English
From this mandala, the spontaneously accomplished vidyadhara father and mother, empower the fortunate son of the lineage, may you obtain the empowerment of the spontaneously accomplished vidyadhara of the three times. The empowerment of the teacher father and mother of lifetimes is: Hūṃ hrīḥ, invoked from the realm of pure aspirations, the teacher father and mother of the karma of lifetimes, empower the fortunate son of the lineage, may you obtain the empowerment of the teacher of lifetimes of the three times. The empowerment of the samaya teacher father and mother is: Hūṃ hrīḥ, invoked from the realm of pure samaya, the teacher father and mother of samaya empowerment, empower the fortunate son of the lineage, may you obtain the empowerment of the teacher of empowerment of the three times. The empowerment of the oral instruction teacher father and mother is: Hūṃ hrīḥ, invoked from the realm of pure tantra and transmission, the teacher father and mother of oral instruction transmission, empower the fortunate son of the lineage, may you obtain the empowerment of the teacher of transmission of the three times. The empowerment of the teacher father and mother who make amends for violations is: Hūṃ hrīḥ, invoked from the realm of pure two obscurations, the teacher father and mother who make amends for violations, empower the fortunate son of the lineage, may you obtain the empowerment of making amends for violations and purifying conceptual obscurations. Bodhisattva Ishvara Ghirti Jnana Abhisincha Hum. (Tibetan: བྷོ་ངྷི་ས་ཏྭ་ཤྭ་ར་གྷིརྟི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: बोधिसत्त्व ईश्वर गीर्ति ज्ञान अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: bodhisattva īśvara gīrti jñāna abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Bodhisattva Free Name Wisdom Empower Hum) Then, the empowerment of the eight great accomplished ones is: Hūṃ Kara, the body of the father and mother appears, Hūṃ hrīḥ, in the Cool Grove charnel ground of the east, the teacher Hūṃ Kara who has truly accomplished, empower the fortunate son of the lineage, may you obtain the empowerment of the indivisibility of father and mother. Manjushri Friend, the body of the father and mother appears, Hūṃ hrīḥ, in the Kula Dzong charnel ground of the south, the vidyadhara Manjushri Friend who has accomplished Yama, empower the fortunate son of the lineage, may you obtain the empowerment of the indivisibility of father and mother. Nagarjuna, the body of the father and mother appears, Hūṃ hrīḥ, in the Lotus Stacked charnel ground of the west, Nagarjuna who has accomplished great power, empower the fortunate son of the lineage, may you obtain the empowerment of the indivisibility of father and mother. Prajnadhasti, the body of the father and mother appears, Hūṃ hrīḥ, in the charnel ground of perfect action in the north, Prajnadhasti who has accomplished Phurba, empower the fortunate son of the lineage, may you obtain the empowerment of the indivisibility of father and mother. Dhanasamkrita, the body of the father and mother appears, Hūṃ
Chinese
嗡 舍，东南任运成就之尸林中，成就母尊的达那桑斯克里（藏文：ངྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་，梵文天城体：dhānasanskrit，梵文罗马拟音：dhanasamskrit，汉语字面意思：财增），为具缘种姓之子灌顶，愿得无二父母之灌顶。比玛拉米扎父母之身加持，嗡 舍，西南大乐游戏之尸林中，成就大胜的比玛拉米扎，为具缘种姓之子灌顶，愿得无二父母之灌顶。容布古雅父母之身加持，嗡 舍，西北嘿大遍布之尸林中，成就供赞的容布古雅，为具缘种姓之子灌顶，愿得无二父母之灌顶。香提噶尔巴父母之身加持，嗡 舍，东北佛塔堆砌之尸林中，成就诅咒的香提噶尔巴，为具缘种姓之子灌顶，愿得无二父母之灌顶。嗡 阿 吽 嘉纳 班匝 贝达ra 萨瓦 嘎雅 瓦嘎 चित्त 阿比辛扎 吽。（藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་བྷི་ངྷ་ར་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ āḥ hūṃ jñānavajrabhidhāra sarvakāyavākcitta abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音：om ah hum jnanavajrabhidhara sarvakayavakcitta abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 阿 吽 智慧金刚持 所有身语意 灌顶 吽）此后，口诀之守护，金刚橛大父母之灌顶是：嗡 舍，持明聚集之宫殿东方门之主，金刚橛大父母无二灌顶，为具缘种姓之子灌顶，愿得息灭事业究竟之灌顶。嗡 班匝 嘉纳 金嘎ra 班匝 达格尼 阿比辛扎 吽（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་གིང་ཀ་ར་བཛྲ་ངྷཱཀྐི་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ vajrajñānagiṃkara vajradhākkini abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音：om vajrajnanagimkara vajradhakkini abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 金刚 智慧 金嘎ra 金刚 达格尼 灌顶 吽）。 宝金刚之身加持，嗡 舍，持明聚集之宫殿南方门之主，宝金刚大父母无二灌顶，为具缘种姓之子灌顶，愿得增益事业究竟之灌顶。嗡 仁那 嘉纳 金嘎ra 仁那 达格尼 阿比辛扎 吽（藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་གིང་ཀ་ར་རཏྣ་དྷཱཀྐི་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ ratnajñānagiṃkara ratnadhākkini abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音：om ratnajnanagimkara ratnadhakkini abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 宝 智慧 金嘎ra 宝 达格尼 灌顶 吽）。莲花金刚之身加持，嗡 舍，持明聚集之宫殿西方门之主，莲花金刚大父母无二灌顶，为具缘种姓之子灌顶，愿得怀柔事业究竟之灌顶。嗡 贝玛 金嘎ra 贝玛 达格尼 阿比辛扎 吽（藏文：ཨཱོཾ་པདྨ་གིང་ཀ་ར་པདྨ་ངྷཱཀྐི་ནི་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ padmagiṃkara padmadhākkini abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音：om padmagimkara padmadhakkini abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 莲花 金嘎ra 莲花 达格尼 灌顶 吽）。事业金刚之身加持，嗡 舍，持明聚集之宫殿北方门之主，事业金刚大父母无二灌顶，为具缘种姓之子灌顶，愿得诛灭事业究竟之灌顶。嗡 噶玛 金嘎ra 噶玛 达格尼 阿比辛扎 吽（藏文：ཨཱོཾ་ཀརྨ་གིང་ཀ་ར་ཀརྨ་ངྷཱཀྐི་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ karmagiṃkara karmadhākkini abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音：om karmagimkara karmadhakkini abhishinca hum，汉语字面意思：嗡 事业 金嘎ra 事业 达格尼 灌顶 吽）。于法界大乐中，化现坛城之身
English
Om Hrih! In the charnel ground of spontaneous accomplishment in the southeast, By Dhanasamskriti (藏文：ངྷ་ན་སཾ་སྐྲྀ་，梵文天城体：dhānasanskrit，梵文罗马拟音：dhanasamskrit，汉语字面意思：Wealth Increase), the accomplished mother, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the empowerment of indivisible father and mother be attained! Through the embodiment of Vimalamitra, father and mother, Om Hrih! In the charnel ground of great bliss in the southwest, By Vimalamitra, the accomplished supreme one, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the empowerment of indivisible father and mother be attained! Through the embodiment of Rombhuguhya, father and mother, Om Hrih! In the charnel ground of great Hevajra in the northwest, By Rombhuguhya, the accomplished offering and praise, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the empowerment of indivisible father and mother be attained! Through the embodiment of Shantinggarbha, father and mother, Om Hrih! In the charnel ground of stacked stupas in the northeast, By Shantinggarbha, the accomplished curse, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the empowerment of indivisible father and mother be attained! Om Ah Hum Jnana Vajra Bhidhara Sarva Kaya Vak Citta Abhishinca Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་བྷི་ངྷ་ར་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ āḥ hūṃ jñānavajrabhidhāra sarvakāyavākcitta abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音：om ah hum jnanavajrabhidhara sarvakayavakcitta abhishinca hum，汉语字面意思：Om Ah Hum Wisdom Vajra Holder All Body Speech Mind Empower Hum). Then, the empowerment of the great Kila father and mother, guardians of the command: Om Hrih! Lord of the eastern gate of the palace of assembled vidyadharas, By the indivisible empowerment of Vajra Kila, great father and mother, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the empowerment of perfected peaceful activity be attained! Om Vajra Jnana Gimkara Vajra Dhakkini Abhishinca Hum (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་གིང་ཀ་ར་བཛྲ་ངྷཱཀྐི་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ vajrajñānagiṃkara vajradhākkini abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音：om vajrajnanagimkara vajradhakkini abhishinca hum，汉语字面意思：Om Vajra Wisdom Gimkara Vajra Dhakkini Empower Hum). Through the embodiment of Ratna Kila, Om Hrih! Lord of the southern gate of the palace of assembled vidyadharas, By the indivisible empowerment of Ratna Kila, great father and mother, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the empowerment of perfected increasing activity be attained! Om Ratna Jnana Gimkara Ratna Dhakkini Abhishinca Hum (藏文：ཨཱོཾ་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་གིང་ཀ་ར་རཏྣ་དྷཱཀྐི་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ ratnajñānagiṃkara ratnadhākkini abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音：om ratnajnanagimkara ratnadhakkini abhishinca hum，汉语字面意思：Om Jewel Wisdom Gimkara Jewel Dhakkini Empower Hum). Through the embodiment of Padma Kila, Om Hrih! Lord of the western gate of the palace of assembled vidyadharas, By the indivisible empowerment of Padma Kila, great father and mother, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the empowerment of perfected subjugating activity be attained! Om Padma Gimkara Padma Dhakkini Abhishinca Hum (藏文：ཨཱོཾ་པདྨ་གིང་ཀ་ར་པདྨ་ངྷཱཀྐི་ནི་ཨབྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ padmagiṃkara padmadhākkini abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音：om padmagimkara padmadhakkini abhishinca hum，汉语字面意思：Om Lotus Gimkara Lotus Dhakkini Empower Hum). Through the embodiment of Karma Kila, Om Hrih! Lord of the northern gate of the palace of assembled vidyadharas, By the indivisible empowerment of Karma Kila, great father and mother, By bestowing empowerment upon the fortunate son of lineage, May the empowerment of perfected wrathful activity be attained! Om Karma Gimkara Karma Dhakkini Abhishinca Hum (藏文：ཨཱོཾ་ཀརྨ་གིང་ཀ་ར་ཀརྨ་ངྷཱཀྐི་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：oṃ karmagiṃkara karmadhākkini abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音：om karmagimkara karmadhakkini abhishinca hum，汉语字面意思：Om Action Gimkara Action Dhakkini Empower Hum). In the great play of dharmadhatu, the form of the mandala