Tibetan
གྱི་མེ་ལ་སོགས༔ ལས་ལ་སྦྱོར་ཞིང་སེམས་བསྐྱེད་ན༔ འགྲོ་བ་གང་དག་སེམས་ཅན་རྣམས༔ དྲི་ཚོར་གྲིབ་མས་འགོམ་པའམ༔ མྱངས་དང་བཀྲུས་དང་བཏུངས་ཀྱང་རུང་༔ གྲོལ་འགྱུར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཨེ་མ་བདག་འདྲ་པདྨ་འབྱུང་༔ རི་བོ་ཏ་ལའི་དབང་ཕུག་ཏུ༔ འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་གི༔ སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུད་སྡེ་ཁྲི་ཕྲག་གི༔ བཀའ་བབས་ལུང་བསྟན་རྗེས་གནང་ཐོབ༔ དེ་ཕྱིར་ཟབ་མོའི་སྒྲུབ་ཐབས་འདི༔ སྐལ་ལྡན་བུད་མེད་ལྔ་ལ་གདམས༔ ཕྱི་རབས་དོན་དུ་གཏེར་དུ་སྦས༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གཉན་རྒྱ༔ གཏད་རྒྱ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བདག་སྤྲང་བན་ཉི་མ་གྲགས་པའི་གཏེར་མའོ།། །། ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གསང་བའི་ཚེ་སྒྲུབ། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོས་ལས༔ ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གསང་བའི་ཚེ་སྒྲུབ་བཞུགས༔ ཧེ་རུ་ཀཿལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ འཆི་མེད་ཚེ་དབང་པདྨ་ངས༔ ཟབ་ལམ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི༔ ཚེ་ཡི་སྒྲུབ་པ་ཟབ་མོ་སྟོན༔ ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག་མ་འོངས་བུ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ཡང་རང་ཉིད་གང་དུ་འདུག་པའི་གནས་དེ་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་ཆེན་དབང་གི་ཕོ་བྲང་ངམ་གྲུ་འཛིན་པོ་ཊ་ལ་རུ་གསལ༔ སྐྱབས་སེམས་གཞུང་ལྟར་བརྗོད་ཅིང་རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཟབ་ལམ་གསང་བའི་ལྷ་མཆོག་ཏུ་བསྒོམ་ཞིང་༔ སྙིང་རིན་པོ་ཆེ་མཆོང་གུར་སྨུག་པོའི་དབུས་སུ་པདྨ་འདབ་བཞིའི་ལྟེ་བར་རིགས་བདག་སྣང་བ་མཐའ་ཡས༔ ཕྱོགས་བཞིའི་པད་འདབ་ལ་རིགས་བཞི་ཡབ་ཡུམ་བརྒྱད༔ བ་སྤུའི་འོད་ཀློང་དང་ལུས་ཀྱི་གནས་རྣམས་སུ་བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་སེམས༔ རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ༔ ཡན་ལག་བཞི་ལ་སྒོ་མ་བཞི་སྟེ༔ མདོར་ན་རང་ལུས་གྲུ་བཞི་འབྱུང་བ་བཞིའི་སྣང་ཚུལ་ལས་གྲུབ་པ་འདི༔ རང་བྱུང་ཕོ་བྲང་ལྷ་ཚོགས་རྩ་དང་རླུང་གི་རང་བཞིན་དུ་བསྐྱེད་ཅིང་༔ རིགས་བདག་སྣང་བ་མཐས་ཡས་ཀྱི་ཐུགས་ཀར་ཉི་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་མདངས་དང་ལྡན་པ་གཅིག་གི་སྟེང་དུ༔ གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་ལྟེ་བར་ཡི་གེ་ཧྲཱིཿདམར་པོས་མཚན་པའི་ཧ་ཁོག་གི་ཁོང་གསེང་དུ༔ རང་གི་ཚེ་མི་འགྱུར་བའི་ངོ་བོ་ཡི་གེ་ནྲི་ལྗང་གུ་བཀྲག་མདངས་ལྡན་པ་གཅིག་བསམ༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་མཐར་གཡས་འཁོར་དུ༔ ཨཱོཾ་ཨ་མི་དྷེ་ཝ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཡུ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་ཡུ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་སྔགས་འབྲུ་རྣམས་རང་སྒྲ་དང་
Chinese
如酥油灯等，若用于事业且生起菩提心，无论任何众生有情，被气味、感觉、影子所触及，或尝、或洗、或饮用，皆能解脱，对此毫无怀疑。萨玛雅！印印印！唉玛，我莲花生，在普陀山的山洞中，获得了圣观世音的，修法续部千万部的，灌顶、预言、随许。因此，这个甚深修法，传授给五位具缘女性，为了后世的利益埋藏为伏藏，愿与具业缘者相遇。萨玛雅！印印印！伏藏印！埋藏印！甚深印！重要印！交付印！萨玛雅！印印印！此乃我流浪僧尼玛扎巴的伏藏。
English
Like ghee lamps, etc., if applied to activities and bodhicitta is generated, any sentient beings who are touched by the smell, sensation, or shadow, or who taste, wash with, or drink it, will be liberated, without any doubt. Samaya! Seal, seal, seal! Ema, I, Padmasambhava, in the cave of Mount Potala, received the empowerment, prophecy, and permission of the noble Avalokiteshvara, of tens of thousands of tantric sections of sadhana. Therefore, this profound sadhana, I entrusted to five fortunate women, and buried it as a treasure for the benefit of future generations, may it meet with those who have karmic connections. Samaya! Seal, seal, seal! Treasure seal! Hidden seal! Profound seal! Important seal! Entrusted seal! Samaya! Seal, seal, seal! This is the treasure of the wandering monk Nyima Drakpa.