Tibetan
་བུདྡྷ་ནི་ཏྲ་པ་ར་ཀྵ་ཡཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྙིང་པོ་དཔག་མེད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མི་ཟད་མཛོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལྔ་ཁྲི་ཆིག་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་རེ་དྲུག་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན་མཉམ༴ སྙིང་པོ་དཔག་མེད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གརྦྷ་ཨ་མི་ནོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཟླ་བ་བཟང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཟླ་བའི་འོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་ལོ་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སོ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཟླ་བ་བཟང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙནྚ་བྷ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཐའ་ཡས་ཏོག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡུལ་འཁོར་ཁ་ལོ་སྒྱུར་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བདུན་འབུམ་བསྟན། །འདུས་པ་མཐའ་ཡས་ཉན་ཐོས་དཔག་མེད་གྲོལ། སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མཐའ་ཡས་ཏོག་གིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷ་བ་ཧྲི་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བརྟུལ་ཞུགས་བཏང་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསམ་པ་བཞིན་དུ་སྦྱིན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་བདུན་སྟོང་བདུན་ཁྲིར་རྒྱས། འདུས་པ་ཉེར་གཉིས་ཐེར་འབུམ་བཅུ་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ བརྟུལ་ཞུགས་བཏང་བ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མྲྀ་དུ་བ་ལཱ་ཧ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཆོད་པའི་གནས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡུལ་འཁོར་མཆོག་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བདུན་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མཆོད་པའི་གནས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾབུདྡྷ་པཱུ་ཙ་ཏིཥྛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མྱ་ངན་བརྒལ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྟག་པར་དགའ་ན་རྒྱལ་རིགས་སྐུ་ཚེ་ནི། །སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སོ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མྱ་ངན་བརྒལ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཏིར་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དགེ་བ་དགྱེས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡིད་འོང་དགའ་
Chinese
嗡 佛陀 尼扎 扎拉 恰样 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ནི་ཏྲ་པ་ར་ཀྵ་ཡཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha nitra parākṣayaṃ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 尼扎 扎拉 恰样 灌顶 吽。） 具无量精藏之身者，吽！ 于无尽藏中，生于婆罗门族。 示现寿五万一千一百年。 集会六十六次，解脱万亿万亿众。 身色红，触地印。 无量精藏大者灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 藏 阿弥努 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གརྦྷ་ཨ་མི་ནོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha garbha amino abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 藏 阿弥努 灌顶 吽。） 具善月之身者，吽！ 于月光中，生于婆罗门族。 示现寿八万年，教法兴盛千年。 集会三十六次，于一切众。 解脱二十二俱胝众。 身色绿，触地印。 佛陀善月灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 旃扎 巴扎 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙནྚ་བྷ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha caṇṭa bhatra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 旃扎 巴扎 灌顶 吽。） 具无边顶之身者，吽！ 于轮王国土中，生于婆罗门族。 示现寿二万四千七十万年。 集会无边，解脱无量声闻。 身色蓝，触地印。 佛陀无边顶灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 达瓦 舍利 殊扎 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷ་བ་ཧྲི་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha dhava hrikṣutra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 达瓦 舍利 殊扎 灌顶 吽。） 具弃行之身者，吽！ 如意布施，生于王族。 寿六万六千岁。 其教法兴盛七千七万年。 集会二十二次，解脱万亿十十众。 身色白，触地印。 弃行大者灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 弥利 都瓦 拉 哈嘎达 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མྲྀ་དུ་བ་ལཱ་ཧ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha mṛduva lāhāgata abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 弥利 都瓦 拉 哈嘎达 灌顶 吽。） 具供养处之身者，吽！ 于殊胜国土中，生于婆罗门族。 示现寿三万六千七万年。 集会十六次，于一切众。 解脱三十二俱胝众。 身色黄，触地印。 佛陀供养处灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 布扎 迪提 扎 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾབུདྡྷ་པཱུ་ཙ་ཏིཥྛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha pūca tiṣṭha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 布扎 迪提 扎 灌顶 吽。） 具超脱苦恼之身者，吽！ 常乐于王族，寿。 示现三万六千三万四千年。 集会三十二次，于一切众。 解脱三十二俱胝众。 身色红，触地印。 佛陀超脱苦恼灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 毗沙 迪尔那 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཏིར་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha viṣa tirna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 毗沙 迪尔那 灌顶 吽。） 具喜悦善之身者，吽！ 心仪喜乐
English
oṃ buddha nitra parākṣayaṃ abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ནི་ཏྲ་པ་ར་ཀྵ་ཡཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha nitra parākṣayaṃ abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Nitra Parakshayam Abhisincha Hum.) Possessing the body of immeasurable essence, Hūṃ! In the inexhaustible treasury, born into the Brahmin caste. Showed a lifespan of 51,110 years. In sixty-six assemblies, liberated a trillion trillion beings. Body color red, earth-touching mudra. The great one with immeasurable essence empowers. Fortunate sons, etc. oṃ buddha garbha amino abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གརྦྷ་ཨ་མི་ནོ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha garbha amino abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Garbha Amino Abhisincha Hum.) Possessing the body of the good moon, Hūṃ! In the moonlight, born into the Brahmin caste. Showed a lifespan of 80,000 years, the teachings flourished for a thousand years. In thirty-six assemblies, for all. Liberated twenty-two kotis of beings. Body color green, earth-touching mudra. The Buddha Good Moon empowers. Fortunate sons, etc. oṃ buddha caṇṭa bhatra abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙནྚ་བྷ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha caṇṭa bhatra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Chanda Bhatra Abhisincha Hum.) Possessing the body of limitless crest, Hūṃ! In the realm of the wheel-turning king, born into the Brahmin caste. Showed a lifespan of 24,700,000 years. In limitless assemblies, liberated immeasurable Shravakas. Body color indigo, earth-touching mudra. The Buddha Limitless Crest empowers. Fortunate sons, etc. oṃ buddha dhava hrikṣutra abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷ་བ་ཧྲི་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha dhava hrikṣutra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Dhava Hrikshutra Abhisincha Hum.) Possessing the body of abandoned conduct, Hūṃ! Giving as desired, born into the royal caste. Lived for 66,000 years. His teachings flourished for 77,000 years. In twenty-two assemblies, liberated a trillion ten-tens of beings. Body color white, earth-touching mudra. The great one with abandoned conduct empowers. Fortunate sons, etc. oṃ buddha mṛduva lāhāgata abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མྲྀ་དུ་བ་ལཱ་ཧ་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha mṛduva lāhāgata abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Mriduva Lahagata Abhisincha Hum.) Possessing the body of the place of offering, Hūṃ! In the supreme land, born into the Brahmin caste. Showed a lifespan of 36,700,000 years. In sixteen assemblies, for all. Liberated thirty-two kotis of beings. Body color yellow, earth-touching mudra. The Buddha Place of Offering empowers. Fortunate sons, etc. oṃ buddha pūca tiṣṭha abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾབུདྡྷ་པཱུ་ཙ་ཏིཥྛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha pūca tiṣṭha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Puca Tishtha Abhisincha Hum.) Possessing the body of transcending sorrow, Hūṃ! Always joyful in the royal family, lifespan. Showed 36,000,34,000 years. In thirty-two assemblies, for all. Liberated thirty-two kotis of beings. Body color red, earth-touching mudra. The Buddha Transcending Sorrow empowers. Fortunate sons, etc. oṃ buddha viṣa tirna abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ཥ་ཏིར་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha viṣa tirna abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Buddha Visa Tirna Abhisincha Hum.) Possessing the body of delighting in virtue, Hūṃ! Desirable joy
Tibetan
ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་དགུ་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དགེ་བ་དགྱེས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་ལེ་ཤ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འགྲོ་བའི་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལྷ་ཡི་འོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་གྱ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འགྲོ་བའི་བློ་གྲོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ཏ་མ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དགྱེས་གཤེགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་མཆོག་གནས་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ང་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དྲུག་ཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན་མཉམ༴ སངས་རྒྱས་དགྱེས་པར་གཤེགས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གཙྪ་བྷུ་ད་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞབས་མཛེས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་སུམ་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཅུ་བཅུ་སྨིན་པར་མཛད། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཞབས་མཛེས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱ་ད་ཀཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མགོན་པོ་ཨུཏྤལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་ཕུང་པོའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་གྱ་ལྔ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ མགོན་པོ་ཨུཏྤལ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ཐ་ཨུཏྤལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དུལ་གནས་མེ་ཏོག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་རེ་ལྔ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ དུལ་གནས་མེ་ཏོག་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རི་ཏུ་ཏིཥྠ་པུ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་
Chinese
于婆罗门种姓中降生，寿命九万九千九万年，所有九十次集会中，九十九俱胝众解脱。身色绿色，触地印。 佛陀善喜灌顶。具缘之子等。嗡 佛陀 迦利夏 佛陀 阿毗诜者 吽。(藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་ལེ་ཤ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध कलिश बुद्ध अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha kaliśa buddha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，迦利夏，佛陀，灌顶，吽)
English
Born into a Brahmin family. He taught for ninety-nine thousand and ninety thousand years. In all ninety assemblies, ninety-nine kotis were liberated. Body color green, earth-touching mudra. Buddha bestows the empowerment of delight in virtue. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Kaliśa Buddha Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་ལེ་ཤ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध कलिश बुद्ध अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha kaliśa buddha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，迦利夏，佛陀，灌顶，吽)