Tibetan
་ཁྲི་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བདུན་འབུམ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་ཁྲི་སྨིན་པར་མཛད། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན་མཉམ༴ སངས་རྒྱས་དགའ་བའི་འོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་གཙུག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་རབ་རྒྱན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ལྔ་ཁྲི་བསྟན་པ་བརྒྱད་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་བཅུ་གསུམ་བྱེ་བ་སྟོང་སྟོང་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་གཙུག་གིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཙུརྞ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དཔལ་རྫོགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་བཀོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་གྱ་བཞིར་ཉན་ཐོས་འབུམ་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དཔལ་རྫོགས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ས་མཱནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སེང་གེའི་སྟོབས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་འོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཞི་ལ་ཐེར་འབུམ་ཕྲག །ཉན་ཐོས་དགྲ་བཅོམ་སུམ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སེང་གེའི་སྟོབས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སེདྷ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གྱེན་དུ་འཕགས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་བ་བཀོད་པའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་སུམ་བཅུར་ས་ཡ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གྱེན་དུ་འཕགས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཧསྟ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་བྱིན་གྱིས་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་བཀོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་དྲུག་བསྟན་པ་ཁྲི་ལ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ནི་བརྒྱད་བཅུ་བརྒྱད་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་བྱིན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུཥྤེ་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འོད་འགྱེད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་འོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་དྲུག་བཅུར་ས་ཡ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འོད་འགྱེད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲ་བྷ་པྲ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། པདྨའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ཁྲི་ནི་བཞི་སྟོང་སུམ་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་བཅུ་གཉིས་ཉན་ཐོས་འབུམ་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པདྨས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀཱ་མ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཐར་པའི་མེ་ཏོག་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་བདུན་བཅུར་བྱེ་བ་འབུམ་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་དགྱེས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བཀོད་མཛེས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་བཀོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་བྱེ་བར་བྱེ་བ་སྟོང་སྟོང་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བཀོད་མཛེས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནེ་ས་ཀཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཏི་མུག་མེད་པར་གནས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྒྲིབ་མེད་འོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་འབུམ་བསྟན་པ་ལོ་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་གསུམ་བཅུ་གསུམ་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ གཏི་མུག་མེད་པར་གནས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནི་ཏྲ་ན་ཧི་ཏིཥྛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྨ་མེད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་འབྱུང་གནས་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལྔ་བཅུར་བྱེ་བ་འབུམ་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྨ་མེད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲ་ཎ་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མེ་ཏོག་རྒྱལ་མཚན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཏོག་གི་འོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལྔ་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཉན་ཐོས་འབུམ་ཕྲག་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མེ་ཏོག་རྒྱལ་མཚན་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀྵུ་ཏྲ་དྷཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བདེ་བར་དགོངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བདེ་བ་ཅན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བརྒྱད་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སོ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཐེར་འབུམ་ཕྲག་ནི་བཅོ་བརྒྱད་བཅོ་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བདེ་བར་དགོངས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སུ་ཥ་ཨ་བྷི་པྲཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཏི་མུག་མེད་པའི་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོག་ཏུ་སྤོངས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་འབུམ་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་སུམ་བཅུར་བྱེ་བ་འབུམ་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ གཏི་མུག་མེད་པའི་རྒྱལ་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནི་ཏྲཱ་ན་ཧི་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆོ་ག་མཁྱེན་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྒྲོན་མ་མཆོག་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉེར་ལྔ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཉན་ཐོས་འབུམ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཆོ་ག་མཁྱེན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སིདྷི་ཛྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དག་པའི་རྒྱ་མཚོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྟོགས་པས་སྤངས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་གྱ་བཞིར་དུང་ཕྱུར་བརྒྱད་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ དག་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སཾ་སཱ་ག་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །རིན་ཆེན་མངའ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་མཐའ་ཡས་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་བསྟན་པ་བཞི་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རིན་ཆེན་མངའ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་པཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མི་དམའ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཆི་བ་མེད་པའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་སྟོང་སུམ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མི་དམའ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་ར་པཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྐྱེ་བོ་དགའ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འབྱོར་མཛེས་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བཞི་ཁྲི་བཞི་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་དགུ་བཅུར་ས་ཡ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྐྱེ་བོ་དགའ་བས་དབང་༴ སྐ
Chinese
千俱胝增长。（其）集会八十次中，成熟七十六万六千。（其）身色红色，触地印。（赐）佛陀喜光之灌顶。（祈愿）具缘之子们获得。（咒语）嗡 菩提 罗达 钵啰婆 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् बुद्ध रत प्रभ अभिषिञ्च हुम्，梵文罗马拟音：oṃ buddha rata prabha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，喜悦，光芒，灌顶，吽）。具功德顶髻之身。（祈愿）吽。（其诞生于）珍宝庄严国之国王种姓，寿命五万岁，教法增长至八万岁。十三次集会，解脱万万俱胝众。（其）身色绿色，触地印。（赐）佛陀功德顶髻之灌顶。（祈愿）具缘之子们获得。（咒语）嗡 菩提 功德 圆满 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཙུརྞ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् बुद्ध गुण चूर्ण अभिषिञ्च हुम्，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇa cūrṇa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，功德，圆满，灌顶，吽）。具圆满光辉之身。（祈愿）吽。（其诞生于）珍宝严饰国之婆罗门种姓，寿命八万岁，住世八万四千岁。八十四次集会，解脱百万声闻。（其）身色蓝色，触地印。（赐）佛陀圆满大光辉之灌顶。（祈愿）具缘之子们获得。（咒语）嗡 菩提 吉祥 普遍 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ས་མཱནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् बुद्ध श्री सामन्त अभिषिञ्च हुम्，梵文罗马拟音：oṃ buddha śrī sāmanta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，吉祥，普遍，灌顶，吽）。具狮子力之身。（祈愿）吽。（其诞生于）功德光国之国王种姓，寿命八万岁，教法亦如是增长。四次集会，有千亿俱胝众。解脱三千四百声闻阿罗汉。（其）身色白色，触地印。（赐）佛陀狮子力之灌顶。（祈愿）具缘之子们获得。（咒语）嗡 菩提 悉达 力量 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སེདྷ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् बुद्ध सेध बल्य अभिषिञ्च हुम्，梵文罗马拟音：oṃ buddha sedha balya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，成就，力量，灌顶，吽）。具向上升起之身。（祈愿）吽。（其诞生于）喜悦庄严国之婆罗门种姓，寿命九万岁，教法亦如是增长。三十次集会，解脱三百万众。（其）身色黄色，触地印。（赐）佛陀向上升起之灌顶。（祈愿）具缘之子们获得。（咒语）嗡 菩提 手 圣 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཧསྟ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् बुद्ध हस्त आर्य अभिषिञ्च हुम्，梵文罗马拟音：oṃ buddha hasta ārya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，手，圣，灌顶，吽）。具鲜花布施之身。（祈愿）吽。（其诞生于）鲜花庄严国之国王种姓，寿命六十俱胝岁，教法增长至万岁。六十次集会中，解脱八十八十千俱胝众。（其）身色红色，触地印。（赐）佛陀鲜花布施之灌顶。（祈愿）具缘之子们获得。（咒语）嗡 菩提 花 布施 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུཥྤེ་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् बुद्ध पुष्पे दान अभिषिञ्च हुम्，梵文罗马拟音：oṃ buddha puṣpe dāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，花，布施，灌顶，吽）。具发光之身。（祈愿）吽。（其诞生于）珍宝光国之婆罗门种姓，寿命七万岁，教法亦如是增长。六十次集会，解脱三百万众。（其）身色绿色，触地印。（赐）佛陀发光大
English
Thousand Trillion Increase. In all eighty assemblies, He ripened seventy-six thousand six hundred. (His) body color is red, earth-touching mudra. (Granting) the empowerment of the Buddha's Joyful Light. (May) fortunate sons obtain (it). Oṃ Buddha Rata Prabha Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ཏ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् बुद्ध रत प्रभ अभिषिञ्च हुम्，梵文罗马拟音：oṃ buddha rata prabha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Delight, Light, Abhisheka, Hum). Having the body of the Crown of Qualities. (Prayer) Hūṃ. (Born in) the royal lineage in the land of Precious Adornment, lifespan of fifty thousand years, the doctrine increased to eighty thousand years. Thirteen assemblies, liberating ten million kotis. (His) body color is green, earth-touching mudra. (Granting) the empowerment of the Buddha's Crown of Qualities. (May) fortunate sons obtain (it). Oṃ Buddha Guṇa Cūrṇa Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཙུརྞ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् बुद्ध गुण चूर्ण अभिषिञ्च हुम्，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇa cūrṇa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Quality, Perfect, Abhisheka, Hum). Having the body of Complete Glory. (Prayer) Hūṃ. (Born in) the Brahmin lineage in the land of Precious Arrangement, lifespan of eighty thousand years, teaching for eighty-four thousand years. In eighty-four assemblies, liberating a million Shravakas. (His) body color is blue, earth-touching mudra. (Granting) the empowerment of the Buddha's Great Complete Glory. (May) fortunate sons obtain (it). Oṃ Buddha Śrī Sāmanta Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤྲཱི་ས་མཱནྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् बुद्ध श्री सामन्त अभिषिञ्च हुम्，梵文罗马拟音：oṃ buddha śrī sāmanta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Auspicious, Universal, Abhisheka, Hum). Having the body of Lion's Strength. (Prayer) Hūṃ. (Born in) the royal lineage in the land of Quality Light, lifespan of eighty thousand years, the doctrine increased similarly. In four assemblies, there are hundreds of millions of kotis. Liberating three thousand four hundred Shravaka Arhats. (His) body color is white, earth-touching mudra. (Granting) the empowerment of the Buddha's Lion's Strength. (May) fortunate sons obtain (it). Oṃ Buddha Sedha Balya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སེདྷ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् बुद्ध सेध बल्य अभिषिञ्च हुम्，梵文罗马拟音：oṃ buddha sedha balya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Accomplishment, Strength, Abhisheka, Hum). Having the body of Upward Rising. (Prayer) Hūṃ. (Born in) the Brahmin lineage in the land of Joyful Arrangement, lifespan of ninety thousand years, the doctrine increased similarly. In thirty assemblies, liberating three million beings. (His) body color is yellow, earth-touching mudra. (Granting) the empowerment of the Buddha's Upward Rising. (May) fortunate sons obtain (it). Oṃ Buddha Hasta Ārya Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཧསྟ་ཨཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् बुद्ध हस्त आर्य अभिषिञ्च हुम्，梵文罗马拟音：oṃ buddha hasta ārya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Hand, Noble, Abhisheka, Hum). Having the body of Flower Giving. (Prayer) Hūṃ. (Born in) the royal lineage in the land of Flower Arrangement, lifespan of sixty kotis of years, the doctrine increased to ten thousand years. In all sixty assemblies, eighty-eighty thousand kotis are liberated. (His) body color is red, earth-touching mudra. (Granting) the empowerment of the Buddha's Flower Giving. (May) fortunate sons obtain (it). Oṃ Buddha Pūṣpe Dāna Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུཥྤེ་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ओम् बुद्ध पुष्पे दान अभिषिञ्च हुम्，梵文罗马拟音：oṃ buddha puṣpe dāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Flower, Giving, Abhisheka, Hum). Having the body of Radiating Light. (Prayer) Hūṃ. (Born in) the Brahmin lineage in the land of Precious Light, lifespan of seventy thousand years, the doctrine increased similarly. In sixty assemblies, liberating three million beings. (His) body color is green, earth-touching mudra. (Granting) the empowerment of the Buddha's Great Radiating Light. (May) fortunate
Chinese
具缘之子等。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。）（藏文：བུདྡྷ་པྲ་བྷ་པྲ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध प्रभा प्रति अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：buddha prabha prati abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：佛光照耀灌顶吽。） 莲花之身像，吽。 遍照国土国王族，寿命四千三千岁。 集会十二声闻百万解脱。 身色蓝色镇压地。 如来莲花作灌顶。 具缘之子等。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。）（藏文：བུདྡྷ་ཀཱ་མ་ལ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध कामला अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：buddha kāmalā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：佛莲花灌顶吽。） 智慧喜悦之身像，吽。 解脱花之国婆罗门族，寿命三万显现教法亦增长。 集会七十俱胝百万解脱。 身色白色镇压地。 佛陀智慧喜悦作灌顶。 具缘之子等。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。）（藏文：བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध ज्ञान बुद्ध अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：buddha jñāna buddha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：佛智慧佛灌顶吽。） 庄严美饰之身像，吽。 智慧庄严国婆罗门族中生，寿命九万显现教法亦增长。 集会俱胝俱胝千万解脱。 身色黄色镇压地。 佛陀庄严美饰大作灌顶。 具缘之子等。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。）（藏文：བུདྡྷ་ནེ་ས་ཀཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध नेस काना अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：buddha ne sa kānā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：佛内萨卡纳灌顶吽。） 无痴而住之身像，吽。 无垢光之国国王族中生，寿命十万教法增长千年。 集会九十六众皆是，十三万俱胝成熟解脱。 身色红色镇压地。 无痴而住者作灌顶。 具缘之子等。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。）（藏文：བུདྡྷ་ནི་ཏྲ་ན་ཧི་ཏིཥྛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध नि त्र न हितिष्ठ अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：buddha ni tra na hitiṣṭha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：佛尼扎纳黑提斯塔灌顶吽。） 无垢之身像，吽。 功德生处国国王族，寿命六万教法亦增长。 集会五十俱胝百万解脱。 身色绿色镇压地。 佛陀无垢大作灌顶。 具缘之子等。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。）（藏文：བུདྡྷ་པྲ་ཎ་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध प्रण न हि अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：buddha pra ṇa na hi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：佛扎纳纳嘿灌顶吽。） 花朵胜幢之身像，吽。 幢之光国国王族中生，寿命五万教法亦增长。 集会次数六十众皆是，声闻百万九十九俱胝解脱。 身色蓝色镇压地。 佛陀花朵胜幢作灌顶。 具缘之子等。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओँ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡。）（藏文：བུདྡྷ་ཀྵུ་ཏྲ་དྷཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：बुद्ध क्षु त्र धा ज अभिषिञ्च हूँ，梵文罗马拟音：buddha kṣu tra dhā ja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：佛克修扎达扎灌顶吽。） 安乐思念之身像，吽。 极乐世界国王族中生，寿命八万八万八千显现。