Tibetan
༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སཱུ་ནི་ཤཱི་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཚངས་རྒྱལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལེགས་པར་སྦྱངས་ན་རྒྱལ་རིགས་སྐུ་ཚེ་ནི། །ཉིས་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སོ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚངས་པའི་རྒྱལ་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་འོད་ན་རྒྱལ་རིགས་སྐུ་ཚེ་ནི་། །སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་དྲུག་ཅུ་རེ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྫུ་འཕྲུལ་ཏོག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་སྣང་བྱེད་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །བརྒྱད་ཁྲི་སུམ་སྟོང་དགུ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བདུན་ཅུ་བདུན་བདུན་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྫུ་འཕྲུལ་ཏོག་གིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རི་དྷི་ཀྵུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྐྱེ་དབང་མཚུངས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྒྱལ་བའི་འོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བསྟན་པ་སྟོང་། །འདུས་པ་རེ་གསུམ་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྐྱེ་དབང་མཚུངས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛ་ཏི་ཥིཉྩ་ཏརྟུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སའི་དབང་ཕྱུག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལེགས་པར་གནས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སྐུ་ཚེ། །ཉིས་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་རེ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་རེ་རེ་གྲོལ། སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ས་ཡི་དབང་ཕྱུག་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷུ་མི་ཤྭ་ར་ཨ་བྷི་ཥིིཉྩ་ཧཱུྃ། ཉི་མ་རྒྱས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་བསྡུས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་བཞི་སྟོང་སུམ་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཉི་མ་རྒྱས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སཱུརྱ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྒྲ་
Chinese
༴ 嗡 বুদ্ধা সূনি শীতা আভিষিঞ্চা হুঁং。（藏文）嗡，布达，苏尼，西塔，阿比辛恰，吽。（梵文天城体：ॐ बुद्ध सूनी शीत अभिषिञ्च हूँ）(梵文罗马拟音：oṃ buddha sūnī śīta abhiṣiñca hūṃ)（汉语字面意思：嗡 佛陀 苏尼 西塔 灌顶 吽） 具梵天王之身相，吽。 若善修习，刹帝利种姓之寿命，示现二万二千九万四千。 集会次数三十二次中，俱胝千亿三十二二解脱。 身色绿色，镇压大地。 佛陀梵天王灌顶。 具缘之子等。 嗡 বুদ্ধা ব্রহ্মা জয়া আভিষিঞ্চা হুঁং。（藏文）嗡，布达，布拉玛，扎亚，阿比辛恰，吽。（梵文天城体：ॐ बुद्ध ब्रह्म जय अभिषिञ्च हूँ）(梵文罗马拟音：oṃ buddha brahma jaya abhiṣiñca hūṃ)（汉语字面意思：嗡 佛陀 梵天 胜利 灌顶 吽） 具智慧喜悦之身相，吽。 若功德光明，刹帝利种姓之寿命，示现三万四千七万六千。 集会六十二次中，俱胝千亿九十三三解脱。 身色蓝色，镇压大地。 佛陀智慧喜悦灌顶。 具缘之子等。 嗡 বুদ্ধা না বুদ্ধা আভিষিঞ্চা হুঁং。（藏文）嗡，布达，那，布达，阿比辛恰，吽。（梵文天城体：ॐ बुद्ध न बुद्ध अभिषिञ्च हूँ）(梵文罗马拟音：oṃ buddha na buddha abhiṣiñca hūṃ)（汉语字面意思：嗡 佛陀 否 佛陀 灌顶 吽） 具神变顶髻之身相，吽。 若福德显现之境，婆罗门种姓。 示现八万三千九万一千。 集会次数八十次中，俱胝千亿七十七七解脱。 身色白色，镇压大地。 佛陀神变顶髻灌顶。 具缘之子等。 嗡 বুদ্ধা রিধি ক্সুটা আভিষিঞ্চা হুঁং。（藏文）嗡，布达，日地，克苏塔，阿比辛恰，吽。（梵文天城体：ॐ बुद्ध रिधि क्षुट अभिषिञ्च हूँ）(梵文罗马拟音：oṃ buddha ridhi kṣuṭa abhiṣiñca hūṃ)（汉语字面意思：嗡 佛陀 神通 克苏塔 灌顶 吽） 具生权等同之身相，吽。 若胜者之光，生于婆罗门种姓。 寿命示现七万八千空。 集会六十三次，垓千垓千解脱。 身色黄色，镇压大地。 佛陀生权等同灌顶。 具缘之子等。 嗡 বুদ্ধা জাতি ষিঞ্চা তর্তু আভিষিঞ্চা হুঁং。（藏文）嗡，布达，扎地，辛恰，塔尔图，阿比辛恰，吽。（梵文天城体：ॐ बुद्ध जाति षिञ्च तर्तु अभिषिञ्च हूँ）(梵文罗马拟音：oṃ buddha jāti ṣiñca tartu abhiṣiñca hūṃ)（汉语字面意思：嗡 佛陀 种姓 倾泻 塔尔图 灌顶 吽） 具地自在之身相，吽。 若善安住，婆罗门种姓之寿命。 示现二万四千二万一千。 集会次数六十二次中，俱胝千亿七十一一解脱。 身色红色，镇压大地。 佛陀地之自在灌顶。 具缘之子等。 嗡 বুদ্ধা ভূমি শ্বরা আভিষিিঞ্চা হুঁং。（藏文）嗡，布达，布弥，西瓦拉，阿比辛恰，吽。（梵文天城体：ॐ बुद्ध भूमि श्वर अभिषिञ्च हूँ）(梵文罗马拟音：oṃ buddha bhūmi śvara abhiṣiñca hūṃ)（汉语字面意思：嗡 佛陀 土地 自在 灌顶 吽） 具日轮增长之身相，吽。 若威严摄集，生于婆罗门种姓。 寿命示现二万四千三万。 集会次数八十次中，俱胝千亿二十二二解脱。 身色绿色，镇压大地。 佛陀日轮增长灌顶。 具缘之子等。 嗡 বুদ্ধা সূর্য বুদ্ধা আভিষিঞ্চা হুঁং。（藏文）嗡，布达，苏日亚，布达，阿比辛恰，吽。（梵文天城体：ॐ बुद्ध सूर्य बुद्ध अभिषिञ्च हूँ）(梵文罗马拟音：oṃ buddha sūrya buddha abhiṣiñca hūṃ)（汉语字面意思：嗡 佛陀 太阳 佛陀 灌顶 吽） 声音
English
༴ oṃ buddha sūni śīta abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སཱུ་ནི་ཤཱི་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།) (Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध सूनी शीत अभिषिञ्च हूँ) (Sanskrit Romanization: oṃ buddha sūnī śīta abhiṣiñca hūṃ) (Literal Chinese Meaning: Om Buddha Suni Shita Abhisincha Hum) Possessing the form of Brahma King, hūṃ. If well-trained, the life span of the royal lineage is shown as twenty-two thousand, ninety thousand, and four thousand. In all thirty-two gatherings, thirty-two billion, trillion, and two are liberated. Body color green, earth-pressing. Buddha Brahma King empowerment. Fortunate sons, etc. oṃ buddha brahma jaya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་ཛ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།) (Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध ब्रह्म जय अभिषिञ्च हूँ) (Sanskrit Romanization: oṃ buddha brahma jaya abhiṣiñca hūṃ) (Literal Chinese Meaning: Om Buddha Brahma Jaya Abhisincha Hum) Possessing the form of wisdom's delight, hūṃ. If virtue shines, the life span of the royal lineage is shown as thirty-four thousand, seventy thousand, and six thousand. In all sixty-two gatherings, ninety-three billion, trillion, and three are liberated. Body color indigo, earth-pressing. Buddha wisdom's delight empowerment. Fortunate sons, etc. oṃ buddha na buddha abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།) (Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध न बुद्ध अभिषिञ्च हूँ) (Sanskrit Romanization: oṃ buddha na buddha abhiṣiñca hūṃ) (Literal Chinese Meaning: Om Buddha Na Buddha Abhisincha Hum) Possessing the form of miraculous crest, hūṃ. In the land where merit appears, the Brahmin lineage. Shown as eighty thousand, three thousand, ninety thousand, and one thousand. In all eighty gatherings, seventy-seven billion, trillion, and seven are liberated. Body color white, earth-pressing. Buddha miraculous crest empowerment. Fortunate sons, etc. oṃ buddha ridhi kṣuṭa abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རི་དྷི་ཀྵུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།) (Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध रिधि क्षुट अभिषिञ्च हूँ) (Sanskrit Romanization: oṃ buddha ridhi kṣuṭa abhiṣiñca hūṃ) (Literal Chinese Meaning: Om Buddha Ridhi Kshuta Abhisincha Hum) Possessing the form of equal birth power, hūṃ. In the light of the Victorious One, born into the Brahmin lineage. Life span shown as seventy thousand and eight thousand empty. In sixty-three gatherings, a hundred billion, trillion, and a hundred billion, trillion are liberated. Body color yellow, earth-pressing. Buddha equal birth power empowerment. Fortunate sons, etc. oṃ buddha jāti ṣiñca tartu abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛ་ཏི་ཥིཉྩ་ཏརྟུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།) (Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध जाति षिञ्च तर्तु अभिषिञ्च हूँ) (Sanskrit Romanization: oṃ buddha jāti ṣiñca tartu abhiṣiñca hūṃ) (Literal Chinese Meaning: Om Buddha Jati Sincha Tartu Abhisincha Hum) Possessing the form of earth's sovereign, hūṃ. If well-abiding, the Brahmin lineage's life span. Shown as twenty-four thousand, twenty-one thousand. In all sixty-two gatherings, seventy-one billion, trillion, and one are liberated. Body color red, earth-pressing. Buddha earth's sovereign empowerment. Fortunate sons, etc. oṃ buddha bhūmi śvara abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷུ་མི་ཤྭ་ར་ཨ་བྷི་ཥིིཉྩ་ཧཱུྃ།) (Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध भूमि श्वर अभिषिञ्च हूँ) (Sanskrit Romanization: oṃ buddha bhūmi śvara abhiṣiñca hūṃ) (Literal Chinese Meaning: Om Buddha Bhumi Svara Abhisincha Hum) Possessing the form of sun's increase, hūṃ. If splendor is gathered, born into the Brahmin lineage. Life span shown as twenty-four thousand and thirty thousand. In all eighty gatherings, twenty-two billion, trillion, and two are liberated. Body color green, earth-pressing. Buddha sun's increase empowerment. Fortunate sons, etc. oṃ buddha sūrya buddha abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་སཱུརྱ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།) (Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध सूर्य बुद्ध अभिषिञ्च हूँ) (Sanskrit Romanization: oṃ buddha sūrya buddha abhiṣiñca hūṃ) (Literal Chinese Meaning: Om Buddha Surya Buddha Abhisincha Hum) Sound
Tibetan
གཅན་ཟླ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྣམ་སྣང་བྱེད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་དྲུག་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྒྲ་གཅན་ཟླ་བས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙཎྜ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་རྒྱན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བསྟན་པ་བརྒྱད་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཁྲི་ཕྲག་གསུམ་གསུམ་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་འོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པུཥྤེ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྨན་པའི་བདག་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མྱ་ངན་སེལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བྱེ་བ་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཁྲི་ཕྲག་བརྒྱ་བརྒྱ་སྨིན་པར་མཛད། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྨན་པའི་བདག་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྷཻ་ཥ་པ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མདངས་མང་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྡུག་པའི་རྣམ་པར་བལྟ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་སུམ་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མདངས་མང་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨན་དྷ་བྷ་ཨ་ཏུ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་རྒྱས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་སྣང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་འབུམ་སུམ་ཁྲི་དེ་བཞིན་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲགས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཕྲག་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་རྒྱས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པུ་ཎྱ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དགའ་བའི་སྟོབས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོད་པས་ཚིམ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་འབུམ་ཉ་ིཁྲིའི་བར་དུ་འཚོ། །བསྟན་པ་ཆིག་འབུམ་ཉིས་ཁྲིའི་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་གྲངས་མེད་ཉན་ཐོས་དཔག་མེད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་ནོན༴ ། སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་བ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དབྱངས་དག་སྙན་པའི་སྐུ་ཐོགས
Chinese
具格星月之身时。 吽。 若作显现，则于国王种姓中降生。 寿命示现八万六千八千岁。 所有聚会八十次中。 解脱七十三俱胝眷属。 身色蓝色，镇压大地。 佛陀星月。 具缘之子等。 嗡 菩提 旃荼 罗睺罗 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙཎྜ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha caṇḍa rāhula abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，暴怒者，罗睺罗，灌顶，吽。）
English
When embodying Gechen Dawa. Hūṃ. If manifesting, born into the royal lineage. Life span shown is eighty-six thousand eight thousand years. In all eighty gatherings. Seventy-three crore retinues are liberated. Body color is blue, subduing the earth... Buddha Gechen Dawa... Fortunate sons, etc... Oṃ Buddha Caṇḍa Rāhula Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙཎྜ་རཱ་ཧུ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha caṇḍa rāhula abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，暴怒者，罗睺罗，灌顶，吽。)