Tibetan
ཐམས་ཅད་འབྱུང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་དེ་བཞིན་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དོན་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་ཕུང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བླ་མ་གསལ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིགས་མེད་བསོད་ནམས་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་དོན་དྲུག་ཉེར་གཉིས་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་བཅུ་གྲོལ། སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བླ་མ་གསལ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་རུ་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉེར་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་བཅུ་བདུན་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་མཚན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ང་རོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་རབ་གནས་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བསྟན་པ་སྟོང་། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དོན་ལྔ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ང་རོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་པྲ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཆོག་མ་ནམ་མཁའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་སྒྲོན་མེའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མཆོག་མ་ནམ་མཁས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་མ་ཏྭ་ག་ག་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཆོག་སྦྱིན་ང་རོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཆོས་སྣང་ཡུལ་ན་རྒྱལ་རིགས་སྐུ་ཚེ་ནི། །དགུ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མཆོད་སྦྱིན་ང་རོས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ཙ་དཱ་ན་པྲ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྣམ་འགོད་ང་རོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོག་ཏུ་དགའ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །
Chinese
若于一切生，则为婆罗门种姓。 寿七万八千，如是示现。 集会次数七十六，于一切时。 俱胝千亿，九十四又九十四解脱。 身色绿色，触地印。 佛陀功德聚所灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 功德 聚 阿 毗 诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गुण कूट अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇa kūṭa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 功德 聚 灌顶 吽)。 执持上师明之身。 吽。 无畏福德土，为国王种姓。 寿俱胝七十六又二十二示现。 集会次数八十，于一切时。 俱胝千亿，十千又十千解脱。 身色蓝色，触地印。 佛陀上师明所灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 咕噜 尼 阿 毗 诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་རུ་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गुरु नि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha guru ni abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 上师 尼 灌顶 吽)。 执持法轮之身。 吽。 于智慧众中，生于婆罗门种姓。 寿八万，示现增长。 集会次数二十二，于一切时。 俱胝千亿，七十又七十解脱。 身色白色，触地印。 大法轮所灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 达摩 幢 阿 毗 诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्म ध्वज अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharma dhvaja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 达摩 旗 灌顶 吽)。 执持智慧吼之身。 吽。 于智慧胜处土，为婆罗门种姓。 寿七万四千，示现空性。 集会次数七十五，于一切时。 俱胝千亿，九十二又九十二解脱。 身色黄色，触地印。 佛陀智慧吼所灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 智慧 普拉 啦 阿 毗 诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་པྲ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध ज्ञान प्रला अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha jñāna pralā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 智慧 普拉 啦 灌顶 吽)。 执持胜母虚空之身。 吽。 于光辉灯火土，为婆罗门种姓。 寿八万，示现增长。 集会次数六十，于一切时。 俱胝千亿，九十四又九十四解脱。 身色红色，触地印。 佛陀胜母虚空所灌顶。 具缘之子等。 嗡 佛陀 巴拉玛 塔 嘎嘎 阿 毗 诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་མ་ཏྭ་ག་ག་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध परमतव गग अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha paramatva gaga abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 胜义 嘎嘎 灌顶 吽)。 执持胜施吼之身。 吽。 于法光土，为国王种姓，寿。 九万四千，九万二千示现。 集会次数八十，于一切时。 俱胝千亿，九十二又九十二解脱。 身色绿色，触地印。 佛陀供养布施吼。 具缘之子等。 嗡 佛陀 普扎 达那 普拉 啦 阿 毗 诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ཙ་དཱ་ན་པྲ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पूच दान प्रला अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha pūca dāna pralā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛陀 供养 布施 普拉 啦 灌顶 吽)。 执持分别吼之身。 吽。 于极喜中，生于国王种姓。
English
If born in all, then of the Brahmin caste. Life of seventy-eight thousand, thus shown. Assembly times seventy-six, at all times. Billions of trillions, ninety-four and ninety-four liberated. Body color green, earth-touching mudra. Buddha's qualities aggregate empower. Fortunate sons, etc. om buddha guṇa kūṭa abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गुण कूट अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇa kūṭa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha qualities heap abhiṣiñca hūṃ). Holding the body of the clear lama. Hūṃ. In the land of fearless merit, of the royal caste. Life of seventy-six crore twenty-two shown. Assembly times eighty, at all times. Billions of trillions, ten thousand and ten thousand liberated. Body color blue, earth-touching mudra. Buddha lama clear empower. Fortunate sons, etc. om buddha guru ni abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་རུ་ནི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गुरु नि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha guru ni abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha guru ni abhiṣiñca hūṃ). Holding the body of the Dharma banner. Hūṃ. In the assembly of wisdom, born into the Brahmin caste. Life of eighty thousand, the teachings thus increase. Assembly times twenty-two, at all times. Billions of trillions, seventy and seventy liberated. Body color white, earth-touching mudra. Great Dharma banner empower. Fortunate sons, etc. om buddha dharma dhvaja abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་དྷྭ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्म ध्वज अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharma dhvaja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha dharma banner abhiṣiñca hūṃ). Holding the body of wisdom roar. Hūṃ. In the land of wisdom's best place, of the Brahmin caste. Life of seventy-four thousand, teachings empty. Assembly times seventy-five, at all times. Billions of trillions, ninety-two and ninety-two liberated. Body color yellow, earth-touching mudra. Buddha wisdom roar empower. Fortunate sons, etc. om buddha jñāna pralā abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་པྲ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध ज्ञान प्रला अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha jñāna pralā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha wisdom pralā abhiṣiñca hūṃ). Holding the body of supreme mother sky. Hūṃ. In the land of glorious lamp, of the Brahmin caste. Life of eighty thousand, the teachings thus increase. Assembly times sixty, at all times. Billions of trillions, ninety-four and ninety-four liberated. Body color red, earth-touching mudra. Buddha supreme mother sky empower. Fortunate sons, etc. om buddha paramatva gaga abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་མ་ཏྭ་ག་ག་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध परमतव गग अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha paramatva gaga abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha paramatva gaga abhiṣiñca hūṃ). Holding the body of supreme giving roar. Hūṃ. In the land of Dharma appearance, of the royal caste, life. Ninety-four thousand, ninety-two thousand shown. Assembly times eighty, at all times. Billions of trillions, ninety-two and ninety-two liberated. Body color green, earth-touching mudra. Buddha offering giving roar. Fortunate sons, etc. om buddha pūca dāna pralā abhiṣiñca hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱུ་ཙ་དཱ་ན་པྲ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पूच दान प्रला अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha pūca dāna pralā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：om buddha pūca dāna pralā abhiṣiñca hūṃ). Holding the body of differentiation roar. Hūṃ. In supreme joy, born into the royal caste.
Tibetan
སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་འབུམ་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་གྲངས་མེད་ཉན་ཐོས་དཔག་མེད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྣམ་འགོད་ང་རོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ན་ཏ་པྲ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་ཀུན་ལྡན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བསྟན་པ་ལོ་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་དྲུག་བཅུར་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་གྲོལ། འོད་ཟེར་གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རསྨི་ཏེ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དྲང་སྲོང་དབང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཕགས་པས་བལྟས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ཉེར་གསུམ་དེ་དག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་དག་ནི་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དྲང་སྲོང་དབང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རྀ་ཥི་ཨིཎྜ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བློ་ལྡན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཚངས་པས་བལྟས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བསྟན་པ་སྟོང་། །འདུས་པ་བརྒྱ་ལ་ཐེར་འབུམ་དྲུག་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བློ་ལྡན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཝ་ཏི་བུདྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྤོབས་པའི་ཚོགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོད་སྒྲོམ་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་འཁྲུངས་ཚེ། །ཉིས་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བདུན་ཁྲི་བདུན་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་བརྒྱད་བཅུར་ལན་གྲངས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་བཅུ་རེ་རེ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྤོབས་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་པཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཆོག་སྦྱིན་བཟང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོད་སྦྱིན་གསལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་ལྔ་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་བཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མཆོག་སྦྱིན་བཟང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱ་ར་དཱ་ན་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཟླ་ཞལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྣམ་སྣང་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བསྟན་བ་ལོ་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སང
Chinese
寿命八十万，教法如是兴盛。 集会无数，声闻解脱不可估量。 身色蓝色，镇压大地。（种子字和咒语） 佛陀善分别以我语灌顶。（种子字和咒语） 具缘之子们。（种子字和咒语） 嗡 佛陀 毗那达 钵罗 阿毗诜者 吽 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ན་ཏ་པྲ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha vinata pralā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，毗那达，钵罗，灌顶，吽) 具有光辉的身相， 吽。
English
Life of eight hundred thousand, the teachings thus flourish. Countless assemblies, immeasurable Shravakas liberated. Body color blue, pressing down on the earth. (Seed syllable and mantra) Buddha Good Differentiation empowers with my voice. (Seed syllable and mantra) Fortunate sons. (Seed syllable and mantra) Oṃ Buddha Vinata Pralā Abhiṣiñca Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ན་ཏ་པྲ་ལཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha vinata pralā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Om, Buddha, Vinata, Pralā, Abhiṣiñca, Hūṃ) Possessing a radiant body, Hūṃ.