Tibetan
་ཞུགས་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་ཕུལ་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གཏི་མུག་མ་སྤང་ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་གྲོལ༔ གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འདི་ཕུལ་བས༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྦྲུལ་ཆུན་ཕུལ་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཞེ་སྡང་མ་སྤང་མཉམ་ཉིད་ངང་དུ་གྲོལ༔ སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོ་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འདི་ཕུལ་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མི་ལྤགས་ཕུལ་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ འདོད་ཆགས་མ་སྤང་སོར་རྟོག་ངང་དུ་གྲོལ༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འདི་ཕུལ་བས༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ སྟག་ཤམ་ཕུལ་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཕྲག་དོག་མ་སྤང་བྱ་གྲུབ་ངང་དུ་གྲོལ༔ སྟག་གི་ཤམ་ཐབ་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འདི་ཕུལ་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿ ཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རཀྟའི་ཐིག་ལེ་དབུལ་ཅིང་༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོ་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ཕྱིར༔ རཏྣའི་ཐིག་ལེ་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འདི་ཕུལ་བས༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཞག་གི་ཟོར་རིས་བྱུག་ཅིང་༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཁྲག་འཐུང་རྔམ་བརྗིད་འབར་བའི་སྐུ་མངའ་ཞིང་༔ ཞག་གི་ཟོ་རིས་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འདི་ཕུལ་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཐལ་ཆེན་བྱུག་ཅིང་༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར༔ ཐལ་ཆེན་ཚོམ་བུ་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འདི་ཕུལ་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གཤོག་པ་ཕུལ་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ ཐོགས་མེད་རྫུ་འཕྲུལ་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལས༔ རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འདི་ཕུལ་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀཿ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མེ་རི་ཕུལ་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ མ་རིག་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་དབྱིངས་སུ་བསྲེགས༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་ལ་འདི་ཕུལ་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གཉིས་པ་གསུང་རྟེན་གྱི་མངའ་དབུལ་ནི་། སེང་ཁྲི་ཕུལ་ལ། རིན་ཆེན་དུ་མ་ལས་གྲུབ་སེང་གེའི་ཁྲི། །ཡིད་འཕྲོག་སྣ་ཚོགས་གོས་ཀྱིས་བཀབ་པ་འདི། །སྤྲོས་བྲལ་གསུང་རབ་མཆོག་ལ་དབུལ་བ་ཡིས། །འགྲོ་རྣམས་རྡོ་རྗེའི་གདན་ལ་བཞུགས་པར་ཤོག། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ན་བཟའ་ཕུལ་ཏེ། སྣ་ཚོགས་དབང་པོའི་གཞུ་ལྟར་རབ་བཀྲ་ཞིང་། །གང་ལ་རེག་ན་བདེ་བའི་རྒྱུར་གྱུར་པའི། །གོས་བཟང་རིན་ཆེན་བདག་བློ་སྦྱང་ཕྱིར་འབུལ། །བཟོད་པ་དམ་པའི་གོས་གྱིས་བརྒྱན་པར་ཤོག། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ གླེགས་ཤིང་འབུལ་བ་ནི། ཟུང་འཇུག་དམ་ཆོས་འཛིན་པ་ཀུན་བྲལ་ཡང་། །ཐབས་དང་ཤེས་རབ་རྗེས་སུ་འབྲེལ་གྱུར་པའི། །ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་རྟེན་འབྲེལ་དགབ་བྱ་བ། །ཕུལ་བས་སྐྱེ་བོས་ཟུང་འཇུག་ཐོབ་པར་ཤོག། ཨཱོཾ་བཛྲ་པྲཛྙཱོ་བཱ་ཡ་ཨ་ཏྭ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། གླེགས་ཐག་ཕུལ་ལ། སྤྲོས་པ་དུ་མ་རབ་ཏུ་རྒྱས་གྱུར་ཀྱང་། །ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་རོ་གཅིག་གྱུར་པ་ལྟར། །གླེགས་བམ་གཅིག་གྱུར་ཡོ་བྱད་མཆོག་ཕུལ་བས། །འགྲོ་བ་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་རྟོགས་པར་ཤོག། ཨཱོཾ་བཛྲ་པུསྟ་ཀ་བན་དྷ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ། ༈གསུམ་པ་མཆོད་རྟེན་ལ། སྲོག་ཤིང་ཕུལ་ལ། ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཤེས་པ་བཅུ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིགབདེ་བར་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་དམ་པའི་ཆོས་མི་ནུབ་ཅིང་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིགསེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལྷག་པའི་བསམ་པ་རྣམ་པར་དག་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་སྨོན་ལམ་ལ་འཇུག་པར་གྱུར་ཅིགའཁོར་ལོ་ཕུལ་ལ། ཨཱོཾ་པྲ་བརྟ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་དང་མ་འདྲེས་པའི་དྲན་པ་ཉེ་བར་བཞག་པ་གསུམ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིགརྣམ་པར་ཐར་པ་བརྒྱད་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག། ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག་ཅོད་པན་ཕུལ་ལ། ཨཱོཾ་པ་ཏཾ་ཀ་ལཾ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དུས་ཐམས་ཅད་དུ་ཅོད་པན་དང་ལྷབ་ལྷུབ་ལ་སོགས་པ་མཆོད་པ་དང་བསྙེན་བཀུར་གྱི་རྣམ་པ་མང་པོས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། དེ་དག་གི་མཆོད་རྟེན་དང་། སྐུ་གཟུགས་དང་། གསུང་རབ་ལ་སོགས་པ་དག་ལ་མཆོད་པ་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིགའཕན་ཕུལ་ལ། ཨཱོཾ་པ་ཏཾ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ། སེམས་ཅན
Chinese
愿具足行仪！嗡 班匝 玛哈 希日 嘿热嘎 阿比钦匝 吽！供养大象生皮！吽 舍！愚痴不舍于法界性中解脱！大象生皮，勇士表征之印！以此供养诸佛之身！愿具足嘿热嘎之行仪！嗡 班匝 玛哈 希日 嘿热嘎 阿比钦匝 吽！供养蛇串！吽 舍！嗔恚不舍于平等性中解脱！蛇之串，勇士表征之印！以此供养诸佛之身！愿具足嘿热嘎之行仪！嗡 班匝 玛哈 希日 嘿热嘎 阿比钦匝 吽！供养人皮！吽 舍！贪欲不舍于妙观察智中解脱！人皮地基，勇士表征之印！以此供养诸佛之身！愿具足嘿热嘎之行仪！嗡 班匝 玛哈 希日 嘿热嘎 阿比钦匝 吽！供养老虎皮裙！吽 舍！嫉妒不舍于成所作智中解脱！虎之裙，勇士表征之印！以此供养诸佛之身！愿具足嘿热嘎之行仪！嗡 班匝 玛哈 希日 嘿热嘎 阿比钦匝 吽！供养血之明点！吽 舍！为摄伏三界有情故！宝之明点，勇士表征之印！以此供养诸佛之身！愿具足嘿热嘎之行仪！嗡 班匝 玛哈 希日 嘿热嘎 阿比钦匝 吽！涂抹油脂图案！吽 舍！具饮血威猛炽燃之身！油脂图案，勇士表征之印！以此供养诸佛之身！愿具足嘿热嘎之行仪！嗡 班匝 玛哈 希日 嘿热嘎 阿比钦匝 吽！涂抹大灰！吽 舍！为诛杀所有恶毒之敌魔！大灰堆，勇士表征之印！以此供养诸佛之身！愿具足嘿热嘎之行仪！嗡 班匝 玛哈 希日 嘿热嘎 阿比钦匝 吽！供养翅膀！吽 舍！从无碍神变方便之自性中！金刚之翅膀，勇士表征之印！以此供养诸佛之身！愿具足嘿热嘎之行仪！嗡 班匝 玛哈 希日 嘿热嘎 阿比钦匝 吽！供养火焰！吽 舍！
English
May I possess the conduct! Om Vajra Maha Shri Heruka Abhisinca Hum! Offering elephant raw skin! Hum Hrih! Not abandoning ignorance, liberated in the nature of Dharmadhatu! Elephant raw skin, the seal of the sign of a hero! By offering this to the body of all Buddhas! May I possess the conduct of Heruka! Om Vajra Maha Shri Heruka Abhisinca Hum! Offering a string of snakes! Hum Hrih! Not abandoning hatred, liberated in the nature of equality! A string of snakes, the seal of the sign of a hero! By offering this to the body of all Buddhas! May I possess the conduct of Heruka! Om Vajra Maha Shri Heruka Abhisinca Hum! Offering human skin! Hum Hrih! Not abandoning desire, liberated in the nature of discriminating awareness! Human skin foundation, the seal of the sign of a hero! By offering this to the body of all Buddhas! May I possess the conduct of Heruka! Om Vajra Maha Shri Heruka Abhisinca Hum! Offering a tiger skin skirt! Hum Hrih! Not abandoning jealousy, liberated in the nature of accomplishing activities! Tiger skin skirt, the seal of the sign of a hero! By offering this to the body of all Buddhas! May I possess the conduct of Heruka! Om Vajra Maha Shri Heruka Abhisinca Hum! Offering a drop of blood! Hum Hrih! In order to subdue the beings of the three realms! A jewel drop, the seal of the sign of a hero! By offering this to the body of all Buddhas! May I possess the conduct of Heruka! Om Vajra Maha Shri Heruka Abhisinca Hum! Smearing a pattern of fat! Hum Hrih! Possessing a body that is blood-drinking, fierce, majestic, and blazing! A pattern of fat, the seal of the sign of a hero! By offering this to the body of all Buddhas! May I possess the conduct of Heruka! Om Vajra Maha Shri Heruka Abhisinca Hum! Smearing great ashes! Hum Hrih! In order to slay all cruel enemies and obstacles! A heap of great ashes, the seal of the sign of a hero! By offering this to the body of all Buddhas! May I possess the conduct of Heruka! Om Vajra Maha Shri Heruka Abhisinca Hum! Offering wings! Hum Hrih! From the unobstructed miraculous power, the nature of skillful means! Vajra wings, the seal of the sign of a hero! By offering this to the body of all Buddhas! May I possess the conduct of Heruka! Om Vajra Maha Shri Heruka Abhisinca Hum! Offering fire! Hum Hrih!
Chinese
舍！无明烦恼习气焚于法界中，智慧火雄猛勇士相之印，以此供养诸佛之身，愿具嘿汝嘎之行！嗡 班匝 玛哈 希日 嘿汝嘎 阿比钦匝 吽！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ओँ वज्र महा श्री हेरुक अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om vajra mahā śrī heruka abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，大，吉祥，嘿汝嘎，灌顶，吽！） 第二，供养语所依： 供养狮子宝座： 由无数珍宝所成之狮子座，此以引人入胜之各色衣物覆盖，以此供养离戏论之殊胜语，愿众生皆能安住于金刚座！嗡 班匝 阿萨那 阿 吽 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ वज्र आसन आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra āsana āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，座位，阿，吽，梭哈！） 供养衣服： 如彩虹般光彩夺目，触之则生乐，为调伏自心而供养此珍贵妙衣，愿以忍辱之圣衣庄严！嗡 班匝 瓦斯扎 阿 吽 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ वज्र वस्त्र आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra vastra āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，衣服，阿，吽，梭哈！） 供养书板： 虽执持双运妙法而离一切，然方便与智慧相联，如日月般之缘起遮盖之，以此供养愿众生皆能获得双运！嗡 班匝 札酿喔 巴亚 阿 达亚 阿 吽 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པྲཛྙཱོ་བཱ་ཡ་ཨ་ཏྭ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ वज्र प्रज्ञो वाय अट्वाय आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra prajño vaya aṭvāya āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，智慧，风，无二，阿，吽，梭哈！） 供养经绳： 虽诸戏论极增长，然如大智慧一味般，以此供养经函合一之殊胜用具，愿众生皆能证悟大智慧！嗡 班匝 布斯达嘎 班达 阿 吽 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པུསྟ་ཀ་བན་དྷ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ वज्र पुस्तक बन्ध आः हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra pustaka bandha āḥ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，经书，系缚，阿，吽，梭哈！） 第三，于佛塔： 供养命柱： 嗡 班匝 阿 友 舍 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ वज्र आयुषे स्वाहा，梵文罗马拟音：om vajra āyuṣe svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，梭哈！） 愿一切众生皆具十种智慧！愿善逝之教法，殊胜之法永不衰败，长久住世！愿一切众生皆能进入清净增上意乐之普贤行愿！ 供养法轮： 嗡 扎 瓦 达 亚 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་པྲ་བརྟ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ प्रवर्त वा य स्वाहा，梵文罗马拟音：om pravarta vā ya svāhā，汉语字面意思：嗡，转，风，梭哈！） 愿一切众生皆能获得如来十力与不共之三念住！愿获得八解脱！愿具五种智慧！ 供养宝幡： 嗡 巴 当 嘎 朗 巴 亚 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་པ་ཏཾ་ཀ་ལཾ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ पतं कलं बा य स्वाहा，梵文罗马拟音：om pataṃ kalaṃ bā ya svāhā，汉语字面意思：嗡，宝幡，声音，风，梭哈！） 愿一切众生于一切时中，以宝幡及幡幢等诸多供养承侍之相，供养一切如来及眷属，以及彼等之佛塔、佛像、经书等！ 供养伞盖： 嗡 巴 当 嘎 梭哈！（藏文：ཨཱོཾ་པ་ཏཾ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ओँ पतं क स्वाहा，梵文罗马拟音：om pataṃ ka svāhā，汉语字面意思：嗡，伞盖，梭哈！） 众生
English
Shrīḥ! May ignorance and afflictive emotions, along with their imprints, be burned in the realm of reality. May the heroic sign of the wisdom fire's power be attained. By offering this to the bodies of all the victorious ones, may I possess the conduct of Heruka! Om Vajra Maha Shri Heruka Abhisincha Hum! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཤྲི་ཧེ་རུ་ཀཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र महा श्री हेरुक अभिषिञ्च हुं，Sanskrit Romanization: om vajra mahā śrī heruka abhiṣiñca hūṃ，Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Great, Auspicious, Heruka, Abhisheka, Hum!) Secondly, offering the support of speech: Offering a lion throne: A lion throne made of various jewels, covered with captivating and diverse cloths, by offering this to the supreme speech free from elaboration, may all beings be seated upon the vajra throne! Om Vajra Asana Ah Hum Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ས་ན་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र आसन आः हुं स्वाहा，Sanskrit Romanization: om vajra āsana āḥ hūṃ svāhā，Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Seat, Ah, Hum, Svaha!) Offering clothing: Radiantly shining like Indra's rainbow, bringing happiness upon touch, I offer this precious and excellent garment to tame my mind. May I be adorned with the sacred garment of patience! Om Vajra Vastra Ah Hum Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཝསྟྲ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र वस्त्र आः हुं स्वाहा，Sanskrit Romanization: om vajra vastra āḥ hūṃ svāhā，Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Clothing, Ah, Hum, Svaha!) Offering wooden book covers: Although holding the supreme Dharma of union and liberation from all, the means and wisdom are connected. Like the sun and moon, the interdependent covering is offered. By this offering, may all beings attain union! Om Vajra Prajnyo Vaya Atvaya Ah Hum Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་པྲཛྙཱོ་བཱ་ཡ་ཨ་ཏྭ་ཡ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र प्रज्ञो वाय अट्वाय आः हुं स्वाहा，Sanskrit Romanization: om vajra prajño vaya aṭvāya āḥ hūṃ svāhā，Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Wisdom, Wind, Non-duality, Ah, Hum, Svaha!) Offering the book cord: Although various elaborations greatly increase, like the great wisdom becoming one taste, by offering this excellent implement that unifies the scriptures, may all beings realize great wisdom! Om Vajra Pustaka Bandha Ah Hum Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་པུསྟ་ཀ་བན་དྷ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र पुस्तक बन्ध आः हुं स्वाहा，Sanskrit Romanization: om vajra pustaka bandha āḥ hūṃ svāhā，Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Book, Binding, Ah, Hum, Svaha!) Thirdly, to the stupa: Offering the life-tree: Om Vajra Ayushe Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་བཛྲ་ཨ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओँ वज्र आयुषे स्वाहा，Sanskrit Romanization: om vajra āyuṣe svāhā，Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Life, Svaha!) May all sentient beings be endowed with ten kinds of knowledge! May the teachings of the Sugata, the sacred Dharma, never decline and remain for a long time! May all sentient beings enter the pure and excellent aspiration of Samantabhadra's conduct! Offering the wheel: Om Pra Varta Vaya Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་པྲ་བརྟ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओँ प्रवर्त वा य स्वाहा，Sanskrit Romanization: om pravarta vā ya svāhā，Literal Chinese Meaning: Om, Turning, Wind, Svaha!) May all sentient beings attain the ten powers of the Tathagata and the three unmixed mindfulnesses! May they attain the eight liberations! May they be endowed with the five wisdoms! Offering the victory banner: Om Patam Kalam Baya Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་པ་ཏཾ་ཀ་ལཾ་བཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओँ पतं कलं बा य स्वाहा，Sanskrit Romanization: om pataṃ kalaṃ bā ya svāhā，Literal Chinese Meaning: Om, Banner, Sound, Wind, Svaha!) May all sentient beings at all times, with various forms of offerings and service such as banners and pennants, make offerings to all the Tathagatas and their retinues, as well as their stupas, images, scriptures, and so on! Offering the parasol: Om Patam Ka Svaha! (Tibetan: ཨཱོཾ་པ་ཏཾ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ，Sanskrit Devanagari: ओँ पतं क स्वाहा，Sanskrit Romanization: om pataṃ ka svāhā，Literal Chinese Meaning: Om, Parasol, Svaha!) Sentient beings