English
Regarding the embodiment of Lekspé: Hūṃ! He was born into a royal family in the land of Jangchub Sal. He taught for 73,400 years. In each of the forty assemblies, he matured twelve times ten million beings. His body is indigo in color, pressing the earth... The Buddha Lekspé Chenpo empowers... Fortunate sons... Oṃ Buddha Sucarya Abhiṣiñca Hūṃ. Regarding the embodiment of Lekgyé: Hūṃ! He was born into a royal family in the land of Özer Yidong. He taught for 94,090 years. In each of the seventy assemblies, thirty-two times ten million beings were liberated. His body is white in color, pressing the earth... The Buddha Lekgyé Chenpo empowers... Fortunate sons... Oṃ Buddha Subudha Abhiṣiñca Hūṃ. Regarding the embodiment of Nya-ngen Dral: Hūṃ! He was born into a royal family in the land of Ziji Yidong. He taught for 28,090 years. In thirty assemblies, a thousand times ten million beings were liberated. His body is yellow in color, pressing the earth... The Buddha Nya-ngen Dral empowers... Fortunate sons... Oṃ Buddha Duḥṣa Apa Abhiṣiñca Hūṃ. Regarding the embodiment of Rinchen Özer: Hūṃ! He was born into a Brahmin family in the land of Küntu Yönten. He taught for 66,000 years. In twenty-two assemblies, ten times ten billion beings were liberated. His body is red in color, pressing the earth... The Buddha Rinchen Ö empowers... Fortunate sons... Oṃ Buddha Ratna Prabha Abhiṣiñca Hūṃ. Regarding the embodiment of Chöpa Denpa: Hūṃ! He was born into a Brahmin family in the land of Kyewo Chöten. He taught for 93,094 years. In thirty-four assemblies, seven times one hundred million beings were liberated. His body is green in color, equally pressing the earth... The Buddha Chöpala Denpa empowers... Fortunate sons... Oṃ Buddha Carya Vati Abhiṣiñca Hūṃ. Regarding the embodiment of Sönam Tob: Hūṃ! He was born into a royal family in the land of Sönam Pungpö Tob. He taught for 54,050 years. In seventy assemblies, nine times one million beings were liberated. His body is indigo in color, pressing the earth... The Buddha Sönam Tob empowers... Fortunate sons... Oṃ Buddha Puṇya Bale Abhiṣiñca Hūṃ. Regarding the embodiment of Yönten Gyatso: Hūṃ! He was born into a Brahmin family in the land of Jangchub Drönma. He taught for 94,000 years. In each of the thirty assemblies, thousands of...
Tibetan
་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་སཱ་ག་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྨད་དུ་བྱུང་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་མཆོད་གནས་སྤྱོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བསྟན་པ་དགུ་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཅུ་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྨད་དུ་བྱུང་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་དྷ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ང་རྒྱལ་སྤངས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་རྫོགས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་ཁྲི་ནི་དྲུག་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་བཅུ་དྲུག་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ང་རྒྱལ་སྤངས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མཱ་ན་ཧེ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བདུད་བརླག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བྱང་ཆུབ་བཀོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་འབུམ་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་གོ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཉན་ཐོས་འབུམ་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་དྲུག་ཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བདུད་བརྟག་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ར་མྲྀ་དུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བག་ཆགས་ལས་བརྒལ་བའི་སྟོབས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བཀོད་པ་མཚུངས་མེད་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བདུན་སྟོང་བསྟན་པ་འབུམ། །འདུས་པ་དགུ་བཅུར་བྱེ་བ་སྟོང་སྟོང་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ བག་ཆགས་བརྒལ་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲ་མ་རཱ་ག་ཏིཪྞ་བ་ལེ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མི་ཕྱེད་པའི་བློ་མངའ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བྱང་ཆུབ་དེས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་ཁྲི་བདུན་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་བཞི་བཅུར་དུང་ཕྱུར་ལྔ་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ མི་ཕྱེད་བློ་མངའ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཪྠ་བུདྷ་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྒྱ་མཚོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་བས་གསལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་དགུ་བཅུ་དེ་དག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ དེ་
Chinese
是九十、九十解脱。 身色白色，镇压大地。 以佛陀功德海灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 ഗുണ സാഗರ abhishiñca ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，佛陀，功德，海，灌顶，吽)。 具有奇妙之身的圣者。 吽，若于供养处行持，则生于国王种姓。 寿命七万，教法增广至九万。 所有九十次集会中， 使十个千百万俱胝成熟解脱。 身色黄色，镇压大地。 以奇妙佛陀灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 阿达达 abhishiñca ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，佛陀，给予，灌顶，吽)。 具有断除我慢之身的圣者。 吽，若圆满威严，则生于婆罗门种姓。 寿命七万，教法六千俱胝。 所有六十次集会中， 使十六俱胝成熟解脱。 身色红色，镇压大地。 以断除我慢佛陀灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 玛那嘿亚 abhishiñca ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，佛陀，慢，舍弃，灌顶，吽)。 具有摧毁魔军之身的圣者。 吽，若安置菩提，则生于国王种姓。 寿命九万六千，教法十万俱胝。 所有九十六次集会中， 使六十俱胝声闻解脱。 身色绿色，镇压大地。 以摧毁魔军大佛灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 玛ra 弥里度 abhishiñca ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，佛陀，魔，摧毁，灌顶，吽)。 具有超越习气之力的圣者。 吽，若于无与伦比之境，则生于国王种姓。 寿命七万七千，教法十万。 九十次集会中，使千百万俱胝解脱。 身色蓝色，镇压大地。 以超越习气之力灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 扎玛 惹嘎 迪尔那 巴雷 嘎玛 abhishiñca ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，佛陀，爱欲，超越，力量，业，灌顶，吽)。 具有不可动摇智慧之身的圣者。 吽，若于菩提，则生于婆罗门种姓。 寿命六万，教法六万七千。 四十次集会中，使五俱胝解脱。 身色白色，镇压大地。 以不可动摇大智慧灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 阿塔 布达 达 abhishiñca ཧཱུྃ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，佛陀，意义，觉悟，给予，灌顶，吽)。 具有大海之身的圣者。 吽，若以喜乐显现，则生于国王种姓。 寿命八万四千，教法八万。 所有九十次集会中， 使九十四俱胝解脱。 身色黄色，镇压大地。 彼
English
is ninety, ninety liberated. Body color white, subduing the earth. Empowerment by the ocean of Buddha's qualities. Fortunate sons. Om Buddha Guṇa Sāgara Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Om, Buddha, Merit, Ocean, Abhisheka, Hum). Having a wonderful body. Hūṃ, if practicing in the place of offering, one is born into the royal lineage. Life span is seventy thousand, the teachings increase to ninety thousand. In all ninety assemblies, He makes ten million kotis mature and liberated. Body color yellow, subduing the earth. Empowerment by the wonderful Buddha. Fortunate sons. Om Buddha Adhata Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Om, Buddha, Giving, Abhisheka, Hum). Having a body that has abandoned pride. Hūṃ, if majesty is complete, one is born into the Brahmin lineage. Life span is seventy thousand, the teachings are six thousand kotis. In all sixty assemblies, He makes sixteen kotis mature and liberated. Body color red, subduing the earth. Empowerment by the Buddha who has abandoned pride. Fortunate sons. Om Buddha Mānāheya Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Om, Buddha, Pride, Abandoning, Abhisheka, Hum). Having a body that destroys the armies of demons. Hūṃ, if establishing enlightenment, one is born into the royal lineage. Life span is ninety-six thousand, the teachings are one hundred thousand kotis. In all ninety-six assemblies, He liberates sixty kotis of Shravakas. Body color green, subduing the earth. Empowerment by the great Buddha who destroys the armies of demons. Fortunate sons. Om Buddha Māra Mṛdu Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Om, Buddha, Demon, Destroying, Abhisheka, Hum). Having the power to transcend habitual tendencies. Hūṃ, if in an incomparable realm, one is born into the royal lineage. Life span is seventy-seven thousand, the teachings are one hundred thousand. In ninety assemblies, he liberates a thousand million kotis. Body color dark blue, subduing the earth. Empowerment by the power that transcends habitual tendencies. Fortunate sons. Om Buddha Pramārāgatirṇa Balekarma Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Om, Buddha, Desire, Transcending, Power, Karma, Abhisheka, Hum). Having a body with unwavering wisdom. Hūṃ, if in enlightenment, one is born into the Brahmin lineage. Life span is sixty thousand, the teachings are sixty-seven thousand. In forty assemblies, he liberates five kotis. Body color white, subduing the earth. Empowerment by the great unwavering wisdom. Fortunate sons. Om Buddha Artha Budhata Abhiṣiñca Hūṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Om, Buddha, Meaning, Awakening, Giving, Abhisheka, Hum). Having the body of the ocean. Hūṃ, if appearing with joy, one is born into the royal lineage. Life span is eighty-four thousand, the teachings are eighty thousand. In all ninety assemblies, He liberates ninety-four kotis. Body color yellow, subduing the earth. That