Tibetan
མ་འོངས་བསྐལ་པའི་ཡང་མཐའ་ལ༔ ཀླུ་གདོན་འབྱུང་པོ་འདི་ལྟར་འདུལ༔ མི་རྟ་ཁྱི་ཕག་བཙོད་དང་ནི༔ གླང་ནག་བྱ་ཁྲག་རྣམ་པ་བདུན༔ བཙན་དུག་བོང་ང་ར་དུག་པ༔ མཚན་ངན་ཐོད་པའི་ནང་དུ་སྦྱར༔ སེང་ལྡེང་ཕུར་པར་ཧཱུྃ་བྲིས་ཏེ༔ ཁྲོ་བོ་བསྐྱེད་ནས་བྱིན་གྱིས་རླབས༔ ཁྲག་གི་ནང་དུ་གཟུག་པར་བྱ༔ ན་མོ་བྷུངྔྷ་ཡཱ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡཱ༔ ཙནྡྷ་མི་ཏི་ལི༔ ཙནྡྷ་ཙནྡྷ༔ ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ༔ བྷནྡྷ་ཡ༔ བྷནྡྷ་ཡ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཁྲི་ཚོ་གཅིག་གི་བསྙེན་ཚད་བསྐྱལ༔ གྲུབ་རྟགས་རྫས་ལ་མེ་དུད་འབྱུང་༔ གླང་རྭ་སྡིག་གཟུགས་ནང་དུ་བླུགས༔ སེང་ལྡེང་ཕུར་པས་ཁ་བཅད་དེ༔ ལུས་ལ་བཅང་ཞིང་ལས་ལ་སྦྱར༔ གདོན་དང་བགེགས་དང་འབྱུང་པོ་དང་༔ ཀླུ་ཡི་ནད་སོགས་ཐེབས་པའམ༔ མགོ་ནད་ཡོད་པར་འགྲོ་བ་སོགས༔ མི་ཕོད་ཐོགས་བརྫིས་སྨྱོ་བོག་འདུལ༔ དྲག་པོའི་ལས་ཀ་གང་བྱེད་ཀྱང་༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་གང་ཡིན་བསྐྱེད༔ ཐུན་ལ་བྱུག་ནས་འབྲབ་པའམ༔ དུད་པས་བདུག་དང་ལུས་ལ་བྱུག༔ དམིགས་པ་ཁྲོ་ཆུང་མཚོན་ཆ་ཅན༔ གནམ་ལྕགས་སྡིག་པ་གྲངས་མེད་འཕྲོ༔ གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་བརླག་པར་བསམས༔ བརྩམས་པས་བགེགས་རྣམས་འབྲོས་པར་འགྱུར༔ དྲི་ཚོར་ཀླུ་རྣམས་བརྒྱལ་བར་འགྱུར༔ སྒྲ་ཐོས་འདྲེ་རྣམས་འཆི་བར་འགྱུར༔ ལས་འཕྲོ་ཅན་གྱི་སྐལ་བར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ མ་འོངས་བསྐལ་པའི་སྙིགས་མ་ལ༔ སྡེ་བརྒྱད་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པར་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་ལས་ལ་འཇུག་པ་དང་༔ མཛེ་ནད་གདུག་པ་བསྒྲལ་འདོད་ན༔ ཨཱེ་ཀ་ཡ་མ༔ ཧྲི་ཀ་ཡ་མ༔ ངྷི་ཀ་ཡ་མ༔ སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུམ༔ བྷིག་ནན༔ ཏྲིག་ནན༔ རྦད་ཡཱ༔ བདག་ལ་རཀྵ༔ དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་སྲོག་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཟློག་ཡཱ༔ ཟབ་མོ་གསང་བའི་གདམས་ངག་འདི༔ ཉིན་དང་མཚན་མོ་ཐུན་གསུམ་དུ༔ སྟོང་ཕྲག་རེ་རེ་མ་ཆག་ན༔ ལྟ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ མ་དང་མཁའ་འགྲོ་ལས་ལ་འཁོལ༔ ནག་པོ་ཀླུ་རྣམས་ཀུན་གྱི་གཤེད༔ གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོ་བརྒྱལ་ཞིང་འབོག༔ ཉི་མ་ཟླ་བའི་འོད་ཀྱང་འཕྲོག༔ དཔག་བསམ་ཤིང་ཡང་གཅོག་པར་བྱེད༔ རྡོ་རྗེའི་བྲག་ལ་བཏབ་ཀྱང་འགས༔ རྣལ་འབྱོར་ལམ་དུ་འཇུག་པའི་ཚེ༔ བརྒྱ་རྩ་རེ་རེ་མ་ཆག་ན༔ དགྲ་འདྲེ་བྱུར་གསུམ་ཁ་འཆིང་ངོ༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ མ་འོངས་བསྐལ་པའི་ཡང་མཐའ་ལ༔ དམ་སྲི་འདུལ་ན་འདི་ལྟར་བྱ༔ གྲོ་ག་ཤིང་ཤུན་ཤོག་བུ་ལ༔ དམ་སྲིའི་མིང་རུས་ལིངྒ་ནི༔ མི་གཟུགས་སག་ཐེབ་ཞཱ་མགོ་ཅན༔ གཡས་ལ་བྱ་མགོ་གཡོན་ལ་ཁྱི་མགོས་མཚན༔ སྙིང་གར་ཏྲི་ལ་ཛ༔ དགུས་བསྐོར༔ མིང་མཇུག་ཁུག་ཅིག་ནན་ཅིག་བྱ་བ་འབྲི༔ རྐང་ལག་ལྕགས་སྒྲོག་དམ་པོས་བསྡམས༔ མཐའ་ལ་དྲག་སྔགས་དམོད་བཅོལ་འབྲི༔ རང་ཉིད་ཡི་དམ་ལྷ་རུ་བསྒོམས༔ དགུག་གཞུག་དྲག་པོ་ལན་དགུར་བྱ༔ ཐུན་གྱིས་རྡེག་ཅིང་སྔགས་འདི་བཟླ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་མ་ནི་ཡ་ཏྲི་ཛ༔ མ་ཏྲི་ཡ༔ མ་ཏྲི་ཡ༔ མ་ཞུང་ཏྲི་ཡ༔ མ་ཞུང་ཏྲི་ཡ༔ ཛ༔ ཛ༔ ཕཊ་ཕཊ༔ ཏྲག་རཀྵ་ཐུཾ༔ ར་ཙའི་ཙིཏྟ་ཟུང་ཟུང་༔ ཁ་རག་ཟ་ཏྲི་དབང་༔ པདྨ་ངྷཀྐི་ཛ༔ ཁྲག་སྨྲ་ན་ཁྲག་སྨྲ་ན་རྦད༔ ཁུག་ན་དུམ་བུར་རྦུད་རྦུད༔ ཤ་ཡ་ཁྲིབ་ཧཱུྃ༔ ཧབ་ཤཾ་ཏྲི་ཙིཏྟ་ཚལ་པ་ལ་ཚལ་པ་རྦད་རྦད༔ རྒྱལ་འགོང་དམ་སྲི་གནོད་བྱེད་འབྱུང་པོའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ མཱ་ར་ཡ་ནན༔ མོ་ཁ་ཡ་ནན༔ ན་ཤ་ཡ་ནན༔ སྟོང་དུ་བཟླས་ནས་ལིངྒ་དྲིལ༔ ཡུགས་ས་མོ་ཡི་སྐྲ་ཤད་དང་༔ ཁྱི་དཀར་སྤུ་དང་ར་སྤུས་དྲིལ༔ གཡག་རྭ་རོག་པོའི་ནང་དུ་བཅུག༔ མི་ཁའི་རྫས་དང་དུག་ཁྲག་ཐུན༔ ཡུངས་ཀར་གུ་གུལ་ནག་པོ་བླུགས༔ རེ་ཧྲུལ་ནག་པོས་ཁ་བཅད་བསྟུམས༔ རྒྱ་གྲམ་ལམ་གྱི་འོག་ཏུ་མནན༔ སྟེང་དུ་ལྟ་བྲོ་འཁོར་གསུམ་བརྡུང་༔ རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲི་རྒབ་འདྲེའི་ཚོགས༔ རྣལ་འབྱོར་དེ་ལ་འཁུ་མི་ནུས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས་༔ མ་འོངས་བསྐལ་པའི་སྙིགས་མ་ལ༔ རཱུ་ཊའི་ཁང་ཁྱིམ་བཤིག་འདོད་ན༔ ཆུ་མིག་སྔོན་པོ་བསྐམས་པའི་ཤུལ༔ འཕུང་ཤུལ་ས་རྣམས་བླངས་ནས་ཀྱང་༔ ཕག་ནག་ཐོད་པའི་ནང་དུ་བླུགས༔ ཡུངས་ཀར་སྔགས་པའང་བླུགས་པར་བྱ༔ དུ་རུ་ལོག་ཤིག་ནན༔ མ་མ་ལོག་ཤིག་ནན༔ ཚེ་དུ་ལོགས་ཤིག་ནན༔ པྲ་ལོག་ཤིག་ནན༔ ཧ་ཧ་རོ་པྲ་ལོ་ཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ རོལ་དུ་པ་ལོག་ཤིག༔ རོལ་དུ་ལམ་དྲོངས༔ ལོག་ཤིག༔ མཁར་ཤིག༔ བདུད་མཁར་ནག་པོ་ཕོབ༔ རྩི་ར་དེ་རཾ་བ་ནི་པྲ་མ་ནི༔ ཟུར་ལ་རྦད༔ བདག་ཉིད་ཡི་དམ་གང་ཡིན་བསྐྱེད༔ སྤྱི་བོར་དྲང་སྲོང་དགྲ་སྟྭ་ཅན༔ ཁ་ནས་ངན་སྔགས་སྒྲ་སྒྲོགས་པ༔ ལག་གི་དགྲ་སྟས་མཁར་ལ་བརྒྱབ༔ རྨང་ནས་སྒྱེལ་ཏེ་བརླག་པར་བསམས༔ ཐོད་པ་ཁང་པའི་རྨང་དུ་སྦ༔ བདུན་ཕྲག་བདུན་ནས་མཁར་དེ་འགྱེལ༔ དམིགས་པའི་དགྲ་བོ་བརླག་པར་བྱེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ མ་འོངས་བསྐལ་པའི་ཡང་མཐའ་ལ༔ དམ་ཉམས་ཆམ་ལ་དབབ་པའི་ཕྱིར༔ ཆུ་མིག་བཅད་ན་འདི་ལྟར་བྱ༔ ཐལ་ཆེན་ཡུངས་ཀར་སྐྱེ་ཚེ་ལ༔ སྔགས་འདི་སུམ་འབུམ་བཟླ་བར་བྱ༔ ན་མོ་བུད་ཏ་ཐ་ཡཱ༔ བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ
Chinese
未来劫的尽头，如此调伏龙、鬼、生灵：人、马、狗、猪、蒜，黑牛、鸟血共七种，掺合入毒药、曼陀罗毒，恶名置于颅器内。在桑邓橛上写“吽”（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字），生起忿怒尊并加持，插入血中。那摩 布达雅（藏文：ན་མོ་བྷུངྔྷ་ཡཱ，梵文天城体：नमः बुद्धाय，梵文罗马拟音：namaḥ buddhāya，汉语字面意思：皈依佛陀）！嗡 班杂 咕噜 吉利吉拉亚（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡཱ，梵文天城体：ॐ वज्र कीली कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlī kīlāya，汉语字面意思：嗡，金刚橛，橛）！旃陀 米底里（藏文：ཙནྡྷ་མི་ཏི་ལི，梵文天城体：चण्ड मितिलि，梵文罗马拟音：caṇḍa mitili，汉语字面意思：暴怒，弥底里）！旃陀 旃陀（藏文：ཙནྡྷ་ཙནྡྷ，梵文天城体：चण्ड चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa caṇḍa，汉语字面意思：暴怒，暴怒）！旃提 旃提（藏文：ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ，梵文天城体：चण्डे चण्डे，梵文罗马拟音：caṇḍe caṇḍe，汉语字面意思：暴怒者，暴怒者）！班达亚 班达亚（藏文：བྷནྡྷ་ཡ，བྷནྡྷ་ཡ，梵文天城体：बन्धय बन्धय，梵文罗马拟音：bandhaya bandhaya，汉语字面意思：捆绑，捆绑）！吽 吽 啪 啪 梭哈（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：吽，吽，呸，呸，梭哈）！完成一百万遍念诵的数量，成就的征象是物质上出现烟火。将牛角放入蝎子形状中，用桑邓橛封口，佩戴在身上并用于事业。调伏鬼、魔、生灵，或龙的疾病等，或有头痛等众生，无法忍受的障碍、压制、疯狂。无论做什么猛厉的事业，都要生起自己是本尊的念头，涂抹在食子上进行压制，或用烟熏，或涂抹在身上。观想忿怒尊手持兵器，无数的铁蝎从天而降，想着摧毁鬼、魔、生灵，一开始，魔众就会逃跑，气味使龙昏厥，声音使鬼死亡，愿成为有业缘者的福分！萨玛雅！嘉嘉嘉！完成念诵和修持的瑜伽士，在未来劫的衰败时期，为了压服八部众，以及空行母投入事业，以及想要降伏麻风病等恶疾，埃卡亚玛（藏文：ཨཱེ་ཀ་ཡ་མ，梵文天城体：एकयाम，梵文罗马拟音：ekāyama，汉语字面意思：独一勇士）！舍利卡亚玛（藏文：ཧྲི་ཀ་ཡ་མ，梵文天城体：ह्रिकायाम，梵文罗马拟音：hrīkāyama，汉语字面意思：惭愧勇士）！地卡亚玛（藏文：ངྷི་ཀ་ཡ་མ，梵文天城体：धीकायाम，梵文罗马拟音：dhīkāyama，汉语字面意思：智慧勇士）！萨瓦 चित्ता 格热 吞（藏文：སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུམ，梵文天城体：सर्व चित्त ग्रन्थं，梵文罗马拟音：sarva citta granthaṃ，汉语字面意思：一切心结）！比格南（藏文：བྷིག་ནན，梵文天城体：विघ्नन्，梵文罗马拟音：vighnan，汉语字面意思：障碍）！特里格南（藏文：ཏྲིག་ནན，梵文天城体：त्रिघ्नन्，梵文罗马拟音：trighnan，汉语字面意思：三重障碍）！热达亚（藏文：རྦད་ཡཱ，梵文天城体：रटय，梵文罗马拟音：raṭaya，汉语字面意思：鸣叫）！于我 惹叉（藏文：བདག་ལ་རཀྵ，梵文天城体：मम रक्ष，梵文罗马拟音：mama rakṣa，汉语字面意思：保护我）！敌人、魔、有害者，于命 吽 啪 遣除 呀（藏文：དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་སྲོག་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཟློག་ཡཱ，梵文天城体：शत्रु विघ्न विनाशक प्राण हुं फट् निवारण य，梵文罗马拟音：śatru vighna vināśaka prāṇa huṃ phaṭ nivāraṇa ya，汉语字面意思：敌人，魔，破坏者，生命，吽，呸，遣除，呀）！这个甚深秘密的口诀，日夜三时，不间断地念诵一千遍，就能压服厉鬼、邪魔等八部众，役使母亲和空行母，成为黑色龙众的克星，使鬼、魔、生灵昏厥而倒下，夺取日月的光芒，甚至砍断如意树，击打金刚岩也会裂开。当瑜伽士进入修行道时，不间断地念诵一百零八遍，就能束缚怨敌、恶鬼和作祟三者。萨玛雅！嘉嘉嘉！完成念诵和修持的瑜伽士，在未来劫的尽头，如果想调伏厉鬼，就这样做：在楮树皮纸上，写上厉鬼的姓名和家族，制作林伽，做成人的形状，
English
At the very end of the future kalpa, subdue nagas, demons, and spirits in this way: human, horse, dog, pig, garlic, black bull, and bird blood, seven kinds in total, mix with poison and datura poison, place the evil names inside a skull cup. Write "Hūṃ" (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) on a sengdeng phurba, generate the wrathful deity and bless it, insert it into the blood. Namo Buddhāya (藏文：ན་མོ་བྷུངྔྷ་ཡཱ，梵文天城体：नमः बुद्धाय，梵文罗马拟音：namaḥ buddhāya，汉语字面意思：Homage to the Buddha)! Oṃ Vajra Kīlī Kīlāya (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡཱ，梵文天城体：ॐ वज्र कीली कीलाय，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīlī kīlāya，汉语字面意思：Om, Vajra Kilaya, Kilaya)! Caṇḍa Mitili (藏文：ཙནྡྷ་མི་ཏི་ལི，梵文天城体：चण्ड मितिलि，梵文罗马拟音：caṇḍa mitili，汉语字面意思：Fierce, Mitili)! Caṇḍa Caṇḍa (藏文：ཙནྡྷ་ཙནྡྷ，梵文天城体：चण्ड चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa caṇḍa，汉语字面意思：Fierce, Fierce)! Caṇḍe Caṇḍe (藏文：ཙནྡྷེ་ཙནྡྷེ，梵文天城体：चण्डे चण्डे，梵文罗马拟音：caṇḍe caṇḍe，汉语字面意思：Fierce one, Fierce one)! Bandhaya Bandhaya (藏文：བྷནྡྷ་ཡ，བྷནྡྷ་ཡ，梵文天城体：बन्धय बन्धय，梵文罗马拟音：bandhaya bandhaya，汉语字面意思：Bind, Bind)! Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā (藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：हुं हुं फट् फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：Hūṃ, Hūṃ, Phaṭ, Phaṭ, Svāhā)! Complete the recitation count of one million, the sign of accomplishment is that fire and smoke arise from the substance. Pour the bull's horn into the shape of a scorpion, seal it with a sengdeng phurba, wear it on the body and apply it to activities. Subdue spirits, obstacles, and beings, or diseases of nagas, or beings with headaches, intolerable obstructions, suppression, and madness. Whatever fierce activity you do, generate yourself as the yidam deity, smear it on the torma and press down, or fumigate with smoke, or smear it on the body. Visualize a wrathful deity with weapons, countless iron scorpions falling from the sky, thinking of destroying spirits, obstacles, and beings, at the beginning, the obstacles will flee, the smell will cause nagas to faint, the sound will cause ghosts to die, may it be the fortune of those with karmic connection! Samaya! Gya Gya Gya! The yogi who has completed recitation and practice, in the degenerate age of the future kalpa, in order to subdue the eight classes of beings, and for dakinis to engage in activities, and if you want to subdue leprosy and other severe diseases, Ekāyama (藏文：ཨཱེ་ཀ་ཡ་མ，梵文天城体：एकयाम，梵文罗马拟音：ekāyama，汉语字面意思：One Hero)! Hrīkāyama (藏文：ཧྲི་ཀ་ཡ་མ，梵文天城体：ह्रिकायाम，梵文罗马拟音：hrīkāyama，汉语字面意思：Shame Hero)! Dhīkāyama (藏文：ངྷི་ཀ་ཡ་མ，梵文天城体：धीकायाम，梵文罗马拟音：dhīkāyama，汉语字面意思：Wisdom Hero)! Sarva Citta Granthaṃ (藏文：སརྦ་ཙིཏྟ་གཟེར་ཐུམ，梵文天城体：सर्व चित्त ग्रन्थं，梵文罗马拟音：sarva citta granthaṃ，汉语字面意思：All Heart Knots)! Vighnan (藏文：བྷིག་ནན，梵文天城体：विघ्नन्，梵文罗马拟音：vighnan，汉语字面意思：Obstructing)! Trighnan (藏文：ཏྲིག་ནན，梵文天城体：त्रिघ्नन्，梵文罗马拟音：trighnan，汉语字面意思：Triple Obstructing)! Raṭaya (藏文：རྦད་ཡཱ，梵文天城体：रटय，梵文罗马拟音：raṭaya，汉语字面意思：Cry out)! To me Rakṣa (藏文：བདག་ལ་རཀྵ，梵文天城体：मम रक्ष，梵文罗马拟音：mama rakṣa，汉语字面意思：Protect me)! Enemies, obstacles, harmful ones, to life Hūṃ Phaṭ Turn back Ya (藏文：དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་སྲོག་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཟློག་ཡཱ，梵文天城体：शत्रु विघ्न विनाशक प्राण हुं फट् निवारण य，梵文罗马拟音：śatru vighna vināśaka prāṇa huṃ phaṭ nivāraṇa ya，汉语字面意思：Enemies, obstacles, destroyers, life, Hūṃ, Phaṭ, Turn back, Ya)! This profound secret mantra, three times during the day and night, without interruption, recite it a thousand times each time, then you can subdue the eight classes of pretas and demons, employ mothers and dakinis in activities, become the destroyer of all black nagas, cause spirits, obstacles, and beings to faint and fall down, steal the light of the sun and moon, and even cut down the wish-fulfilling tree, even if you strike a vajra rock, it will crack. When a yogi enters the path of practice, without interruption, recite it one hundred and eight times each time, then you can bind the mouths of enemies, demons, and those who cause harm. Samaya! Gya Gya Gya! The yogi who has completed recitation and practice, at the very end of the future kalpa, if you want to subdue oath-breakers, do this: on paper made from the bark of the groga tree, write the name and family of the oath-breaker, make a linga, make it in the shape of a person,
Chinese
头戴乌鸦头，右边是鸟头，左边是狗头作为标志，心间是九个（藏文：ཏྲི་ལ་ཛ，梵文天城体：त्रिज，梵文罗马拟音：trija，汉语字面意思：三字）围绕，名字后面写上“抓住，压住”的字样，手脚用坚固的铁链紧紧捆绑，周围写上猛咒和诅咒，观想自己为本尊神，猛烈地勾招和遣返九次，用拳头击打并念诵此咒：嗡 班杂 玛尼 亚 德热匝 玛德热亚 玛德热亚 玛雄 德热亚 玛雄 德热亚 匝 匝 啪 啪 德热 惹叉 吞 惹匝的 泽达 宗宗 卡惹 匝德热 旺 贝玛 达克匝 克惹 玛纳 克惹 玛纳 惹 抓住就剁成碎片 啥亚 克热 吽 哈香 德热 泽达 擦拉巴拉 擦拉巴 惹惹 降魔 丹斯 损害者 精灵的 身语意 三 斯瓦姆 巴亚 南 玛惹亚 南 莫卡亚 南 纳夏亚 南 念诵一千遍后，搓捻林伽，用寡妇的头发和，白狗毛和山羊毛搓捻，放入粗糙的牦牛角中，放入人嘴里的东西和毒血，芥子和黑咕咕噜，用黑色破布封口盖紧，压在十字路口下，上面敲打三圈骷髅鼓，降魔 丹斯 厉鬼 恶鬼的众，瑜伽士无法侵犯，萨玛雅 嘉嘉嘉，精通念诵和修持的瑜伽士，未来末劫之时，如果想要摧毁茹扎的房屋，就取干涸的蓝色泉眼遗迹，和废墟的泥土，放入黑猪头骨中，也放入念诵过的芥子，度如 洛西 南 玛玛 洛西 南 策度 洛西 南 扎洛西 南 哈哈 惹 扎 洛恰 梭哈，让它翻转，让它引路，翻转，摧毁，击打黑色魔宫，匝惹 德让 巴尼 扎玛尼，在旁边 惹，观想自己为本尊，头顶有持敌箭的仙人，口中发出恶咒之声，用手中的敌箭击打宫殿，观想从根基摧毁，将头骨埋在房屋的地基中，七周后宫殿倒塌，摧毁所针对的敌人，萨玛雅 嘉嘉嘉，精通念诵和修持的瑜伽士，未来末劫之时，为了制服违背誓言者，如果切断泉眼就这样做，在灰烬 芥子 萌芽时，念诵此咒三十万遍，那摩 布达 达雅 班杂 额里额里
English
Wearing a crow's head, marked with a bird's head on the right and a dog's head on the left, at the heart are nine (Tibetan: ཏྲི་ལ་ཛ，Sanskrit Devanagari: त्रिज，Sanskrit Romanization: trija，Chinese literal meaning: three syllables) surrounded, write "seize, press down" at the end of the name, tightly bind the hands and feet with strong iron chains, write fierce mantras and curses around the edges, visualize oneself as the Yidam deity, fiercely hook and repel nine times, strike with the fist and recite this mantra: Om Vajra Mani Ya Trija Matriya Matriya Ma Xiong Triya Ma Xiong Triya Ja Ja Phat Phat Tra Raksha Thum Raja's Zeda Zong Zong Kara Zatri Wang Padma Dakki Ja Kra Mana Kra Mana Ra Grab it and chop it into pieces Sha Ya Krip Hum Ha Xiang Tri Zeda Tsalapala Tsalapa Ra Ra Subdue, Dan Sri, harm-doer, the body, speech, and mind of spirits Svam Baya Nan Maraya Nan Mokaya Nan Nashaya Nan After reciting a thousand times, twist the lingam, twist it with the hair of a widow, and the fur of a white dog and goat, put it in a rough yak horn, put in things from a person's mouth and poisonous blood, mustard seeds and black guggulu, seal the mouth with a black rag, press it under the crossroads, beat the skull drum three times on top, the hordes of subduers, Dan Sri, evil spirits, and demons, the yogi cannot invade, Samaya Gya Gya Gya, the yogi who is proficient in recitation and practice, in the future final kalpa, if you want to destroy Ruta's house, take the remains of the dried-up blue spring, and the soil of the ruins, put it in a black pig's skull, also put in the recited mustard seeds, Duru Log Shing Nan Mama Log Shing Nan Tsedo Log Shing Nan Zha Log Shing Nan Haha Ra Zha Locha Soha, let it flip over, let it lead the way, flip over, destroy, strike the black demon palace, Zari Derang Bani Zhamani, at the side Ra, visualize yourself as the Yidam, on the crown of the head is an immortal holding an enemy arrow, uttering evil mantras from the mouth, strike the palace with the enemy arrow in the hand, visualize destroying it from the foundation, bury the skull in the foundation of the house, after seven weeks the palace collapses, destroy the targeted enemy, Samaya Gya Gya Gya, the yogi who is proficient in recitation and practice, in the future final end of the kalpa, in order to subdue those who break their vows, if you cut off the spring, do this, when ashes, mustard seeds, and sprouts grow, recite this mantra three hundred thousand times, Namo Buda Taya Vajra Kili Kila