་ལས་འདས་པ་དེ་དག་གི་མིག་གི་ཡུལ་དུ་གཟུགས་མཛེས་པར་གྱུར་ཅིག །རྣ་བའི་ཡུལ་དུ་སྒྲ་སྙན་པར་གྱུར་ཅིག །སྣ་ཡི་ཡུལ་དུ་དྲི་ཞིམ་པར་གྱུར་ཅིག །ལྕེ་ཡི་ཡུལ་དུ་རོ་མངར་བར་གྱུར་ཅིག །ལུས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་རེག་བྱ་འཇམ་པར་གྱུར་ཅིག །ཡིད་ཀྱི་ཡུལ་དུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་ཅིག །བཟའ་བ་རི་བོ་དང་མཉམ་པར་གྱུར་ཅིག །བཏུང་བ་རྒྱ་མཚོ་དང་མཉམ་པར་གྱུར་ཅིག །འདོད་ཡོན་ལྔ་ལ་མ་ཆགས་མ་ཞེན་པའི་སྒོ་ནས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཆོད་པའི་སྐབས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའི་མཛོད་བཞིན་དུ། །ལོངས་སྤྱོད་ཟད་པ་མེད་པར་ཤོག །རྩོད་པ་མེད་ཅིང་འཚེ་བ་མེད། །རང་དབང་དུ་ནི་སྤྱོད་བར་ཤོག །འདི་ནས་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་རོལ་ན། །འོད་དཔག་མེད་པའི་ཞིང་ཁམས་ཡོད། །སུ་ཞིག་དེ་ཡི་མཚན་འཛིན་པ། །ཞིང་མཆོག་དེ་རུ་སྐྱེ་བར་ཤོག །ཐོས་པས་རིག་པའི་གནས་རྣམས་ཀུན་ལ་བྱང་། །བསམ་པས་མདོ་རྒྱུད་དྲང་ངེས་དགོངས་པ་རྟོགས། །སྒོམ་པས་ཞི་ལྷག་ཟུང་འབྲེལ་བདེན་པ་མཐོང་། རིམ་གཉིས་ལམ་ལས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་མ་རིག་མུན་སེལ་གྱི་འདོད་ཡོན་བསྔོ་བའི་མཚམས་སྦྱོར་རིག་འཛིན་ཉི་མ་གྲགས་པས་སྦྱར་བའོ།། །། སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས། ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་བཞུགས། བདེ་ཅན་ཞིང་དུ་མགོན་པོ་འོད་དཔག་མེད། །གྲུ་འཛིན་གནས་སུ་འཕགས་མཆོག་པད་དཀར་འཆང་། །པདྨ་འོད་ན་གུ་རུ་ཨོ་རྒྱན་རྗེ། གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བདེ་བའི་མཆོག་སྦྱིན་སྐལ་ལྡན་གཟུངས་མ་ལྔ། །འཕགས་པའི་རྣམ་འཕྲུལ་ལོ་ཆེན་ཀླུ་ཡི་དབང་། །པདྨའི་རྒྱལ་ཚབ་གཏེར་ཆེན་ཡབ་སྲས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །གདམས་པའི་མཛོད་འཛིན་བཛྲ་གརྦྷ་དང་། །རྩ་བརྒྱུད་བླ་མ་ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེའི་བདག །དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་སྦྱོར་ཉམས་སུ་༄༅། །བླངས་པའི་མཐུས། །ཡུལ་སྣང་ཕུང་ཁམས་ཞིང་དང་ལྷ་སྐུར་ཤར། །རླུང་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་གསུང་དང་དྲན་རྟོག་ཐུགས། །མངོན་གྱུར་མཆོག་ཐུན་དཔལ་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོག །ཅེས་ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཉུང་ངུ་འདི་དགེ་སློང་སྐལ་བཟང་བྱང་ཆུབ་ཀྱིས་བསྐུལ་ངོར་པདྨ་ཐེག་མཆོག་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་སྦྱར
Chinese
愿逝者享用不尽的宝藏。愿从这个世界前往彼岸并已逝去的人们，眼睛所见皆是美丽的形象，耳朵所听皆是悦耳的声音，鼻子所闻皆是芬芳的气味，舌头所尝皆是甘甜的味道，身体所触皆是柔软的触感，内心所想皆是圆满的境界，食物如山般堆积，饮品如海般浩瀚，不执着不贪恋五妙欲，具备供养三宝的机缘。一切如同虚空的宝藏一般，愿享用无穷无尽。没有争斗，没有伤害，愿能自由自在地享用。从这里向西方的方向，有阿弥陀佛的净土。谁若持念他的名号，愿能往生到那殊胜的净土。听闻使精通一切知识领域，思维使领悟经续正误的含义，禅修使证悟止观双运的真谛，愿从二次第的道上获得金刚身。这是由持明日称（仁增尼玛扎巴）所作的回向文，用于回向大悲怙主遣除无明黑暗的五妙欲供品。 萨瓦芒嘎拉姆（藏文，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 甚深道大悲观音传承祈请文。 甚深道大悲观音传承祈请文。 极乐世界怙主阿弥陀佛，度母洲处圣观自在，莲花光中莲师邬金王，祈请赐予胜共诸成就。赐予安乐之最的具缘五明妃，圣者化身大译师龙王，莲师之王位继承者伏藏大师父子，祈请赐予胜共诸成就。持有口诀宝藏的金刚藏，根本传承上师甚深大悲主，坛城轮之诸尊众，祈请赐予胜共诸成就。以修习近修事业之威力，愿境相蕴界显现为刹土与本尊身，气咒金刚语及忆念思虑意，现前胜共之吉祥愿享用。这是由比丘格桑绛曲劝请，莲花胜妙法幢所著的甚深道大悲观音传承祈请文。
English
May the deceased enjoy inexhaustible treasures. May those who have passed from this world to the next and have departed from life, may their eyes perceive beautiful forms, may their ears hear melodious sounds, may their noses smell fragrant scents, may their tongues taste sweet flavors, may their bodies feel gentle touches, may their minds experience perfect realms, may food be piled up like mountains, may drinks be as vast as the ocean, may they have the opportunity to offer to the Three Jewels without attachment or clinging to the five objects of desire. May everything be like a treasure of the sky, may enjoyment be inexhaustible. May there be no strife, no harm, may they be able to enjoy freely. From here to the west, there is the pure land of Amitabha. Whoever holds his name, may they be born in that supreme pure land. May hearing make one proficient in all fields of knowledge, may thinking enable one to understand the meaning of sutras and tantras, right and wrong, may meditation enable one to realize the truth of the union of calm and insight, may one attain the Vajra body from the path of the two stages. This is a dedication prayer composed by Rigdzin Nyima Drakpa for dedicating the five objects of desire that dispel the darkness of ignorance to the Great Compassionate Lord. Sarva Mangalam (Tibetan, Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva maṅgalam, Chinese literal meaning: All auspiciousness!). The Lineage Prayer of the Profound Path Great Compassion. The Lineage Prayer of the Profound Path Great Compassion is present. In the Sukhavati realm, protector Amitabha, in Drumo, noble Avalokiteshvara holding a white lotus, in Padma Od, Guru Orgyen Rinpoche, I pray, grant supreme and common siddhis. The five fortunate consorts who bestow the supreme of bliss, the emanation of the noble great translator Luyi Wang, the son and father treasure revealers who are the successors of Padmasambhava, I pray, grant supreme and common siddhis. Vajragarbha who holds the treasury of instructions, the root and lineage lamas, lords of the profound path of great compassion, all the deities of the mandala wheel, I pray, grant supreme and common siddhis. Through the power of engaging in approach, accomplishment, activity, and practice, may the appearance of the environment, aggregates, elements, arise as pure lands and deity bodies, may the speech of wind and mantra, and the mind of thoughts and memories, be manifest, may we enjoy the glorious supreme and common attainments. This concise lineage prayer of the Profound Path Great Compassion was composed by Padma Tekchok Tenpai Gyaltsen at the request of the monk Kelsang Jangchub.