Tibetan
ངང་དུ་གྲོལ༔ ཚར་གསུམ་ཐོད་ཕྲེང་སྐུ་གསུམ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿཡི་བརྟུལ་ཞུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་སྐོན་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གཏི་མུག་མ་སྤངས་ཆོས་དབྱིངས་ངང་དུ་གྲོལ༔ གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿདཔལ་བརྟུལ་ཞུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོ་དཀྲིས་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཞེ་སྡང་མ་སྤངས་མེ་ལོང་ངང་དུ་གྲོལ༔ སྦྲུལ་གྱི་ཆུན་པོ་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿདཔལ་བརྟུལ་ཞུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མི་ལྤགས་སྐོན་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ འདོད་ཆགས་མ་སྤངས་སོར་རྟོག་ངང་དུ་གྲོལ༔ མི་ལྤགས་གཡང་གཞི་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿདཔལ་བརྟུལ་ཞུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྟག་ཤམ་སྐོན་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཕྲག་དོག་མ་སྤངས་བྱ་གྲུབ་དབྱིངས་སུ་གྲོལ༔ སྟག་གི་ཤམ་ཐབས་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿདཔལ་བརྟུལ་ཞུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རཀྟས་བརྒྱན་ཅིང་༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོ་དབང་དུ་བསྡུ་བའི་ཕྱིར༔ རཀྟའི་ཐིག་ལེ་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿདཔལ་བརྟུལ་ཞུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཞག་གི་སོར་རིས་བྱུག་ཅིང་༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཁྲག་འཐུང་རྔམ་བརྗིད་འབར་བའི་སྐུ་མངའ་ཕྱིར༔ ཞག་གི་སོ་རིས་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿདཔལ་བརྟུལ་ཞུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཐལ་ཆེན་བྱུག་ཅིང་༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་མ་ལུས་འདུལ་བའི་ཕྱིར༔ ཐལ་ཆེན་ཚོམ་བུ་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿདཔལ་བརྟུལ་ཞུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ གཤོག་པ་སྐྱོན་ཏེ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཐོགས་མེད་རྫུ་འཕྲུལ་ཐབས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལས༔ རྡོ་རྗེའི་གཤོག་པ་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿདཔལ་བརྟུལ་ཞུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ མེ་དཔུང་གཏད་དེ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ མ་རིག་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་དབྱིངས་སུ་བསྲེག༔ ཡེ་ཤེས་མེ་དཔུང་དཔའ་བོ་རྟགས་ཀྱི་རྒྱ༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཧེ་རུ་ཀཿདཔལ་བརྟུལ་ཞུགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཡུམ་གྱི་ཆས་རྣམས་གཏད་ལ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཤེས་རབ་རྣམ་དག་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ཀློང་ནས༔ གཟིག་ཤམ་རུས་རྒྱན
Chinese
于自性中解脱！三次颅鬘代表三身之印！因对具缘种姓之子进行灌顶！愿获得嘿汝嘎之苦行灌顶！ 披上大象皮！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字) 啥 (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，种子字)！ 未舍弃愚痴，于法界自性中解脱！大象皮乃勇士之印！因对具缘种姓之子进行灌顶！愿获得嘿汝嘎光荣苦行灌顶！ 缠绕蛇串！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字) 啥 (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，种子字)！ 未舍弃嗔恨，于明镜自性中解脱！蛇串乃勇士之印！因对具缘种姓之子进行灌顶！愿获得嘿汝嘎光荣苦行灌顶！ 披上人皮！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字) 啥 (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，种子字)！ 未舍弃贪欲，于妙观察智自性中解脱！人皮乃吉祥之基，勇士之印！因对具缘种姓之子进行灌顶！愿获得嘿汝嘎光荣苦行灌顶！ 披上虎皮裙！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字) 啥 (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，种子字)！ 未舍弃嫉妒，于成所作智之界中解脱！虎皮裙乃勇士之印！因对具缘种姓之子进行灌顶！愿获得嘿汝嘎光荣苦行灌顶！ 以血涂饰！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字) 啥 (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，种子字)！ 为摄伏三界众生故！血滴乃勇士之印！因对具缘种姓之子进行灌顶！愿获得嘿汝嘎光荣苦行灌顶！ 涂抹脂肪指纹！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字) 啥 (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，种子字)！ 为具饮血威猛炽燃之身故！脂肪指纹乃勇士之印！因对具缘种姓之子进行灌顶！愿获得嘿汝嘎光荣苦行灌顶！ 涂抹大量骨灰！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字) 啥 (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，种子字)！ 为调伏所有恶毒之敌魔故！大量骨灰堆乃勇士之印！因对具缘种姓之子进行灌顶！愿获得嘿汝嘎光荣苦行灌顶！ 戴上翅膀！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字) 啥 (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，种子字)！ 从无碍神变方便之自性中！金刚翅膀乃勇士之印！因对具缘种姓之子进行灌顶！愿获得嘿汝嘎光荣苦行灌顶！ 面对火焰！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，हूँ，种子字) 啥 (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，种子字)！ 将无明烦恼习气焚烧于法界中！智慧火焰乃勇士之印！因对具缘种姓之子进行灌顶！愿获得嘿汝嘎光荣苦行灌顶！ 给予明妃之装束！ 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，种子字) 啥 (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，种子字)！ 从智慧清净明妃之虚空中！花豹裙骨饰
English
Liberated in self-nature! Three skull garlands are the seal of the three bodies! Because of empowering the son of a fortunate lineage! May the ascetic empowerment of Heruka be obtained! Put on the elephant hide! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable) hrīḥ (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，seed syllable)! Without abandoning ignorance, liberated in the self-nature of the Dharma realm! The elephant hide is the seal of the hero! Because of empowering the son of a fortunate lineage! May the glorious ascetic empowerment of Heruka be obtained! Wrap around a string of snakes! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable) hrīḥ (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，seed syllable)! Without abandoning hatred, liberated in the self-nature of the mirror! The string of snakes is the seal of the hero! Because of empowering the son of a fortunate lineage! May the glorious ascetic empowerment of Heruka be obtained! Put on human skin! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable) hrīḥ (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，seed syllable)! Without abandoning desire, liberated in the self-nature of discriminating awareness! Human skin is the basis of auspiciousness, the seal of the hero! Because of empowering the son of a fortunate lineage! May the glorious ascetic empowerment of Heruka be obtained! Put on a tiger skin skirt! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable) hrīḥ (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，seed syllable)! Without abandoning jealousy, liberated in the realm of accomplishing activity wisdom! The tiger skin skirt is the seal of the hero! Because of empowering the son of a fortunate lineage! May the glorious ascetic empowerment of Heruka be obtained! Adorned with blood! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable) hrīḥ (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，seed syllable)! In order to subdue the beings of the three realms! The blood drop is the seal of the hero! Because of empowering the son of a fortunate lineage! May the glorious ascetic empowerment of Heruka be obtained! Smear with fingerprints of fat! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable) hrīḥ (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，seed syllable)! In order to possess the body of a blood-drinking, fierce, and blazing one! The fingerprints of fat are the seal of the hero! Because of empowering the son of a fortunate lineage! May the glorious ascetic empowerment of Heruka be obtained! Smear with a large amount of ashes! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable) hrīḥ (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，seed syllable)! In order to subdue all cruel enemies and obstacles! The pile of a large amount of ashes is the seal of the hero! Because of empowering the son of a fortunate lineage! May the glorious ascetic empowerment of Heruka be obtained! Put on wings! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable) hrīḥ (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，seed syllable)! From the self-nature of unobstructed miraculous power and skillful means! The vajra wings are the seal of the hero! Because of empowering the son of a fortunate lineage! May the glorious ascetic empowerment of Heruka be obtained! Face the fire! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable) hrīḥ (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，seed syllable)! Burn ignorance, afflictions, and habitual tendencies in the Dharma realm! The fire of wisdom is the seal of the hero! Because of empowering the son of a fortunate lineage! May the glorious ascetic empowerment of Heruka be obtained! Give the ornaments of the consort! Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，हूँ，seed syllable) hrīḥ (ཧྲཱི，hrīḥ，ह्रीः，seed syllable)! From the pure wisdom consort's space! Leopard skin skirt, bone ornaments