Tibetan
ལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པུརྐ་ར་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྨ་བྱའི་ང་རོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྒྲ་དབྱངས་སྙན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་དགུ་བཅུར་དུང་ཕྱུར་བཞི་བཞིར་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྨ་བྱའི་ང་རོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཡུར་པྲ་ལ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མ་ཞུམ་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཟིལ་མི་གནོན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དེ་བཞིན་བསྟན། །འདུས་པ་བདུན་བཅུར་བྱེ་བ་འབུམ་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མ་ཞུམ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ན་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྲིད་པའི་དྲི་མ་སྤངས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་འོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ཐེར་འབུམ་དུང་ཕྱུར་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སྲིད་པའི་དྲི་མ་སྤངས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རུ་ཙི་ནིར་ཧེ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྤྱོད་པའི་སྟེགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགྲ་བཅོམ་བཀོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྤྱོད་པའི་སྟེགས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙརྱ་ཏརྟུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ལྷ་མང་སྙན་གྲགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གྲགས་པ་མཐའ་ཡས་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལྔ་བཅུར་ཐེར་འབུམ་དྲུག་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ ལྷ་མང་སྙན་གྲགས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་བ་ཧུ་ཡ་ཤ་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་སྟོབས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་འོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་བཞི་བཅུར་དུང་ཕྱུར་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་སྟོབས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཕྱག་ན་པདྨ་བསྣམས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་བཀོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བཞི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དེ་བཞིན་བསྟན། །འདུས་པ་སུམ་
Chinese
具福德之子等。嗡 佛陀 布卡拉达 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པུརྐ་ར་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पुर्क रता अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha purka ratā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，布卡拉达，灌顶，吽。） 以孔雀鸣叫之身相而言，吽。声音美妙则生于国王种姓，寿命三万，教法亦如是增长，九十聚会中，四亿四亿得解脱，身色红色，镇压大地。孔雀鸣叫佛以灌顶。具福德之子等。嗡 佛陀 玛玉ra 扎拉巴 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཡུར་པྲ་ལ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध मयूर प्रलाप अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha mayūra pralāpa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，孔雀，鸣叫，灌顶，吽。） 以不怯懦之身相而言，吽。光辉不可压制则生于婆罗门种姓，寿命八万四千，教法亦如是宣说，七十聚会中，百亿万亿得解脱，身色绿色，镇压大地。不怯懦大佛以灌顶。具福德之子等。嗡 佛陀 巴那达 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ན་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध वनत अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha vanata abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，巴那达，灌顶，吽。） 以舍弃有垢之身相而言，吽。珍宝光芒则生于国王种姓，寿命九万，教法亦如是增长，千亿聚会中，四亿四亿得解脱，身色蓝色，镇压大地。舍弃有垢者以灌顶。具福德之子等。嗡 佛陀 汝吉 尼尔嘿亚 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རུ་ཙི་ནིར་ཧེ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध रुचि निर्हेय अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha ruci nirheya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，汝吉，尼尔嘿亚，灌顶，吽。） 以行持之台的身相而言，吽。如阿罗汉庄严则生于婆罗门种姓，寿命九万，教法亦如是增长，所有九十聚会中，九十俱胝九十九得解脱，身色白色，镇压大地。行持之台佛以灌顶。具福德之子等。嗡 佛陀 扎热亚 达尔度 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙརྱ་ཏརྟུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध चर्या तर्तु अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha caryā tartu abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，行持，达尔度，灌顶，吽。） 以天众广扬名声之身相而言，吽。名声无边处则生于国王种姓，寿命六万，教法亦如是增长，五十聚会中，千亿六十六得解脱，身色黄色，镇压大地。天众广扬名声大者以灌顶。具福德之子等。嗡 佛陀 德瓦 巴呼 亚夏 杰尔德 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་བ་ཧུ་ཡ་ཤ་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध देव बहु यश कीर्ति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha deva bahu yaśa kīrti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，天，众多，名声，功德，灌顶，吽。） 以珍宝力量之身相而言，吽。珍宝光芒则生于婆罗门种姓，寿命三万，教法亦如是增长，四十聚会中，三亿三亿得解脱，身色红色，镇压大地。珍宝力量佛以灌顶。具福德之子等。嗡 佛陀 惹那 巴拉亚 阿比色嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध रत्न बल्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha ratna balya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，珍宝，力量，灌顶，吽。） 以手持莲花之身相而言，吽。珍宝庄严则生于国王种姓，寿命四万四千，教法亦如是宣说，三十
English
Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Purkarata Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་པུརྐ་ར་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध पुर्क रता अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha purka ratā abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Purkarata, Abhiṣeka, Hūṃ.) Regarding the embodiment of the peacock's cry, Hūṃ. If the sound is melodious, one is born into the royal lineage. The lifespan is thirty thousand, and the teachings likewise increase. In ninety assemblies, four hundred million and four hundred million are liberated. The body color is red, subduing the earth. The Buddha of the peacock's cry empowers. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Mayura Pralapa Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཡུར་པྲ་ལ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध मयूर प्रलाप अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha mayūra pralāpa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Peacock, Utterance, Abhiṣeka, Hūṃ.) Regarding the embodiment of non-intimidation, Hūṃ. If the splendor is irresistible, one is born into the Brahmin lineage. The lifespan is eighty-four thousand, and the teachings are likewise proclaimed. In seventy assemblies, billions and billions are liberated. The body color is green, subduing the earth. The Great Buddha of Non-Intimidation empowers. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Vanata Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བ་ན་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध वनत अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha vanata abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Vanata, Abhiṣeka, Hūṃ.) Regarding the embodiment of abandoning the defilements of existence, Hūṃ. If the jewel is radiant, one is born into the royal lineage. The lifespan is ninety thousand, and the teachings likewise increase. In hundreds of millions of assemblies, four hundred million and four hundred million are liberated. The body color is indigo, subduing the earth. The one who abandoned the defilements of existence empowers. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Ruci Nirheya Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རུ་ཙི་ནིར་ཧེ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध रुचि निर्हेय अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha ruci nirheya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Ruci, Nirheya, Abhiṣeka, Hūṃ.) Regarding the embodiment of the platform of conduct, Hūṃ. If adorned like an Arhat, one is born into the Brahmin lineage. The lifespan is ninety thousand, and the teachings likewise increase. In all ninety assemblies, ninety kotis and ninety-nine are liberated. The body color is white, subduing the earth. The Buddha of the platform of conduct empowers. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Carya Tartu Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙརྱ་ཏརྟུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध चर्या तर्तु अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha caryā tartu abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Conduct, Tartu, Abhiṣeka, Hūṃ.) Regarding the embodiment of the fame of many gods, Hūṃ. If the fame is boundless, one is born into the royal lineage. The lifespan is sixty thousand, and the teachings likewise increase. In fifty assemblies, six hundred million and sixty-six are liberated. The body color is yellow, subduing the earth. The Great One of the Fame of Many Gods empowers. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Deva Bahu Yaśa Kīrti Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དེ་ཝ་བ་ཧུ་ཡ་ཤ་ཀིརྟི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध देव बहु यश कीर्ति अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha deva bahu yaśa kīrti abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, God, Many, Fame, Merit, Abhiṣeka, Hūṃ.) Regarding the embodiment of jewel strength, Hūṃ. If the jewel is radiant, one is born into the Brahmin lineage. The lifespan is thirty thousand, and the teachings likewise increase. In forty assemblies, three hundred million and three hundred million are liberated. The body color is red, subduing the earth. The Buddha of Jewel Strength empowers. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Ratna Balya Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध रत्न बल्य अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha ratna balya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Jewel, Strength, Abhiṣeka, Hūṃ.) Regarding the embodiment of holding a lotus in hand, Hūṃ. If the jewel is adorned, one is born into the royal lineage. The lifespan is forty-four thousand, and the teachings are likewise proclaimed. Thirty