Tibetan
ལས་ཚོགས་ཉེར་གཉིས་པ། ལས་ཚོགས་ཉེར་གཉིས་པ། བཀའ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་བླ་མ་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་ལས༔ ལས་ཚོགས་ཡོད༔ དཔལ་ཆེན་པོ་ཧེ་རུ་ཀཿལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ རྒྱ་གར་ཡུལ་གྱི་སྔགས་འཆང་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བྱ་བ་ངས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན༔ ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ལ༔ དོན་གཉིས་བསྒྲུབ་པའི་ལས་སྦྱོར་ནི༔ མང་དུ་བརྩམས་ཏེ་གཏེར་དུ་སྦས༔ ཁྱད་པར་ལས་ཚོགས་ཉེར་གཉིས་འདི༔ བདེ་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་ཁ་བསྐང་ཕྱིར༔ ཏེ་སེ་གངས་ཀྱི་རི་ལ་སྦས༔ ཐུགས་ཀྱི་སྲས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ མ་འོངས་བསྐལ་པའི་སྙིགས་མ་ལ༔ བྱད་དང་རྦོད་གཏོང་བཟློག་འདོད་ན༔ ཐལ་ཆེན་དང་ནི་ཡུངས་ཀར་ལ༔ བཟློག་བྱེད་དྲག་སྔགས་འདི་བཟླས་གདབ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ༔ ཨ་མོ་ཥ་ཥ་ནག་པོ་བཾ་ཐུན་ཟློག་བྷྱོ་ཛཿཛཿཧཱུྃ་བྷྱོ་ཟློག་ཟོར་ཡ་ཟློག༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ཧ་ཧེ་མ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ༔ རཀྴ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ཁ་ཏཾ་ཏཾ༔ མ་ཐུན་ཟློག་བྷྱོ༔ མ་ཐུན་ཟློག་བྷྱོ༔ ཨཱོཾ་བཛྲ་ཁ་ལི་ནག་མོ་ཏྲག་ཤཾ་ཙིཏྟ་རྦད་རྦད་བྷྱོ་བྷྱོ༔ ཨཱོཾ་མ་མ་ཤཾ་ཀ་ཏི་ཏྲག་རག་མོ་རག་མོ་མན་ཏྲ་ཏི༔ ཁྲུཾ་ཁྲུཾ་ཤིག་ཤིག་ཛཿཛཿབྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ བཟློག་པའི་ཡང་སྙིང་སྤུ་གྲི་འདི༔ ཉི་མ་དམར་ཐག་ཟེར་བའི་དུས༔ བརྒྱ་སྟོང་ཉེར་ལྔ་རབ་འབྲིང་གསུམ༔ གང་གྲུབ་བཟླས་ནས་རྫས་ལ་གདབ༔ སེང་གདོང་ལྷ་མོའི་ཏིང་འཛིན་གསལ༔ བྱད་ཀ་སྡང་བའི་ཕྱོགས་སུ་གཏོར༔ གོང་བསྙེན་ཁྲི་ཚོ་རྫས་ལ་གདབ༔ དེ་ནས་ནམ་དགོས་ལས་ལ་སྦྱར༔ ཁྲི་ཚོ་བཟླས་ཤིང་ལས་སྦྱོར་ན༔ ལོ་གཅིག་བྱད་ཀ་ཀུན་ལས་རྒྱལ༔ སྟོང་ཚོ་བཟླས་ཤིང་ལས་སྦྱར་ན༔ ཟླ་གཅིག་བྱད་ཀ་ཀུན་ལས་རྒྱལ༔ བརྒྱའམ་ཉེར་ལྔ་བཟླས་ནས་ཀྱང་༔ ལས་སྦྱོར་དུས་བསྙེན་མ་ཆག་ན༔ སྡེ་བརྒྱད་ཕ་རོལ་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ སྟོབས་ཆེན་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་ཡིས༔ མནན་པ་བཅུག་ཀྱང་འཇིགས་པ་བྲལ༔ གཞན་གྱི་རྦོད་གཏོང་སྨོན་ཅིང་དགོས༔ ཆོས་ལྡན་སྐྱེས་བུའི་གྲོགས་སུ་ཤོག༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ཐེམས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པས༔ མ་འོངས་བསྐལ་པའི་སྙིགས་མ་ལ༔ ལྷོག་པ་འབྲས་ཀྱི་རིགས་དང་སྐྲངས༔ ཤུ་བ་བལ་ལྷོག་ཐོར་ནག་དང་༔ ཀླུ་ཡི་ནད་སོགས་བཟློག་འདོད་ན༔ གཅེས་པ་དྲག་པོའི་སྔགས་རྒོད་བཟླ༔ ཨཱོཾ་ཀ་རུ་ནན༔ དེ་རུ་ནན༔ འབྲུ་ཐོག་ནན་སོད༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཁ་ལ་བྲཾ༔ གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་དུ་ན་བྲཾ༔ ཨཱོཾ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཐིབ༔ བེ་ཁྱིམ་སྭཱ་ཧཱ༔ བདག་ཉིད་མེ་དཔུང
Chinese
第二十二品 第二十二品 出自《大圆满口诀上师胜乐轮》中，有事业品。顶礼大吉祥黑汝嘎！我，印度地方的持明者邬金莲花生，为了佛陀的教法和众生的利益，对于四种事业的无量事业，为了成办二利的事业仪轨，创作了很多并埋藏为伏藏。特别是这第二十二品事业品，为了圆满胜乐的法，埋藏在冈底斯雪山（冈仁波齐峰）。愿与心子相遇！萨玛雅！嘉嘉嘉！通过念诵修持而成熟的瑜伽士，如果想要在未来末法时代，遣除诅咒和恶咒，对于大灰和芥子，念诵加持这个遣除的猛咒：嗡 班匝 扎莫哈，阿莫喀 喀 那波 瓦 吞 卓 贝 匝匝 吽 贝 卓 索 亚 卓！ （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ༔，梵文天城体：ओṃ वज्र प्रामो ह，梵文罗马拟音：oṃ vajra prāmo ha，汉语字面意思：嗡 瓦吉拉 扎莫哈）嗡 班匝 扎莫哈 萨玛雅 哈哈 玛玛 贝 贝！ （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ཧ་ཧེ་མ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ༔，梵文天城体：ओṃ वज्र प्रामो हा समय ह हे म म भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ vajra prāmo hā samaya ha he ma ma bhyo bhyo，汉语字面意思：嗡 瓦吉拉 扎莫哈 萨玛雅 哈哈 玛玛 贝 贝）raksa raksa 萨玛雅 卡当 当！ （藏文：རཀྴ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ཁ་ཏཾ་ཏཾ༔，梵文天城体：रक्ष रक्ष समय ख तं तं，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa samaya kha taṃ taṃ，汉语字面意思：保护 保护 萨玛雅 卡当 当）玛 吞 卓 贝！玛 吞 卓 贝！嗡 班匝 卡里 那摩 扎 祥 泽达 贝 贝！ （藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་ལི་ནག་མོ་ཏྲག་ཤཾ་ཙིཏྟ་རྦད་རྦད་བྷྱོ་བྷྱོ༔，梵文天城体：ओṃ वज्र खलि नग्मो त्रक् शं चित्त र्बद् र्बद् भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ vajra khali nagmo trak śaṃ citta rbad rbad bhyo bhyo，汉语字面意思：嗡 瓦吉拉 卡里 那摩 扎 祥 泽达 贝 贝）嗡 玛玛 祥 嘎德 扎 惹摩 惹摩 曼扎 德！ （藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཤཾ་ཀ་ཏི་ཏྲག་རག་མོ་རག་མོ་མན་ཏྲ་ཏི༔，梵文天城体：ओṃ म म शं कति त्रग् रग् मो रग् मो मन्त्र ति，梵文罗马拟音：oṃ ma ma śaṃ kati trag rag mo rag mo mantra ti，汉语字面意思：嗡 玛玛 祥 嘎德 扎 惹摩 惹摩 曼扎 德）赤 赤 希 希 匝匝 贝 贝 卓 卓！ （藏文：ཁྲུཾ་ཁྲུཾ་ཤིག་ཤིག་ཛཿཛཿབྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔，梵文天城体：ख्रुं ख्रुं शिक् शिक् जः जः भ्यो भ्यो झोक् झोक्，梵文罗马拟音：khruṃ khruṃ śik śik jaḥ jaḥ bhyo bhyo jhok jhok，汉语字面意思：赤 赤 希 希 匝匝 贝 贝 卓 卓） 这个遣除的精要普巴橛，在太阳发出红色光芒的时候，念诵一百、一千、二十五，上等、中等、下等三种，随力念诵后加持到物品上，观想狮面空行母的禅定清晰，将诅咒投向怨恨的方位，之前念诵百万加持到物品上，之后无论何时需要就用于事业，念诵百万并用于事业，一年中战胜一切诅咒，念诵千遍并用于事业，一个月中战胜一切诅咒，念诵一百或二十五之后，事业时念诵不间断，就能遣除八部鬼神外道的恶咒，即使被大力金刚手压制也会远离恐惧，需要回遮其他的恶咒和诅咒，愿成为具法者的助伴！萨玛雅！嘉嘉嘉！通过念诵修持而成熟的瑜伽士，如果想要在未来末法时代，遣除疖肿、痘类和肿胀，以及麻风、疖肿、红肿、黑癣和龙病等，念诵珍贵的猛咒：嗡 嘎汝 南，德汝 南，竹托 南 索！ （藏文：ཨཱོཾ་ཀ་རུ་ནན༔ དེ་རུ་ནན༔ འབྲུ་ཐོག་ནན་སོད༔，梵文天城体：ओṃ क रु नन् । दे रु नन् । भ्रु थोक् नन् सोद् ，梵文罗马拟音：oṃ ka ru nan . de ru nan . bhru thok nan sod，汉语字面意思：嗡 嘎汝 南，德汝 南，竹托 南 索）天铁金刚 卡拉 班！ （藏文：གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཁ་ལ་བྲཾ༔，梵文天城体：नम ल्चक् र्दोर्जे ख ल ब्रं ，梵文罗马拟音：nama lcak rdorje kha la braṃ，汉语字面意思：天铁金刚 卡拉 班）天铁金刚 德那 班！ （藏文：གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་དུ་ན་བྲཾ༔，梵文天城体：नम ल्चक् र्दोर्जे दु न ब्रं ，梵文罗马拟音：nama lcak rdorje du na braṃ，汉语字面意思：天铁金刚 德那 班）嗡 天铁金刚 提！ 贝钦 梭哈！ （藏文：ཨཱོཾ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཐིབ༔ བེ་ཁྱིམ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ नम ल्चक् र्दोर्जे थिब् । बे ख्यिं स्वाहा ，梵文罗马拟音：oṃ nama lcak rdorje thib . be khyiṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 天铁金刚 提！ 贝钦 梭哈）自身为火堆。
English
The Twenty-Second Chapter The Twenty-Second Chapter From the Great Perfection Command Transmission, the Supreme Bliss Wheel, there is the chapter on activities. Homage to the Great Glorious Heruka! I, Orgyen Padmasambhava, the mantra holder from the land of India, for the sake of the Buddha's teachings and the benefit of beings, regarding the vast activities of the four actions, composed many activity rituals to accomplish the two benefits and concealed them as treasures. In particular, this twenty-second chapter on activities, to complete the Dharma of Supreme Bliss, is concealed in the snowy mountains of Tise (Mount Kailash). May it meet with the heart son! Samaya! Gya Gya Gya! By the yogi who has matured through recitation and accomplishment, if one wishes to avert curses and black magic in the degenerate age of the future, for great ashes and mustard seeds, recite and empower this fierce mantra of aversion: Om Vajra Pramoha, Amoṣa Ṣa Nagpo Vaṃ Thun Zlok Bhyo Jaḥ Jaḥ Hūṃ Bhyo Zlok Zor Ya Zlok! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ༔，梵文天城体：ओṃ वज्र प्रामो ह，梵文罗马拟音：oṃ vajra prāmo ha，汉语字面意思：嗡 瓦吉拉 扎莫哈) Om Vajra Pramoha Samaya Ha He Mama Bhyo Bhyo! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ཧ་ཧེ་མ་མ་བྷྱོ་བྷྱོ༔，梵文天城体：ओṃ वज्र प्रामो हा समय ह हे म म भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ vajra prāmo hā samaya ha he ma ma bhyo bhyo，汉语字面意思：嗡 瓦吉拉 扎莫哈 萨玛雅 哈哈 玛玛 贝 贝) Rakṣa Rakṣa Samaya Khatam Tam! (藏文：རཀྴ་རཀྴ་ས་མ་ཡ་ཁ་ཏཾ་ཏཾ༔，梵文天城体：रक्ष रक्ष समय ख तं तं，梵文罗马拟音：rakṣa rakṣa samaya kha taṃ taṃ，汉语字面意思：保护 保护 萨玛雅 卡当 当) Ma Thun Zlok Bhyo! Ma Thun Zlok Bhyo! Om Vajra Khali Nagmo Trak Śaṃ Citta Rbad Rbad Bhyo Bhyo! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཁ་ལི་ནག་མོ་ཏྲག་ཤཾ་ཙིཏྟ་རྦད་རྦད་བྷྱོ་བྷྱོ༔，梵文天城体：ओṃ वज्र खलि नग्मो त्रक् शं चित्त र्बद् र्बद् भ्यो भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ vajra khali nagmo trak śaṃ citta rbad rbad bhyo bhyo，汉语字面意思：嗡 瓦吉拉 卡里 那摩 扎 祥 泽达 贝 贝) Om Mama Śaṃ Kati Trag Rag Mo Rag Mo Mantra Ti! (藏文：ཨོཾ་མ་མ་ཤཾ་ཀ་ཏི་ཏྲག་རག་མོ་རག་མོ་མན་ཏྲ་ཏི༔，梵文天城体：ओṃ म म शं कति त्रग् रग् मो रग् मो मन्त्र ति，梵文罗马拟音：oṃ ma ma śaṃ kati trag rag mo rag mo mantra ti，汉语字面意思：嗡 玛玛 祥 嘎德 扎 惹摩 惹摩 曼扎 德) Khruṃ Khruṃ Śik Śik Jaḥ Jaḥ Bhyo Bhyo Zlok Zlok! (藏文：ཁྲུཾ་ཁྲུཾ་ཤིག་ཤིག་ཛཿཛཿབྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔，梵文天城体：ख्रुं ख्रुं शिक् शिक् जः जः भ्यो भ्यो झोक् झोक्，梵文罗马拟音：khruṃ khruṃ śik śik jaḥ jaḥ bhyo bhyo jhok jhok，汉语字面意思：赤 赤 希 希 匝匝 贝 贝 卓 卓) This essential dagger of aversion, at the time when the sun emits red rays, recite one hundred, one thousand, twenty-five, the superior, intermediate, and inferior three, empower the substance after reciting as much as possible, visualize the clear samadhi of the Lion-faced Dakini, and cast the curse towards the direction of hatred. Previously, empower the substance by reciting a million times, then use it for activities whenever needed. Recite a million times and use it for activities, and you will conquer all curses in one year. Recite a thousand times and use it for activities, and you will conquer all curses in one month. Even after reciting one hundred or twenty-five, if the recitation is not interrupted during the activity, you will avert the curses of the eight classes of gods and demons. Even if suppressed by the mighty Vajrapani, you will be free from fear. It is necessary to avert other curses and black magic. May it be a companion to those who possess the Dharma! Samaya! Gya Gya Gya! By the yogi who has matured through recitation and accomplishment, if one wishes to avert boils, types of pox, and swellings in the degenerate age of the future, as well as leprosy, boils, red swellings, black spots, and diseases of the nagas, recite the precious fierce mantra: Om Karu Nan, Deru Nan, Bhru Thok Nan Sod! (藏文：ཨཱོཾ་ཀ་རུ་ནན༔ དེ་རུ་ནན༔ འབྲུ་ཐོག་ནན་སོད༔，梵文天城体：ओṃ क रु नन् । दे रु नन् । भ्रु थोक् नन् सोद् ，梵文罗马拟音：oṃ ka ru nan . de ru nan . bhru thok nan sod，汉语字面意思：嗡 嘎汝 南，德汝 南，竹托 南 索) Sky Iron Vajra Khala Braṃ! (藏文：གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཁ་ལ་བྲཾ༔，梵文天城体：नम ल्चक् र्दोर्जे ख ल ब्रं ，梵文罗马拟音：nama lcak rdorje kha la braṃ，汉语字面意思：天铁金刚 卡拉 班) Sky Iron Vajra Duna Braṃ! (藏文：གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་དུ་ན་བྲཾ༔，梵文天城体：नम ल्चक् र्दोर्जे दु न ब्रं ，梵文罗马拟音：nama lcak rdorje du na braṃ，汉语字面意思：天铁金刚 德那 班) Om Sky Iron Vajra Thib! Be Khyim Svaha! (藏文：ཨཱོཾ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་ཐིབ༔ བེ་ཁྱིམ་སྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ओṃ नम ल्चक् र्दोर्जे थिब् । बे ख्यिं स्वाहा ，梵文罗马拟音：oṃ nama lcak rdorje thib . be khyiṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 天铁金刚 提！ 贝钦 梭哈) Oneself is a fire pile.