Tibetan
་ལ། ཧཱུྃ། འོད་མཆོག་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སྐུ་ཚེ། །བདུན་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དབྱངས་སྙན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གྷོ་ཥ་ཡ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཐར་པའི་སྒྲ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དུང་དྲུག་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱ་བརྒྱ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས༴ སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཚངས་དབྱངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྒྲ་དབྱངས་འོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དྲུག་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་གོ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྤྱོད་པ་བཟང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོད་རྟེན་བཟང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཉན་ཐོས་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་སྨིན་པར་མཛད། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྤྱོད་པ་བཟང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙརྱ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འཁྲུལ་བ་མེད་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་འོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ འཁྲུལ་པ་མེད་པའི་བློ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷྲ་མ་ན་ཧི་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དབྱངས་ནི་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལྷ་ཡིས་བསྒྲགས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་སུམ་སྟོང་དེ་བཞིན་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དབྱངས་ནི་ཆེན་པོས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྙན་པར་གྲགས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་ཡོན་ཏན་དགའ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཉན་ཐོས་འབུམ་ཕྲག་སུམ་ཅུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྙན་པར་གྲགས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཡ་ཤ་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མགོན་པོ་རྟོགས་ལྡན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འོད་འཕྲོ་སྣང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །བསྟན་པ་ཉིས་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉེར་གཅིག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་བདུན་བདུན་གྲོལ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ མགོན་པོ་རྟོགས་ལྡན་ཆེན་པོས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ཐ་ཨ་ཝ་བོ་དྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་རྣམ་གྲགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཐར་པའི་དབྱངས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བདུན་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སོ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཚོ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ གཟི་བརྗིད་རྣམ་པར་གྲགས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་བ་ནི་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འགྲོ་བའི་དབང་ཕྱུག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཐར་པ་སྣང་བྱེད་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དེ་བཞིན་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ལྔ་སྟོང་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱད་བརྒྱ་སྨིན་པར་མཛད། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ འགྲོ་བའི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ཏ་ཤྭ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མགོན་པོ་ལྗོན་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཐར་པ་དད་བྱེད་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བཞི་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་སོ་དྲུག་ལན་གྲངས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་ལྔ་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ མགོན་པོ་ལྗོན་པ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ཐ་དྲུ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཏི་མུག་རབ་ཟད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཁས་སྣང་བྱེད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་སྐུ་ཚེ། །སུམ་ཁྲི་བདུན་སྟོང་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སོ་གསུམ་ཀུན་ལ་ཡང་། བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཞི་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གཏི་མུག་རབ་ཟད་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ
Chinese
拉。吽。在殊胜光明的国土，婆罗门种姓示现寿命。七万三千和七万四千。所有七十次集会中。解脱了七十三俱胝。身色白色，镇压大地。以佛陀美妙的音声灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 郭沙 亚夏 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གྷོ་ཥ་ཡ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्धघोषयश अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddhaghoṣa yaśa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，妙音，名声，灌顶，吽。） 具有法自在之身的。吽。在解脱之声中，诞生于国王种姓。示现寿命九万四千零六十亿。所有六十次集会中。解脱了俱胝千的百倍。身色黄色。以佛陀法自在灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 达摩 希瓦惹 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्धधर्मेश्वर अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddhadharmeśvara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，法，自在，灌顶，吽。） 具有梵音之身的。吽。在音声光明中，诞生于婆罗门种姓。示现寿命七万四千和六万。所有九十二次集会中。解脱了七十四俱胝。身色红色，镇压大地。以佛陀梵天之音灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 婆罗贺摩 郭沙 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्धब्रह्मघोष अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ brahmaghoṣa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，梵天，妙音，灌顶，吽。） 具有善行之身的。吽。在殊胜佛塔中，诞生于国王种姓。示现寿命三万六千和八万。所有三十次集会中。使无数亿的声闻成熟。身色绿色，镇压大地。以佛陀善行灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 扎热亚 巴扎 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙརྱ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्धचर्यभद्र अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddhacaryabhadra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，行，贤善，灌顶，吽。） 具有无误之身的。吽。在世间光明中，诞生于国王种姓。示现寿命七万三千和八万。所有八十次集会中。解脱了九十二俱胝。身色蓝色，镇压大地。以佛陀无误之智灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 婆罗摩那 嘿 佛陀 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷྲ་མ་ན་ཧི་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्धभ्रमनहिबुद्ध अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddhabhramanahibuddha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，无误，非，佛陀，灌顶，吽。） 具有大音声之身的。吽。在天神宣说中，诞生于国王种姓。示现寿命二万三千如是。所有七十次集会中。解脱了二十二俱胝。身色白色，镇压大地。以佛陀大音声灌顶。具缘之子们。嗡 佛陀 玛哈 郭沙 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्धमहाघोष अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddhamahāghoṣa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，大，妙音，灌顶，吽。） 具有名闻之身的。吽。
English
La. Hūṃ. In the supreme land of light, the Brahmin caste manifests life. Seventy-three thousand and seventy-four thousand are shown. In all seventy assemblies. Seventy-three kotis are liberated. Body color white, subduing the earth. Empowered by the Buddha's great melodious voice. Fortunate sons. Oṃ Buddha Ghoṣa Yaśa Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གྷོ་ཥ་ཡ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्धघोषयश अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddhaghoṣa yaśa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Melodious Sound, Fame, Consecrate, Hum.) Having the body of the Lord of Dharma. Hūṃ. In the sound of liberation, born into the royal lineage. Showing a life of ninety-four thousand and sixty billion. In all sixty assemblies. Hundreds of thousands of kotis are liberated. Body color yellow. Empowered by the Buddha, Lord of Dharma. Fortunate sons. Oṃ Buddha Dharma Śvara Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्धधर्मेश्वर अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddhadharmeśvara abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Dharma, Lord, Consecrate, Hum.) Having the body of Brahma's voice. Hūṃ. In the light of sound, born into the Brahmin caste. Showing a life of seventy-four thousand and sixty thousand. In all ninety-two assemblies. Seventy-four kotis are liberated. Body color red, subduing the earth. Empowered by the Buddha's Brahma voice. Fortunate sons. Oṃ Buddha Brahma Ghoṣa Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्धब्रह्मघोष अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ brahmaghoṣa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Brahma, Melodious Sound, Consecrate, Hum.) Having the body of good conduct. Hūṃ. In the excellent stupa, born into the royal lineage. Showing a life of thirty-six thousand and eighty thousand. In all thirty assemblies. Ripening hundreds of millions of Śrāvakas. Body color green, subduing the earth. Empowered by the Buddha's good conduct. Fortunate sons. Oṃ Buddha Carya Bhadra Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙརྱ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्धचर्यभद्र अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddhacaryabhadra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Conduct, Good, Consecrate, Hum.) Having the body of infallibility. Hūṃ. In the light of the world, born into the royal lineage. Showing a life of seventy-three thousand and eighty thousand. In all eighty assemblies. Ninety-two kotis are liberated. Body color indigo, subduing the earth. Empowered by the Buddha's infallible mind. Fortunate sons. Oṃ Buddha Bhrama Nahi Buddha Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷྲ་མ་ན་ཧི་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्धभ्रमनहिबुद्ध अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddhabhramanahibuddha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Infallible, Not, Buddha, Consecrate, Hum.) Having the body of great voice. Hūṃ. In the proclamation of the gods, born into the royal lineage. Showing a life of twenty-three thousand as such. In all seventy assemblies. Twenty-two kotis are liberated. Body color white, subduing the earth. Empowered by the Buddha's great voice. Fortunate sons. Oṃ Buddha Mahā Ghoṣa Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्धमहाघोष अभिषिञ्च हूँ, Sanskrit Romanization: oṃ buddhamahāghoṣa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Great, Melodious Sound, Consecrate, Hum.) Having the body of renowned fame. Hūṃ.
Chinese
吽！若喜世间功德，则生于婆罗门种姓。 寿命八万岁，教法亦如是兴盛。 集会次数九十次，每次集会中， 有三千四十四万声闻获得解脱。 身色黄色，触地印。 以佛陀美名远扬而灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 雅夏 葛尔帝 阿毗色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཡ་ཤ་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध यशः कीर्ति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha yaśa kīrti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 名声 光荣 灌顶 吽） 于怙主具证之身相而言， 吽！若于光芒照耀处，则生于国王种姓。 寿命七万六千岁。 教法兴盛二万六千年。 集会次数二十一次，每次集会中， 有七十七俱胝众生获得解脱。 身色红色，触地印。 怙主具证大士灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 拿塔 阿瓦 波达 阿毗色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ཐ་ཨ་ཝ་བོ་དྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध नाथ अव बोध अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha nātha ava bodha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 怙主 觉悟 灌顶 吽） 于威严名闻之身相而言， 吽！若于解脱之音处，则生于婆罗门种姓。 寿命六万七千岁。 其教法兴盛三万二千年。 集会次数三十六次，每次集会中， 有九十九万俱胝众生获得解脱。 身色绿色，触地印。 威严名闻普扬灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 德嘉 瓦尼 葛尔帝 阿毗色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་བ་ནི་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध तेज वनि कीर्ति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha teja vani kīrti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 光辉 森林 光荣 灌顶 吽） 于有情自在之身相而言， 吽！若于解脱显现处，则生于国王种姓。 寿命六万四千岁。 集会次数五千次，每次集会中， 令八百俱胝众生得以成熟。 身色蓝色，触地印。 有情自在尊主灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 嘎达 希瓦ra 阿毗色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ཏ་ཤྭ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गत श्वर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha gata śvara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 行者 自在 灌顶 吽） 于怙主树王之身相而言， 吽！若于解脱信奉处，则生于婆罗门种姓。 寿命二万二千至四千岁。 集会三十六次，每次集会中， 有三十五俱胝众生获得解脱。 身色白色，触地印。 怙主树王大士灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 拿塔 扎如玛 阿毗色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ཐ་དྲུ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध नाथ द्रुम अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha nātha druma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 怙主 树 灌顶 吽） 于痴暗尽除之身相而言， 吽！若于智者显现处，则生于国王种姓，寿命。 三万七千至三万四千岁。 集会次数三十三次，每次集会中， 有四十二俱胝众生获得解脱。 身色黄色，触地印。 佛陀痴暗尽除灌顶。 具缘之子们。 嗡
English
Hūṃ! If one delights in worldly qualities, one will be born into a Brahmin family. Life span of eighty thousand years, and the teachings will flourish accordingly. In each of the ninety assemblies, thirty-four million four hundred thousand Śrāvakas will be liberated. Body color yellow, earth-touching mudrā. Empowerment by the Buddha renowned for his fame. Fortunate sons. Oṃ Buddha Yaśa Kīrti Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཡ་ཤ་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध यशः कीर्ति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha yaśa kīrti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om Buddha Fame Glory Abhiṣiñca Hūṃ) Regarding the form of the Protector Endowed with Realization, Hūṃ! If in a place where light radiates, one will be born into a royal family. Life span of seventy-six thousand years. The teachings will flourish for twenty-six thousand years. In each of the twenty-one assemblies, seventy-seven koṭis of beings will be liberated. Body color red, earth-touching mudrā. Empowerment by the Great Protector Endowed with Realization. Fortunate sons. Oṃ Buddha Nātha Ava Bodha Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ཐ་ཨ་ཝ་བོ་དྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध नाथ अव बोध अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha nātha ava bodha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om Buddha Protector Awa Awakening Abhiṣiñca Hūṃ) Regarding the form of Glorious Renown, Hūṃ! If in the realm of the sound of liberation, one will be born into a Brahmin family. Life span of sixty-seven thousand years. His teachings will flourish for thirty-two thousand years. In each of the thirty-six assemblies, ninety-nine million koṭis of beings will be liberated. Body color green, earth-touching mudrā. Empowerment by the Glorious Renown. Fortunate sons. Oṃ Buddha Teja Vani Kīrti Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་བ་ནི་ཀིཪྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध तेज वनि कीर्ति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha teja vani kīrti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om Buddha Radiance Forest Glory Abhiṣiñca Hūṃ) Regarding the form of the Lord of Beings, Hūṃ! If in the place where liberation appears, one will be born into a royal family. Life span of sixty-four thousand years. In each of the five thousand assemblies, eight hundred koṭis of beings will be matured. Body color indigo, earth-touching mudrā. Empowerment by the Great Lord of Beings. Fortunate sons. Oṃ Buddha Gata Śvara Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ཏ་ཤྭ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गत श्वर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha gata śvara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om Buddha Gone Lord Abhiṣiñca Hūṃ) Regarding the form of the Protector Tree King, Hūṃ! If in the place where liberation is revered, one will be born into a Brahmin family. Life span of twenty-two thousand to four thousand years. In each of the thirty-six assemblies, thirty-five koṭis of beings will be liberated. Body color white, earth-touching mudrā. Empowerment by the Great Protector Tree King. Fortunate sons. Oṃ Buddha Nātha Druma Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ཐ་དྲུ་མ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध नाथ द्रुम अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha nātha druma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om Buddha Protector Tree Abhiṣiñca Hūṃ) Regarding the form of the Utter Exhaustion of Ignorance, Hūṃ! If in the place where the wise appear, one will be born into a royal family, life span. Thirty-seven thousand to thirty-four thousand years. In each of the thirty-three assemblies, forty-two koṭis of beings will be liberated. Body color yellow, earth-touching mudrā. Empowerment by the Buddha Utter Exhaustion of Ignorance. Fortunate sons. Oṃ