Tibetan
བཅས་ནས་འཁོར་བ་ལས༔ འོད་ཟེར་སྣ་ཚོགས་འཕྲོས༔ འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚེ་དཔལ་འབྱོར་བ་ཐམས་ཅད་འོད་ཀྱིས་བསྡུས༔ རང་ལ་ཐིམ་པས་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ་ཅིང་༔ འཆི་བ་མེད་པར་བསམ་ལ་གོང་གི་སྙིང་པོ་བཟླ༔ བརྒྱ་སྟོང་ཁྲི་འབུམ་རང་གི་སྐབས་དང་སྦྱར༔ ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་རྟགས་སྣ་ཚོགས་ཡོང་༔ འདི་ནི་བྱ་རོག་མ་གྲགས་ཐོ་རེངས་གོང་༔ སྔགས་དམིགས་གནད་དུ་བསྣུན་ནས་སྟོང་ཕྲག་རེ༔ ཆགས་མེད་བརྩོན་ན་ཚེ་ཡི་རིག་པ་འཛིན༔ ངེས་པར་འཐོབ་ཅིང་སྐྱེ་འཆི་བགྲེས་རྒུད་མེད༔ བསྐྱེད་རིམ་ལས་བྱང་ལྟར་བསྐྱེད་མཆོག་ཡིན་ཞིང་༔ སྐད་ཅིག་ཝལ་བསྐྱེད་ཏིང་འཛིན་གསལ་ཡང་རུང་༔ ལས་བྱང་སྦྲེལ་ན་སྨན་རག་མཆོད་པ་བཤམས༔ བསྟོད་བསྐུལ་ཚོགས་འཁོར་ལ་སོགས་གཞུང་བཞིན་བྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ༔ ཁྱད་པར་འཕགས་པའི་གསང་བའི་སྙིང་ཞུན་ནི༔ རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཀྱི༔ ཕྱག་གཡས་ལྕགས་ཀྱུ་དམར་པོའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ བླ་ཚེ་ཆད་ཉམས་གས་དང་ཡར་བ་དང་༔ འཁོར་འདས་བྱིན་རླབས་ཕྱི་སྣོད་ནང་བཅུད་ཀྱི༔ ཚེ་དཔལ་འབྱོར་བ་བསོད་ནམས་དབང་ཐང་སོགས༔ རང་དབང་མེད་པར་འུབ་འུབ་དབང་དུ་སྡུས༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཧྲཱིཿཡིག་ནྲི་ལ་བསྟིམ༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཚེ་དབང་གྲུབ་པར་བསམས༔ འདི་ནི་སྙིང་ཐིག་གསང་བའི་ཡང་ཞུན་ནོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་ཁམས་པ་ཉི་མ་གྲགས་པས་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཏེ་སེ་ནས་གདན་དྲངས་ཤིང་ཤོག་སེར་ལས་ཕབ་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རླུང་སྦྱོར། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རླུང་སྦྱོར་བཞུགས༔ དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿལ་འདུད༔ ཟབ་ལམ་བསྒོམ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ བདེ་ཆེན་ལམ་གྱི་སྲོག་སྩོལ་གྱི༔ དངོས་གྲུབ་ཚེ་འདིར་འཐོབ་པའི་ཐབས༔ བདག་འདྲ་པདྨས་ཡི་གེར་འདེབས༔ ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག་ཕྱི་རབས་རྣམས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡིད་མཐུན་དྭངས་ཤིང་དབེན་པའི་སར༔ བདེ་བའི་གདན་ལ་ཆོས་བདུན་བཅའ༔ སྐྱབས་འགྲོ་སེམས་བསྐྱེད་རྡོར་སེམས་དང་༔ བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་སྔོན་དུ་བཏང་༔ རྩ་རླུང་ལས་རུང་གསོལ་བ་གདབ༔ དབང་བཞི་ལེན་ཞིང་ཐུགས་ཡིད་བསྲེ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་སྐལ་ལྡན་ཕོ་མོ་ནི༔ བདེ་ཆེན་མྱུར་ལམ་རྟོགས་འདོད་རྣམས༔ ཡུམ་རྣམས་ཟབ་ལམ་ཡུམ་དུ་བསྒོམ༔ ཡབ་རྣམས་དཔའ་བོ་ཡབ་ཏུ་བསྒོམ༔ སྟོང་གསལ་འགག་མེད་ལྷ་རུ་བསྐྱེད༔ སྣང་སྟོང་ལྷ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ༔ རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་ལྔ་རྣམས་ཀྱང་༔ རྡོས་བཅས་ཤ་ཁྲག་དྲ་བ་ཡི༔ ཨ་འཐས་རང་བཞིན་མ་ཡིན་པར༔ གསལ་སྟོང་གཉིས་མེད་ཚུལ་དུ་བསྒོམ༔ གསང་གནས་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་དབུས༔ ཤེས་རབ་རང་བཞིན་ཡི་གེ་ཨཱ༔ དམར་ཆ་ཉི་མའི་གདན་ལ་བསྒོམ༔ སྤྱི་གཙུག་བདེ་ཆེན་འཁོར་ལོའི་དབུས༔ ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་ཡི་གེ་ཧཾ༔ དཀར་ཆ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བསམ༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་མེད་རྩེ་སྤྲོད་དུ༔ ཡར་མར་ཆ་ལ་ལམ་མེར་གསལ༔ འདོད་ཆགས་རང་བཞིན་མོ་རླུང་དང་༔ ཞེ་སྡང་རང་བཞིན་ཕོ་རླུང་དང་༔ གཏི་མུག་རང་བཞིན་མ་ནིང་རླུང་༔ དུག་གསུམ་རྒྱུ་དང་བག་ཆགས་བཅས༔ རོ་རྐྱང་ལམ་ནས་སྣ་བུག་བརྒྱུད༔ སྔོ་དམར་དུད་པའི་ཚུལ་དག་ཏུ༔ ལན་དགུ་དག་ཏུ་འབུད་པར་བྱ༔ སྲིད་གསུམ་དག་པ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས༔ ནམ་མཁའ་དབྱིངས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་མ༔ ཡེ་ཤེས་སྐུ་གསུམ་ཐབས་ཤེས་རླུང་༔ འགྲོ་འོང་མེད་པར་བུམ་ནང་བསྐྱིལ༔ མེ་རླུང་སྦྱོར་བས་རྩ་འཁོར་དང་༔ བདེ་ཆེན་ཧཾ་ཡིག་བསིལ་རྒྱུན་ཕབ༔ དགའ་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་མར་འབེབས་དང་༔ ཡར་འཛེག་དག་ཏུ་ཡང་ཡང་བསྒོམ༔ རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་དབྱེར་མེད་བསྲེ༔ ཚ་ཤས་ཆེ་དང་གྲང་ཤས་ཆེ༔ ཚ་གྲང་སྙོམས་པའི་སྐྱེས་བུ་སོགས༔ རང་རྒྱུད་བརྟག་ཅིང་རླུང་སྦྱོར་ལ༔ ཚ་ཤས་ཆེ་ན་བསིལ་རྒྱུན་གཙོ༔ གྲང་ཤས་ཆེ་ན་གཏུམ་མོ་གཙོ༔ ཚ་གྲང་སྙོམས་པའི་སྐལ་ལྡན་གྱིས༔ སྙིང་ག་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ན༔ བདེ་བ་ངོས་བཟུང་དབབ་བསྐྱིལ་ལྡོག༔ ཐུན་འཇུག་རྣམས་སུ་ཧ་སྤྲུག་དང་༔ འབེབས་ཆུང་རྒྱག་ཅིང་མགོ་བོ་སྒྲིལ༔ ཡན་ལག་བཞི་འདུལ་ཕོ་རྐེད་བསྐོར༔ ཐལ་སྦྱོར་དྲོད་ཀྱིས་སྒྲོན་མ་བསྲོ༔ ལག་པ་པུས་བཀབ་དལ་བུས་ལང་༔ སྦྲུལ་ཚང་གྱེན་སྦྱར་ཧིང་གིས་འདྲེན༔ སྨྲ་ལྕེ་ཡ་རྐན་དག་ལ་སྦྱར༔ སྒྲོན་མ་སྨིན་ཕྲག་མཁའ་ལ་གཟིར༔ ཡང་ཡང་སྦྱང་བས་ཟབ་གནད་རྟགས༔ སྦ་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ་པ་དང་༔ ན་ཆུང་བརྒྱ་ཡི་རཀྟ་ཡང་༔ སྐད་ཅིག་རེ་རེས་འདྲེན་པར་ནུས༔ བདེ་གསལ་མི་རྟོག་ཉམས་མྱོང་འཆར༔ ཟག་བཅས་སྤངས་ནས་འོད་སྐུར་གྲོལ༔ རྒས་པ་མེད་ཅིང་ལོ་སྟོང་ཐུབ༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་ལས་རུང་ན༔ ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་ང་དང་མཉམ༔ ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་ཉམས་སུ་ལོངས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བན་ཉི་མ་གྲགས་པས་གངས་རིའི་རྒྱལ་པོ་ཏེ་སེ་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ལས་ཚོགས་འགྲོ་དོན་བཏགས་གྲོལ། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ལས་ཚོགས་འགྲོ་དོན་བཏགས་གྲོལ་བཞུགས༔ དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀཿལ་འདུད༔ རྒྱ་གར་མཁས་པ་པདྨ་ངས༔ མ་འོངས་འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་དུ༔ ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི༔ ལས་ཚོགས་བཀོད་ནས་གཏེར་དུ་སྦ༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ གཞན་དོན་འགྲོ་ལ་སེམས་བསྐྱེད་ནས༔ བཏགས་གྲོལ་བྲི་ན་འདི་ལྟར་བྱ༔ དུས་བཟང་གཟའ་སྐར་ཁྱད་འཕགས་ལ༔ རིན་ཆེན་གསེར་གྱིས་མཐིང་ཤོག་སྟེང་༔ ཡི་གེ་དབུ་ཅན་ཚག་མེད་དུ༔ སྙིང་པོ་རང་བྱུང་རྒྱུད་འདི་འགོད༔ ཨེ་མ་ཀཱི་རི་ཀཱི་རི༔ མསྟེ་པཱ་ལི་པཱ་ལི༔ ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུ༔ ཀུ་ཏ་ལི། མ་སུ་མ་སུ༔ ཨི་ཀ་རཱ༔ སུ་ལི་བྷ་ཏ་ཡེ༔ ཙི་ཀི་ར་རུ་འབུ་བྷུ་ཡི་ཏ་ལི་ཀ་ཏོ༔ ལྕེ་ཡེ་ས་མུན་ཏ༔ ཙརྱ་སུ་གྷ་བྷིི་ཏི་ཡེ༔ བྷི་ཏ་ས་ན་བྱ་གྷུ་ལི༔ ཀེ་ར་ཀ་ེར་འདུག་ཀ་ན༔ མ་ཧཱ་ཏ་རི་བྷཻ་ཏ་ནེ༔ ཡ་པྲ་པ་ར་ལི་ཧི་ལཾ༔ ཧ་སི་ན༔ སཾ་བྷུདྡྷ་ར་ཏ་མེ་ཙ་ར་ཏ་བ༔ སཱུརྱ་བྷ་དྲ་ས༔ ཨྱེས་ཤན་ཡ་པ༔ རན་བྷ་ཏི་ས༔ གུ་ལིང་ཏ་ཡཐ༔ གྷུ་ར་གུ་ར་པག༔ ཁ་རག་ན་ལཾ༔ ན་ར་ན་ར་ཨི་ཐ་ར༔ བྷུདྡྷ་བུད་འཆི༔ ཤ་ས་རྒྱ་ལཾ༔ ས་ར་རཱི་རཱི་ལ་ཁྱེ༔ ས་ཏྲ་ལ་སིར་སྣ༔ བྷེ་ས་བྷེ་ས་རས་པ་ལཾ༔ ཨི་ཨི་མ་མ་རཱ་རཱ་ཨཾ༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨེ་མ་ཀི་རི་ཀི་རི༔ མས་ཏ་བྷ་ལི་བྷ་ལི༔ ས་མི་ཏ་སུ་རུ་སུ་རུ་ཀུནྡྷ་ལི༔ མ་སུ་མ་སུ༔ ཨི་ཀ་རི་ལི་བྷ་ཡེ༔ ཙ་ཀི་ར་བྷུ་ལི་ཏ༔ ལྕེ་ཡི་ས་མུན་ཏ༔ ཙ་རྱ་སུ་གྷ་བྷི་ཏི༔ ས་ན་བྷྱ་གྷུ་ཡེ༔ ཀེ་རི་དྷ་ཀེ་རི༔ དྷ་ཧ་ཀ་མ་ཧཱ་རི་བྷེ༔ ཧ་ན་པ་རི་ལི་ཧི༔ ས་ནཾ་ཁ་ར་ཏེ་ཀྵེ་ལ་ན༔ སཾ་བྷུ་ཏ་ར་མེ་ཀ་ཙ་ར་ག་ཏཾ༔ དྷ་བྷུ་སུ་རྒྱ་ག་ཏར་ཨཱ༔ མ་ཤ་ན་པ་ར༔ བྷི་ཧི༔ ཏི་ས་གྷུ་ར་ར་ལ༔ མ་སྨིན་ས་ཡ་གྷུ་ཏི་ཡ་ཏ༔ ཡ་གྷུ་ར་གྷུ་ར༔ བླང་ག་ཁ་ཀ་ལ་ར་ན་ལཾ་པ༔ ན་ར་ན་ལཾ༔ ཨི་ཐ་ར་པ་ཏ་ལཾ༔ སིར་ན་བྷེ་ས་ར་ལཾ༔ ས་གྷེ་ལཾ༔ མ་མ་སྭ་སྭ་རི་རཱི་ལི་ལཱི་ཨི་མ་མ་ར་རཱ༔ ཀརྨ་རཀྵ་གྷི་ཧཾ་ཧི༔ བྷེ་ག་ར་ན་སོ་གད་གླིང་༔ པུཥྟ་རི་ལ་བྷུ་དྷུ་ཏྲི༔ རམ་པ་ཀ་ལ་ས་མི་ཁྱེ༔ ཕར་ཕར་ས་ས་མི་ཏ༔ ཐ་ཁ་ཌ་ཏེ་ཀྵ་ས་མིག་ཀླུ༔ ཨེ་ཁེ་ར་ན་བྷེ་ཙག་ཤ༔ སང་རི་མུ་ཏ་ས་གུ་ལི༔ ཡ་སིང་ཧུ་པ་ས་མ་ཡཱ༔ མ་མ་ཀོ་ལི་ས་མནྟ༔ གྷ་རི་ཡཾ་བ་རེ་མ་ཏི༔ བྷུ་གྷ་སེང་ཧ་ཕཾ་གྷ་ལ༔ ར་མི་སིང་སིང་ཁེ་ཏ་པ༔ རྩིག་ཁུག་མ་ལ་པ་ཏཾ་ནི༔ ས་མ་ཏི་ཀ་དྷེ་རེ་པ༔ བཛྲ་ས་ཏྭ་ཏྲི་ཏྭ་མེ༔ གྷེ་ས་ཡུ་གྷར་སྣ་མ་ར་ཡེ༔ དྷརྨཱ་ས་ཏཾ་སཾ་གྷུ་ལི༔ ར
Chinese
从而从轮回中，放射出各种光芒，将轮回和涅槃的一切寿命、财富全部以光芒聚集，融入自身，从而获得寿命的成就，思维无死，念诵上文的心髓。百、千、万、亿与自己的情况相结合，将会出现获得寿命成就的各种征兆。此乃乌鸦未鸣，黎明之前，将咒语和观想作为要点，念诵数千遍，若无执着地精进，则能掌握寿命的明觉，必定获得，且无生老病衰。如生起次第的作业法般，是殊胜的生起，即使瞬间生起，定也清晰亦可。若结合作业法，则陈设药酒供品，赞颂祈请，会供等如仪轨而行。萨玛雅。嘉。这是特别殊胜的秘密精华，是种姓之主无量光佛，以右手红色铁钩的光芒，将断绝、衰损、破损和增长的命力，以及轮回和涅槃的加持，外器内情的寿命、财富、福德、权势等，不由自主地纷纷聚集掌握，无二地融入ཧྲཱིཿ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）字ནྲི་中，思维获得殊胜共同成就和寿命自在。此乃心髓秘密中的精华。萨玛雅。嘉嘉嘉。封印，隐藏，深奥，关键，交付。萨玛雅。嘉嘉嘉。我康巴·尼玛扎巴从冈底斯山迎请，并从黄纸上抄录。吉祥！吉祥！
English
Thus, from samsara, various rays of light emanate, gathering all the life, glory, and wealth of samsara and nirvana with light, dissolving into oneself, thereby attaining the accomplishment of life. Contemplate immortality and recite the essence of the above. Combine hundreds, thousands, tens of thousands, and hundreds of millions with your own circumstances, and various signs of attaining the accomplishment of life will appear. This is before the crow crows, before dawn, taking the mantra and visualization as the key point, reciting thousands of times. If you strive without attachment, you will grasp the awareness of life, surely attain it, and be without birth, death, old age, and decay. Like the practice of the generation stage, it is a supreme generation, and even if generated in an instant, the samadhi is clear. If combined with the practice, arrange medicine, alcohol, and offerings, praise and request, and perform the tsokhor (gathering) and so on according to the ritual. Samaya. Gya. This is the particularly sublime secret essence, the lord of the family, Amitabha, with the light of the red iron hook in his right hand, cutting off, diminishing, breaking, and increasing life force, as well as the blessings of samsara and nirvana, the life, glory, wealth, merit, power, etc. of the outer vessel and inner essence, involuntarily gathering and mastering them, non-dually dissolving into the syllable ཧྲཱིཿ (Tibetan: ཧྲཱིཿ, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Romanization: hrīḥ, Literal Chinese meaning: sha) in the syllable ནྲི་, thinking of attaining supreme common accomplishments and life empowerment. This is the essence of the secret of the heart essence. Samaya. Gya Gya Gya. Seal, hide, profound, key, entrust. Samaya. Gya Gya Gya. I, Khampa Nyima Drakpa, invited it from Mount Kailash and copied it from yellow paper. Mangalam! Mangalam!
Chinese
空性本尊身大手印，三根本五轮诸尊众， 粗糙血肉脉络之身，非是实有自性之物， 观修明空无二之体性，密处大乐轮之中央， 智慧自性之种子字阿，观于红色日轮之座上， 顶轮大乐轮之中央，方便自性之种子字吽， 观于白色月轮之座上，方便智慧无二交合时， 上下分明朗然显现，贪欲自性之女风， 嗔恨自性之男风，愚痴自性之非男非女风， 三毒之因与习气俱，从独行道经鼻孔， 化为蓝红烟之形态，如是清净九次之多， 三有清净法界中，虚空界之自在母， 智慧三身方便智慧风，无有来去于宝瓶中修， 火风结合脉轮等，大乐吽字降甘露， 四喜之智慧降下，向上提摄反复修， 脉气明点三者无别融，若觉热盛或觉冷盛， 或觉冷热平等之士夫，观察自相而行风瑜伽， 若觉热盛以降甘露为主，若觉冷盛以拙火为主， 若觉冷热平等之有缘者，于心间法轮之中， 于乐受上确定降提还，于入座等时哈声摇动， 降小滴且头摇动，四肢调伏腰部转， 灰印热力温暖灯，手按膝盖缓缓起， 蛇蜷向上伸展以嘿声引，舌抵上颚， 灯光于眉间虚空凝视，反复修习深要之相， 如藏于竹筒之中，如少女百人之精血， 每一刹那亦能引摄，乐明无念之体验生起， 断除有漏解脱为光身，无有衰老能活千岁， 若能运用脉气明点，与我同等获得持明， 后世有缘者受用之，萨玛雅，印印印， 封印，秘密印，甚深印，严厉印，交付印， 萨玛雅，印印印，我乞丐班·尼玛扎巴从冈底斯山迎请而出。吉祥！ 甚深道大悲观音之事业法，系缚解脱。 圆满大教法上师。
English
Emptiness deity body Mahamudra, Three roots five chakras all the deities, Crude flesh blood network body, Not truly existent self-nature thing, Meditate on the clear-empty non-dual nature, In the center of the secret place great bliss wheel, Wisdom self-nature seed syllable Ah, Meditate on the red sun seat, Crown chakra great bliss wheel center, Method self-nature seed syllable Hum, Meditate on the white moon seat, Method wisdom non-dual union time, Up and down clearly manifest, Attachment self-nature female wind, Hatred self-nature male wind, Ignorance self-nature hermaphrodite wind, Three poisons cause and habitual tendencies together, From the solitary path through the nostrils, Transforming into blue-red smoke form, Thus purify nine times, Three realms purified in the Dharma realm, Space realm sovereign mother, Wisdom three bodies method wisdom wind, Without coming and going cultivate in the vase, Fire wind combine channels and wheels, Great bliss Hum syllable descends nectar, Four joys wisdom descends, Upward draw repeatedly meditate, Channels energy drops three inseparable mix, If feel hot or feel cold, Or feel cold-hot equal person, Observe self-nature and do wind yoga, If feel hot mainly descend nectar, If feel cold mainly tummo, If feel cold-hot equal fortunate one, In the heart Dharma wheel, On the bliss feeling determine descend lift return, In the session etc. shake with Ha sound, Descend small drops and shake head, Four limbs subdue waist turn, Ash mudra heat warm lamp, Hands press knees slowly rise, Snake coil upward stretch with Hing sound draw, Tongue touch upper palate, Lamp brow space gaze, Repeatedly practice deep key sign, Like hiding in bamboo tube, Like young girl hundred blood, Each moment also can draw, Bliss clear non-thought experience arise, Cut off contaminated liberation as light body, Without aging can live thousand years, If can use channels energy drops, Equal to me obtain vidyadhara, Later fortunate ones enjoy, Samaya, seal seal seal, Seal, secret seal, profound seal, strict seal, entrust seal, Samaya, seal seal seal, I beggar Ban Nima Drakpa brought out from Mount Kailash. Mangalam! Profound path great compassion Avalokiteshvara's activity dharma, binding liberation. Complete great doctrine lama.
Chinese
从耶喜法轮中，甚深道大悲仪轨系解脱法。敬礼大自在黑汝嘎！印度智者莲花生，为未来众生之利益，甚深道大悲之，仪轨造后埋为藏，愿与具缘者相遇！萨玛雅！嘉嘉嘉！大悲瑜伽士，为利他众生发心后，书写系解脱法如下：吉祥时日星宿殊胜之际，以珍贵黄金于蓝色纸上，以无误之楷书，书写此自生心髓续。诶玛格热格热，玛德巴勒巴勒，萨弥达苏热苏热，固达勒，玛苏玛苏，额嘎ra，苏勒巴达耶，则格ra热布布耶达勒嘎多，杰耶萨门达，杂雅苏嘎贝德耶，贝达萨纳杂固勒，格热嘎热度嘎纳，玛哈达热贝达内，亚扎巴热勒嘿朗，哈斯纳，桑布达热达美杂热达瓦，苏雅巴扎萨，耶贤亚巴，然巴德萨，固朗达亚塔，固ra固ra巴嘎，喀ra嘎纳朗，纳ra纳ra额塔ra，布达布德切，夏萨嘉朗，萨ra热热拉切，萨扎拉瑟尔纳，贝萨贝萨热巴朗，额额玛玛ra ra昂，嗡啊吽。诶玛格热格热，玛德巴勒巴勒，萨弥达苏热苏热滚达勒，玛苏玛苏，额嘎热勒巴耶，杂格ra布勒达，杰耶萨门达，杂雅苏嘎贝德，萨纳杂固耶，格热达格热，达哈嘎玛哈热贝，哈纳巴热勒嘿，萨囊喀ra德谢拉纳，桑布达热美嘎杂ra嘎当，达布苏嘉嘎达啊，玛夏纳巴ra，贝嘿，德萨固ra ra拉，玛门萨亚固德亚达，亚固ra固ra，朗嘎喀喀拉ra纳朗巴，纳ra纳朗，额塔ra巴达朗，瑟尔纳贝萨ra朗，萨给朗，玛玛索索热热勒勒额玛玛ra ra，嘎玛ra夏格昂嘿，贝嘎ra纳索嘎当朗，布达热拉布度德热，然巴嘎拉萨美切，巴ra巴ra萨萨美达，塔喀达德谢萨美格勒，诶克ra纳贝杂夏，桑热木达萨固勒，亚星呼巴萨玛雅，玛玛格勒萨曼达，嘎热央巴热玛德，布嘎僧哈旁嘎拉，ra美僧僧克达巴，则库玛拉巴当内，萨玛德嘎德热巴，班杂萨埵德达美，格萨友嘎热纳玛ra耶，达玛萨当桑固勒，ra