Tibetan
བང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཏིཥྛ་སིངྔྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རིགས་ལྔ་ཐོགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་བར་གཤེགས་པ་རིགས་བདག་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་འདི༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་དབུ་ལ་འདི་ཕུལ་བས༔ སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱི༔ ཨཱཿཛྙཱ་ན་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཅོད་པན་ཐོགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ ལོངས་སྤྱོད་རབ་རྫོགས་དཔའ་བོ་གཡུལ་ལས་རྒྱལ༔ གཟི་བརྗིད་སྙན་གྲགས་མི་ནུབ་དཔལ་དུ་འབར༔ ལྔ་ལྡན་དར་གྱི་ཅོད་པན་འདི་ཕུལ་བས༔ འཁོར་འདས་སྤང་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ ཨཱོཾ་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཏིཥྛ་སིངྔྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་དུས་གསུམ་གྱི་བདེ་བར་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་འཕྲིན་ལས་དང་གཉིས་སུ་མེད་པར་རྒྱས་གདབ་བོ༔ བཅུ་པ་སྙན་དར་དབུལ་བ་ནི༔ རྟེན་ལ་ན་བཟའ་སྣ་ལྔའམ་གང་འབྱོར་ཞིག་ཐོགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ སྣ་ཚོགས་ལྷབ་ལྷུབ་ཀ་ཤིའི་རས་དང་དར༔ པཉྩ་ལི་ཀ་ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་གོས༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་འདི་འབུལ་བས༔ འགྲོ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་སྐུ་གྲུབ་ཤོག༔ ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཝསྟྲ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཅུ་གཅིག་པ་ཉེས་སྐྱོན་བསལ་ཕྱིར་སྒོས་རྫས་དབུལ་བ་ནི༔ སྤྱན་འབྱེད་ཀྱི་གསེར་ཐུར་ལ་ཨུཏྤལ་ཀ་ར་སྦྱར་བ་ཐོགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལ་དབྱེ་བསལ་མིང་མེད་ཀྱང་༔ འགྲོ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དང་ལྡན་བྱའི་ཕྱིར༔ གསེར་གྱི་ཐུར་མས་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་དབྱེ་བས༔ དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དང་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་ཙཀྵུ་བྷི་ཤྭ་ངྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དངུལ་གྱི་རྣ་བྲུས་ཐོགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ འགག་མེད་སྙན་ལ་དབྱེ་བསལ་མིང་མེད་ཀྱང་༔ འགྲོ་ཀུན་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར༔ དངུལ་གྱི་རྣ་བྲུས་རྒྱལ་བའི་སྙན་བསལ་བས༔ འགྲོ་ཀུན་རྒྱལ་བའི་གསུང་དབྱངས་དོན་རྟོགས་ཤོག༔ ཨཱོཾ་དི་བ་བྱ་ཀཱ་ཡ་ནི་ད་ཀ་ལོ་ཀི་ཨ་པད་ཏ་ཧྲཱ་ིཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ གསེར་གྱི་སྨང་ཚེར་ཐོགས་ཏེ༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་ངན་རྟོག་སྤུ་མེད་ཀྱང་༔ འགྲོ་ཀུན་མཚན་དཔེས་བརྒྱན་པའི་སྐུ་ཐོབ་ཕྱིར༔ གསེར་གྱི་སྨང་ཚེར་བརྡ་ཡིས་ཤངས་བསལ་བས༔ འགྲོ་ཀུན་མཚན་དཔེའི་དྲི་བསུང་ལྡན་པར་ཤོག༔ ཨཱོཾ་བྷ་དིབ་བྱ་ཀ་ན་ཡེ་སརྦ་ལམ་བོ་ད་ར་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ གསེར་གྱི་ཞལ་བུའི་ནང་དུ་མངར་གསུམ་ལྡན་པ་ཐོགས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བའི་ཞལ་ལ་རོ་མྱོང་འཛིན་བྲལ་ཡང་༔ འགྲོ་ཀུན་རོ་ཡི་སྲེད་འཛིན་དག་བྱའི་ཕྱིར༔ རྒྱལ་བའི་ཞལ་ལ་རོ་ལྡན་བཅུད་ཕུལ་བས༔ འགྲོ་ཀུ
Chinese
愿吉祥！嗡 智达 嘉纳 萨瓦 迪叉 辛迪 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨཱོཾ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཏིཥྛ་སིངྔྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ चित्तज्ञान सर्व तिष्ठ सिद्धि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ cittajñāna sarva tiṣṭha siddhi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，心，智慧，一切，安住，成就，灌顶，吽。） 手持五部：吽！ 善逝部主薄伽梵。（藏文：བདེ་བར་གཤེགས་པ་རིགས་བདག་བཅོམ་ལྡན་འདས།） 遍主五智之自性。（藏文：ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་འདི།） 此供三世善逝之顶髻。（藏文：དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་དབུ་ལ་འདི་ཕུལ་བས།） 愿五身五智任运成就！（藏文：སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག།） 嗡 吽 创 舍。（藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ हूँ त्राम् ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 吽 创 舍。）阿 嘉纳 萨瓦 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨཱཿཛྙཱ་ན་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：आः ज्ञान सर्व अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：āḥ jñāna sarva abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：阿，智慧，一切，灌顶，吽。） 手持顶髻：吽！ 圆满受用勇士战胜魔。（藏文：ལོངས་སྤྱོད་རབ་རྫོགས་དཔའ་བོ་གཡུལ་ལས་རྒྱལ།） 光辉名声不灭光芒炽。（藏文：གཟི་བརྗིད་སྙན་གྲགས་མི་ནུབ་དཔལ་དུ་འབར།） 以此供养五德绸缎之顶髻。（藏文：ལྔ་ལྡན་དར་གྱི་ཅོད་པན་འདི་ཕུལ་བས།） 愿轮涅断证智慧至究竟！（藏文：འཁོར་འདས་སྤང་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་མཐར་ཕྱིན་ཤོག།） 嗡 惹那 嘉纳 萨瓦 迪叉 辛迪 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཏིཥྛ་སིངྔྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ रत्नज्ञान सर्व तिष्ठ सिद्धि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratnajñāna sarva tiṣṭha siddhi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，宝，智慧，一切，安住，成就，灌顶，吽。） 如是，将三世善逝之身语意功德事业无二无别地增广。 第十，供养耳饰：手持供养物，五种衣物或任何可得之物。 吽！ 各种飘逸迦尸之丝绸。（藏文：སྣ་ཚོགས་ལྷབ་ལྷུབ་ཀ་ཤིའི་རས་དང་དར།） 班杂丽嘎天物妙好衣。（藏文：པཉྩ་ལི་ཀ་ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་གོས།） 以此供养三世诸佛之身。（藏文：དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་འདི་འབུལ་བས།） 愿众生皆得殊胜智慧身！（藏文：འགྲོ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་སྐུ་གྲུབ་ཤོག།） 嗡 玛哈 瓦斯扎 纳耶 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཝསྟྲ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ महावस्त्र नाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahāvastra nāye svāhā，汉语字面意思：嗡，大衣，引导，梭哈。） 第十一，为除过失而供养特殊物品：手持涂有乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：乌 উৎপལ་，utpala，utpala，青莲花）嘎啦的开眼金针。 吽！ 虽于智慧眼无有分别名。（藏文：ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལ་དབྱེ་བསལ་མིང་མེད་ཀྱང་།） 然为令众生皆具智慧眼。（藏文：འགྲོ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དང་ལྡན་བྱའི་ཕྱིར།） 以金针开启诸佛之眼故。（藏文：གསེར་གྱི་ཐུར་མས་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་དབྱེ་བས།） 愿得无垢智慧之眼！（藏文：དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དང་ལྡན་པར་ཤོག།） 嗡 扎刍 比夏 达纳耶 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་ཙཀྵུ་བྷི་ཤྭ་ངྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ चक्षु भिश्वा धनायै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ cakṣu bhiśvā dhanāyai svāhā，汉语字面意思：嗡，眼，一切，财富，梭哈。） 手持银耳勺：吽！ 虽于无碍耳无有分别名。（藏文：འགག་མེད་སྙན་ལ་དབྱེ་བསལ་མིང་མེད་ཀྱང་།） 然为令众生皆得闻法音。（藏文：འགྲོ་ཀུན་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར།） 以银耳勺清洁诸佛之耳故。（藏文：དངུལ་གྱི་རྣ་བྲུས་རྒྱལ་བའི་སྙན་བསལ་བས།） 愿众生皆能领悟诸佛之语！（藏文：འགྲོ་ཀུན་རྒྱལ་བའི་གསུང་དབྱངས་དོན་རྟོགས་ཤོག།） 嗡 迪瓦 嘉 嘎亚 尼达 嘎 洛吉 阿巴达 舍 吽 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་དི་བ་བྱ་ཀཱ་ཡ་ནི་ད་ཀ་ལོ་ཀི་ཨ་པད་ཏ་ཧྲཱ་ིཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ divā bya kāya nida ka loki āpada śrī hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，天，行为，身体，给予，世界，障碍，吉祥，吽，梭哈。） 手持金鼻毛镊子：吽！ 虽于诸佛身无有恶念毛发。（藏文：རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་ངན་རྟོག་སྤུ་མེད་ཀྱང་།） 然为令众生皆得具相好之身。（藏文：འགྲོ་ཀུན་མཚན་དཔེས་བརྒྱན་པའི་སྐུ་ཐོབ་ཕྱིར།） 以金鼻毛镊子示意清洁鼻孔故。（藏文：གསེར་གྱི་སྨང་ཚེར་བརྡ་ཡིས་ཤངས་བསལ་བས།） 愿众生皆具相好之芬芳！（藏文：འགྲོ་ཀུན་མཚན་དཔེའི་དྲི་བསུང་ལྡན་པར་ཤོག།） 嗡 巴迪 嘉 嘎纳耶 萨瓦 兰波达拉 舍 舍 吽 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་བྷ་དིབ་བྱ་ཀ་ན་ཡེ་སརྦ་ལམ་བོ་ད་ར་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhadib bya kanāye sarva lambodarā hrīṃ hrīṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，行为，耳朵，一切，大腹，舍，舍，吽，梭哈。） 手持盛有三甜之金碗：吽！ 虽于诸佛口无有味觉执着。（藏文：རྒྱལ་བའི་ཞལ་ལ་རོ་མྱོང་འཛིན་བྲལ་ཡང་།） 然为令众生皆能清净味觉贪执。（藏文：འགྲོ་ཀུན་རོ་ཡི་སྲེད་འཛིན་དག་བྱའི་ཕྱིར།） 以此供养诸佛具味之精华。（藏文：རྒྱལ་བའི་ཞལ་ལ་རོ་ལྡན་བཅུད་ཕུལ་བས།） 愿众
English
May there be auspiciousness! Oṃ cittajñāna sarva tiṣṭha sindhi abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨཱོཾ་ཙིཏྟ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཏིཥྛ་སིངྔྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ चित्तज्ञान सर्व तिष्ठ सिद्धि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ cittajñāna sarva tiṣṭha siddhi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, mind, wisdom, all, abide, accomplishment, consecrate, hūṃ.) Holding the five families: Hūṃ! The Sugata, the Lord of the Family, the Bhagavan. (藏文：བདེ་བར་གཤེགས་པ་རིགས་བདག་བཅོམ་ལྡན་འདས།) This nature of the all-pervading five wisdoms. (藏文：ཁྱབ་བདག་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་འདི།) By offering this to the heads of the Sugatas of the three times. (藏文：དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་དབུ་ལ་འདི་ཕུལ་བས།) May the five kāyas and five wisdoms be spontaneously accomplished! (藏文：སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རུ་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག།) Oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ. (藏文：ཨཱོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ॐ हूँ त्राम् ह्रीः，梵文罗马拟音：oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ，汉语字面意思：Oṃ hūṃ trāṃ hrīḥ.) Āḥ jñāna sarva abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨཱཿཛྙཱ་ན་སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：आः ज्ञान सर्व अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：āḥ jñāna sarva abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Āḥ, wisdom, all, consecrate, hūṃ.) Holding the crown: Hūṃ! The hero who perfectly enjoys and triumphs over battles. (藏文：ལོངས་སྤྱོད་རབ་རྫོགས་དཔའ་བོ་གཡུལ་ལས་རྒྱལ།) The glory and fame that never fade, blazing with splendor. (藏文：གཟི་བརྗིད་སྙན་གྲགས་མི་ནུབ་དཔལ་དུ་འབར།) By offering this five-fold silk crown. (藏文：ལྔ་ལྡན་དར་གྱི་ཅོད་པན་འདི་ཕུལ་བས།) May the abandonment and realization of saṃsāra and nirvāṇa reach the ultimate wisdom! (藏文：འཁོར་འདས་སྤང་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་མཐར་ཕྱིན་ཤོག།) Oṃ ratnajñāna sarva tiṣṭha sindhi abhiṣiñca hūṃ. (藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་སརྦ་ཏིཥྛ་སིངྔྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ रत्नज्ञान सर्व तिष्ठ सिद्धि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ ratnajñāna sarva tiṣṭha siddhi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, jewel, wisdom, all, abide, accomplishment, consecrate, hūṃ.) Thus, the kāya, speech, mind, qualities, and activities of the Sugatas of the three times are expanded inseparably. Tenth, offering the ear ornament: Holding five kinds of clothing or whatever is available to the support. Hūṃ! Various fluttering silk and cotton from Kāśī. (藏文：སྣ་ཚོགས་ལྷབ་ལྷུབ་ཀ་ཤིའི་རས་དང་དར།) The excellent cloth of the divine substance of Pañcalika. (藏文：པཉྩ་ལི་ཀ་ལྷ་རྫས་བཟང་པོའི་གོས།) By offering this to the kāya of the Buddhas of the three times. (藏文：དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་འདི་འབུལ་བས།) May all beings accomplish the supreme wisdom kāya! (藏文：འགྲོ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་མཆོག་གི་སྐུ་གྲུབ་ཤོག།) Oṃ mahāvastra nāye svāhā. (藏文：ཨཱོཾ་མ་ཧཱ་ཝསྟྲ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ महावस्त्र नाये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ mahāvastra nāye svāhā，汉语字面意思：Oṃ, great cloth, guide, svāhā.) Eleventh, offering special substances to remove faults: Holding a golden needle for opening the eyes, mixed with উৎপལ་ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：乌 उत्पལ་，utpala，utpala，blue lotus). Hūṃ! Although there is no distinction or name in the wisdom eye. (藏文：ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལ་དབྱེ་བསལ་མིང་མེད་ཀྱང་།) In order for all beings to have the wisdom eye. (藏文：འགྲོ་ཀུན་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དང་ལྡན་བྱའི་ཕྱིར།) By opening the eyes of the Buddhas with a golden needle. (藏文：གསེར་གྱི་ཐུར་མས་རྒྱལ་བའི་སྤྱན་དབྱེ་བས།) May we have the stainless wisdom eye! (藏文：དྲི་མེད་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་དང་ལྡན་པར་ཤོག།) Oṃ cakṣu bhiśvā dhanāye svāhā. (藏文：ཨཱོཾ་ཙཀྵུ་བྷི་ཤྭ་ངྷ་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：ॐ चक्षु भिश्वा धनायै स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ cakṣu bhiśvā dhanāyai svāhā，汉语字面意思：Oṃ, eye, all, wealth, svāhā.) Holding a silver ear pick: Hūṃ! Although there is no distinction or name in the unobstructed ear. (藏文：འགག་མེད་སྙན་ལ་དབྱེ་བསལ་མིང་མེད་ཀྱང་།) In order for all beings to obtain the sound of the Dharma. (藏文：འགྲོ་ཀུན་ཆོས་ཀྱི་སྒྲ་དབྱངས་ཐོབ་བྱའི་ཕྱིར།) By cleaning the ears of the Buddhas with a silver ear pick. (藏文：དངུལ་གྱི་རྣ་བྲུས་རྒྱལ་བའི་སྙན་བསལ་བས།) May all beings understand the meaning of the voice of the Buddhas! (藏文：འགྲོ་ཀུན་རྒྱལ་བའི་གསུང་དབྱངས་དོན་རྟོགས་ཤོག།) Oṃ divā bya kāya nida ka loki āpada śrī hūṃ svāhā. (藏文：ཨཱོཾ་དི་བ་བྱ་ཀཱ་ཡ་ནི་ད་ཀ་ལོ་ཀི་ཨ་པད་ཏ་ཧྲཱ་ིཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ divā bya kāya nida ka loki āpada śrī hūṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, heaven, action, body, give, world, obstacle, auspiciousness, hūṃ, svāhā.) Holding a golden nose hair tweezer: Hūṃ! Although there is no evil thought or hair on the body of the Buddhas. (藏文：རྒྱལ་བའི་སྐུ་ལ་ངན་རྟོག་སྤུ་མེད་ཀྱང་།) In order for all beings to obtain a body adorned with marks and signs. (藏文：འགྲོ་ཀུན་མཚན་དཔེས་བརྒྱན་པའི་སྐུ་ཐོབ་ཕྱིར།) By symbolically cleaning the nose with a golden nose hair tweezer. (藏文：གསེར་གྱི་སྨང་ཚེར་བརྡ་ཡིས་ཤངས་བསལ་བས།) May all beings be endowed with the fragrance of marks and signs! (藏文：འགྲོ་ཀུན་མཚན་དཔེའི་དྲི་བསུང་ལྡན་པར་ཤོག།) Oṃ bhadib bya kanāye sarva lambodarā hrīṃ hrīṃ hūṃ svāhā. (藏文：ཨཱོཾ་བྷ་དིབ་བྱ་ཀ་ན་ཡེ་སརྦ་ལམ་བོ་ད་ར་ཧྲཱིང་ཧྲཱིང་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ bhadib bya kanāye sarva lambodarā hrīṃ hrīṃ hūṃ svāhā，汉语字面意思：Oṃ, auspicious, action, ear, all, large belly, hrīṃ, hrīṃ, hūṃ, svāhā.) Holding a golden bowl filled with three sweets: Hūṃ! Although there is no attachment to tasting flavors in the mouth of the Buddhas. (藏文：རྒྱལ་བའི་ཞལ་ལ་རོ་མྱོང་འཛིན་བྲལ་ཡང་།) In order for all beings to purify their attachment to flavors. (藏文：འགྲོ་ཀུན་རོ་ཡི་སྲེད་འཛིན་དག་བྱའི་ཕྱིར།) By offering the essence of flavors to the mouth of the Buddhas. (藏文：རྒྱལ་བའི་ཞལ་ལ་རོ་ལྡན་བཅུད་ཕུལ་བས།) May all