Tibetan
བཞིན་གཤེགས་པ་རྒྱ་མཚོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སཱ་ག་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དག་པར་མཛད་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་རྒྱན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བཞི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བཞི་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་བདུན་ཁྲི་དུང་ཕྱུར་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དག་པར་མཛད་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤུདྡྷ་ཀརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཚོགས་ཅན་བགྲོད་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་མཆོག་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་སུམ་སྟོང་དེ་བཞིན་བསྟན། །འདུས་པ་དྲུག་ཅུར་དུང་ཕྱུར་བདུན་བདུན་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ ཚོགས་ཅན་བགྲོད་པའི་རྒྱལ་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་ག་ཏ་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དགའ་བའི་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བྱང་ཆུབ་སྤྱད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དེ་བཞིན་བསྟན། །འདུས་པ་དགུ་བཅུ་རྩ་བཞི་ཀུན་ལ་ཡང་། །འབུམ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་འོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་ར་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་ཆོས་སྣང་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སྐུ་ཚེ། །བདུན་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་གྲོལ། སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་མཚན་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་རིན་ཆེན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཐམས་ཅད་རྒྱན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་དམ་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཤིན་ཏུ་བསིལ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་རྣམ་གྲངས་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བདུན་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་གྲོལ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཤིན་ཏུ་བསིལ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས
Chinese
如来海灌顶༴ 具缘诸子༴ 嗡 佛陀 娑伽罗 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སཱ་ག་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सागर अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha sāgara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，海，灌顶，吽。） 令清净之身像： 吽！光辉庄严婆罗门种姓生， 寿命四万四千四万示， 聚会七万亿四四得解脱， 身色红色镇压地。 佛令清净灌顶༴ 具缘诸子༴ 嗡 佛陀 殊提 嘎雅 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤུདྡྷ་ཀརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha śuddha karya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，清净，事业，灌顶，吽。） 具众游行之国王身像： 吽！珍宝殊胜国王种姓生， 寿命六万三千如是示， 聚会六十亿七七解脱， 身色绿色镇压地。 具众游行之国王灌顶༴ 具缘诸子༴ 嗡 佛陀 嘎那 嘎达 惹匝 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་ག་ཏ་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha gana gata rāja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，众，行，国王，灌顶，吽。） 欢喜光之身像： 吽！修菩提国王种姓生， 寿命九万四千如是示， 聚会九十四众皆亦然， 十万九十九九成熟解脱。 身色蓝色镇压地。 佛欢喜光灌顶༴ 具缘诸子༴ 嗡 佛陀 达惹 扎巴 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་ར་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha tāra prabha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，度母，光，灌顶，吽。） 菩提胜幢之身像： 吽！法显现处婆罗门种姓寿， 七万五千七万四千示， 聚会次数九十众皆亦然， 百千俱胝九十九九解脱。 身色白色镇压地。 佛菩提胜幢灌顶༴ 具缘诸子༴ 嗡 佛陀 菩提 达瓦匝 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha bodhi dhvaja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，菩提，幢，灌顶，吽。） 智慧宝之身像： 吽！一切庄严国王种姓生， 寿命二万二千之间活， 彼之教法七万六千增， 聚会次数七十众皆亦然， 百千俱胝二十四四解脱。 身色黄色镇压地。 佛珍宝胜灌顶༴ 具缘诸子༴ 嗡 佛陀 惹那 嘉那 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha ratna jñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，珍宝，智慧，灌顶，吽。） 极清凉之身像： 吽！智慧种种处婆罗门种姓， 寿命九万四千七万示， 聚会次数七十众皆亦然， 百千俱胝九十九九解脱。 身色红色镇压地。 佛极清凉灌顶༴ 具缘诸子
English
Empowerment of the Ocean of Tathagatas༴ Fortunate children༴ Oṃ Buddha Sāgara Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སཱ་ག་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सागर अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：oṃ buddha sāgara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Buddha, Ocean, Abhiṣiñca, Hūṃ.) The form of the one who makes pure: Hūṃ! Born into the Brahmin lineage, adorned with splendor, Life of forty-four thousand, forty thousand taught, Assembly of seventy thousand, four-four trillion liberated, Body color red, subduing the earth. Buddha, empowerment by making pure༴ Fortunate children༴ Oṃ Buddha Śuddha Karya Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤུདྡྷ་ཀརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha śuddha karya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Buddha, Pure, Action, Abhiṣiñca, Hūṃ.) The form of the king who travels with retinues: Hūṃ! Born into the royal lineage, supreme among jewels, Life of sixty-three thousand, thus taught, Assembly of sixty, seven-seven trillion liberated, Body color green, subduing the earth. King who travels with retinues, empowerment༴ Fortunate children༴ Oṃ Buddha Gana Gata Rāja Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་ག་ཏ་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha gana gata rāja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Buddha, Assembly, Gone, King, Abhiṣiñca, Hūṃ.) The form of the Joyful Light: Hūṃ! Born into the royal lineage, practicing enlightenment, Life of ninety-four thousand, thus taught, Assembly of ninety-four, for all, One hundred thousand, ninety-nine-nine matured and liberated. Body color indigo, subduing the earth. Buddha, empowerment by the Joyful Light༴ Fortunate children༴ Oṃ Buddha Tāra Prabha Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་ར་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha tāra prabha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Buddha, Tāra, Light, Abhiṣiñca, Hūṃ.) The form of the Banner of Enlightenment: Hūṃ! In the realm of Dharma appearance, Brahmin lineage, life, Seventy-five thousand, seventy-four thousand taught, Assembly, number of times ninety, for all, Hundred thousand, ninety-nine-nine liberated. Body color white, subduing the earth. Buddha, Banner of Enlightenment, empowerment༴ Fortunate children༴ Oṃ Buddha Bodhi Dhvaja Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha bodhi dhvaja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Buddha, Bodhi, Banner, Abhiṣiñca, Hūṃ.) The form of the Jewel of Wisdom: Hūṃ! In all adornments, born into the royal lineage, Life of twenty-two thousand, living in between, His teachings flourishing for seventy-six thousand, Assembly, number of times seventy, for all, Hundred thousand, twenty-four-four trillion liberated. Body color yellow, subduing the earth. Buddha, empowerment by the Supreme Jewel༴ Fortunate children༴ Oṃ Buddha Ratna Jñāna Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha ratna jñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Oṃ, Buddha, Jewel, Wisdom, Abhiṣiñca, Hūṃ.) The form of the Utterly Cool: Hūṃ! In the realm of various wisdoms, Brahmin lineage, Life of ninety-four thousand, seventy thousand taught, Assembly, number of times seventy, for all, Hundred thousand, ninety-nine-nine trillion liberated. Body color red, subduing the earth. Buddha, empowerment by the Utterly Cool༴ Fortunate children