English
Gro! After observing, the worthy disciple, Offers mandalas with gold, turquoise, precious jewels, and wealth, And makes supplications. Bathe and fumigate with gugul incense. The lama, adorned in the attire of Heruka, Plays the skull drum and horn. Hūṃ hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍). Immaculate, clear, and unmixed, This is the body of the Victor and the Victorious Ones. May I receive the empowerment that perfects the generation stage! Hūṃ hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍). Complete with the five wisdoms, perfect enjoyment, Immutable marks and blazing signs, The Sugata's speech, the sound of the peacock, Sound-empty, inexpressible, Emaho! Hūṃ hrīḥ (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿ，梵文天城体：हुं ह्रीः，梵文罗马拟音：hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：吽 舍). Listen, fortunate son of the lineage! The unoriginated, unceasing Tathāgata-garbha, The unborn dharmadhātu, free from elaboration, Spontaneously accomplished, unimpeded, various appearances, Birth and emanation from the unborn, Like the nature of space, Without coming and going, hope and fear, partiality. Son, spread your awareness into space, Go into the realm of space in the ten directions, Fly fluttering and enter humming, Act in a leaping state. Although you think of going, your own mind, The essence of going is without foundation. Do not be distracted, do not be distracted, look at yourself! The one who looks is the unborn dharmadhātu. Do not look, do not look, release and rest! The nature of the one who releases is unchanging. Son, meditate, meditate, meditate on primordial purity! But even meditating does not make it better. Son, do not meditate, do not meditate, abandon and let go! But even abandoning does not make it worse. Ema, great self-arisen wisdom! The very nature of unborn space. Ā Ā Ā (藏文：ཨཱ་ཨཱ་ཨཱཿ). Offer mandalas, tsok, empowerment, and gifts, Attain supreme siddhis through years and months. From the root tantra of the gathering of vidyādharas, The ninth chapter, the empowerment of extreme non-elaboration. Samaya (藏文：ས་མ་ཡཱཿ). Gya Gya Gya (藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱཿ). Then, Vajra Power-Giver, Again requested the Teacher: "Kye, kye, Teacher, Lord of the World! Lamp of the teachings, light of wisdom! Please speak the means of accomplishment and instructions For the mandala of the gathering of vidyādharas." Then the Teacher spoke: "Vajrasattva, listen! In a terrifying charnel ground, Or at the edge of a dense forest, Or in a cliff, snowy mountain, or empty valley, In a place where there is no harm from others, Here, have arrows pointing up and down, Smear with the five kinds of milk. Smear with roasted barley flour and apply fragrant scents, Draw Brahma lines and divide into portions, Divide into sixteen lines, The first large portion is the central portion, In the second portion, arrange an eight-petaled lotus,