Tibetan
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གསུང་བའི་དབང་པོའི་སྐུ་ཐོག་ལ། ཧཱུྃ། སྨྲ་བའི་དབང་ཕྱུག་མཆོག་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་བརྟན། བསྟན་པ་དགུ་ཁྲིའི་བར་དུ་ལེགས་པར་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཚོ་བཅུ་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གསུང་གི་དབང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཝཱ་ཀ་ཨིཎྚ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྟ་ཡི་ཕྱག་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་འཁྲུངས་ཚེ། །སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་སྟོང་ཕྲག་བཅོ་ལྔ་བསྟན། འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉེར་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བློ་གྲོས་ཟབ་མོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡུལ་འཁོར་མཆོག་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་སུམ་ཁྲི་བསྟན། འདུས་པ་ཉེར་གཉིས་ས་ཡ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བློ་གྲོས་ཟབ་མོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཏི་གམྦྷི་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མགོན་པོ་བདུད་རྩིའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་དཔག་མེད་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། བསྟན་པ་ཆིག་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་བཅུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ མགོན་པོ་བདུད་རྩི་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མྲི་ཏ་ནཱ་ཐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །ཆོས་སྟོབས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དགུ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཆོས་སྟོབས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །མཆོད་ལྡན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་གྲུབ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས་། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་སོ་བཞིར་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མཆོད་པས་ལྡན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས་༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ཙ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ
Chinese
ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文） 于语自在之身时， ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 语自在尊于殊胜处，生于婆罗门族。 寿命三万四千岁。 教法于九万岁间兴盛。 集会八十次中， 千万俱胝十十解脱。 身色蓝，镇压大地。 佛语自在灌顶。 具缘之子等。 唵 བུདྡྷ་ཝཱ་ཀ་ཨིཎྚ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：ॐ बुद्ध वाक इण्ट अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha vāka iṇṭa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：唵，佛，语，愿望，灌顶，吽。） 于大威德之身时， ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 马首处，生于国王族。 三万四千一万五千岁。 集会二十二次中， 千万俱胝二十二解脱。 身色白，镇压大地。 佛大威德灌顶。 具缘之子等。 唵 བུདྡྷ་མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：ॐ बुद्ध महातेज अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha mahāteja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：唵，佛，大威德，灌顶，吽。） 于甚深智慧之身时， ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于胜妙轮处，生于婆罗门族。 寿命三万六千三万岁。 集会二十二，二百万解脱。 身色黄，镇压大地。 佛甚深智慧灌顶。 具缘之子等。 唵 བུདྡྷ་མ་ཏི་གམྦྷི་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：ॐ बुद्ध मति गम्भीर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha mati gambhīra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：唵，佛，智慧，甚深，灌顶，吽。） 于怙主甘露之身时， ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于无量威德处，生于婆罗门族。 寿命二万二千岁。 教法于一万三千岁间兴盛。 集会八十次中， 千万俱胝七十四解脱。 身色红，镇压大地。 怙主大甘露灌顶。 具缘之子等。 唵 བུདྡྷ་ཨ་མྲི་ཏ་ནཱ་ཐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：ॐ बुद्ध अम्रुत नाथ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha amṛta nātha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：唵，佛，甘露，怙主，灌顶，吽。） 于法力之身时， ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于福德幢处，生于婆罗门族。 寿命九万四千八万岁。 集会九十次中， 千万俱胝九十九解脱。 身色绿，镇压大地。 佛大法力灌顶。 具缘之子等。 唵 བུདྡྷ་དྷརྨ་བ་ལྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्म बल्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharma balya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：唵，佛，法，力，灌顶，吽。） 于具供养之身时， ཧཱུྃ།（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 于福德成就处，生于婆罗门族。 寿命三万六千八万岁。 集会三十四，千亿千亿解脱。 身色蓝，镇压大地。 佛具供养灌顶。 具缘之子等。 唵 བུདྡྷ་པཱུ་ཙ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ
English
Abhiṣiñca Hūṃ. At the time of the embodiment of the Lord of Speech, Hūṃ. (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) The Lord of Speech, in a supreme place, was born into a Brahmin family. Life lasts for thirty-four thousand years. The teachings flourish for ninety thousand years. In each of the eighty assemblies, Ten trillion kotis are liberated. Body color is blue, subduing the earth. Empowerment by the Lord of Buddha's Speech. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Vāka Iṇṭa Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan, Devanagari: ॐ बुद्ध वाक इण्ट अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ buddha vāka iṇṭa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Speech, Wish, Consecrate, Hum.) At the time of the embodiment of Great Splendor, Hūṃ. (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) At the Horse Head, was born into a royal family. Thirty-four thousand fifteen thousand years. In each of the twenty-two assemblies, Twenty-two kotis are liberated. Body color is white, subduing the earth. Empowerment by the Great Splendor of Buddha. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Mahāteja Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan, Devanagari: ॐ बुद्ध महातेज अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ buddha mahāteja abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Great Splendor, Consecrate, Hum.) At the time of the embodiment of Profound Wisdom, Hūṃ. (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) In the supreme land circle, was born into a Brahmin family. Life lasts for thirty-six thousand thirty thousand years. In the twenty-two assemblies, two million are liberated. Body color is yellow, subduing the earth. Empowerment by the Profound Wisdom of Buddha. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Mati Gambhīra Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan, Devanagari: ॐ बुद्ध मति गम्भीर अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ buddha mati gambhīra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Wisdom, Profound, Consecrate, Hum.) At the time of the embodiment of the Protector Amrita, Hūṃ. (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) In the land of Immeasurable Splendor, was born into a Brahmin family. Life lasts for twenty-two thousand years. The teachings flourish for thirteen thousand years. In each of the eighty assemblies, Seventy-four kotis are liberated. Body color is red, subduing the earth. Empowerment by the Great Protector Amrita. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Amrita Nātha Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan, Devanagari: ॐ बुद्ध अम्रुत नाथ अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ buddha amṛta nātha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Amrita, Protector, Consecrate, Hum.) At the time of the embodiment of Dharma Power, Hūṃ. (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) In the land of Merit Banner, was born into a Brahmin family. Life lasts for ninety-four thousand eighty thousand years. In each of the ninety assemblies, Ninety-nine kotis are liberated. Body color is green, subduing the earth. Empowerment by the Great Dharma Power of Buddha. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Dharma Balya Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan, Devanagari: ॐ बुद्ध धर्म बल्य अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ buddha dharma balya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Dharma, Power, Consecrate, Hum.) At the time of the embodiment of Possessing Offerings, Hūṃ. (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) In the land of Merit Accomplishment, was born into a Brahmin family. Life lasts for thirty-six thousand eighty thousand years. In the thirty-four assemblies, a hundred billion are liberated. Body color is blue, subduing the earth. Empowerment by the Buddha Possessing Offerings. Fortunate sons, etc. Oṃ Buddha Pūca Vati Abhiṣiñca