Tibetan
གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་མཐོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་སྟོང་བསྟན་པ་ལོ་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །འབུམ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ནི་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྤོབས་པའི་སྤྱན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱ་ཎྱ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བློ་མཆོག་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་མཐོང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་ཉིས་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་རྒྱས། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་ཐེར་འབུམ་གྲོལ་བར་མཛད། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བློ་མཆོག་མ་ཡིས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་བུདྷ་མརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཟླ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཟླ་བ་སྣང་བྱེད་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་དགུ་སྟོང་ཉིས་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉེར་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་རེ་རེ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ཟླ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་ཙཎྜ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། །རིན་ཆེན་ཟླ་བའི་འོད་ཀྱིས་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བློ་གྲོས་ཏོག་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །བསྟན་པ་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉེར་བཞི་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཕྲག་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ རིན་ཆེན་ཟླ་བའི་འོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཙཎྜ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྙེམས་པ་མེད་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་གོ་དགུ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས༴ སངས་རྒྱས་སྙེམས་པ་མེད་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སོ་མ་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཟིགས་པ་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་བྱ་བའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་རེ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གཟིགས་པ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་
Chinese
之身相。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།） 若見世間，生於國王族。壽命三千，教法興盛千年。所有六十次集會中，二億二千二百萬解脫。身色白，鎮壓大地。（省略） 佛陀具信眼灌頂。（省略） 具緣之子們。（省略） 嗡 佛陀 巴尼亚 扎 阿 毗 钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱ་ཎྱ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पाण्य ट अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha pāṇya ṭa abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，巴尼亚，扎，灌顶，吽。） 至上慧母之身相。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།） 若見世間，生於國王族。壽命九萬八千。其教法興盛二萬六千。以法輪使千億解脫。身色黃，鎮壓大地。（省略） 佛陀至上慧母。（省略） 具緣之子們。（省略） 嗡 佛陀 巴拉 佛陀 玛雅 阿 毗 钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་བུདྡྷ་མརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध पर बुद्ध मर्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha para buddha marya abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，超越，佛陀，玛雅，灌顶，吽。） 法自在月之身相。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།） 月亮照耀之地，生於國王族。壽命八萬九千二萬。所有二十二次集會中，百萬俱胝各個解脫。身色紅，鎮壓大地。（省略） 法自在月灌頂。（省略） 具緣之子們。（省略） 嗡 佛陀 达玛 希瓦惹 旃扎 阿 毗 钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་ཙཎྜ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्मेश्वर चण्ड अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharmeśvara caṇḍa abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，法，自在，暴怒，灌顶，吽。） 珍寶月光之身相。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།） 智慧頂端，生於國王族。壽命二萬五千。教法興盛七萬六千。所有二十四次集會中，百萬俱胝各個二萬解脫。身色綠，鎮壓大地。（省略） 珍寶月光灌頂。（省略） 具緣之子們。（省略） 嗡 佛陀 珍宝 旃扎 帕拉巴 阿 毗 钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཙཎྜ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध रत्न चण्ड प्रभ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha ratna caṇḍa prabha abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，珍宝，暴怒，光，灌顶，吽。） 無驕慢之身相。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།） 於智慧聚中，生於國王族。壽命九萬九千。其教法興盛九千。所有八十次集會中，百萬俱胝各個十萬解脫。身色藍。（省略） 佛陀無驕慢灌頂。（省略） 具緣之子們。（省略） 嗡 佛陀 索玛 纳嘿 阿 毗 钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སོ་མ་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सोमन हि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha somana hi abhiṣiñca huṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，索玛，纳嘿，灌顶，吽。） 大觀之身相。 吽。（藏文：ཧཱུྃ།） 於世間事業之地，生於婆羅門族。壽命六萬，教法同樣興盛。所有六十二次集會中，百萬俱胝各個三千二百萬解脫。身色白，鎮壓大地。（省略） 佛陀大觀灌頂。（省略） 具緣之子
English
Of the embodiment of. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།) If one sees the world, one is born into a royal family. The lifespan is three thousand, and the teachings flourish for a thousand years. In all sixty assemblies, twenty-two million two hundred thousand are liberated. The body is white, suppressing the earth. (Omitted) Buddha empowers with confident eyes. (Omitted) Fortunate sons. (Omitted) Oṃ buddha pāṇya ṭa abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱ་ཎྱ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ बुद्ध पाण्य ट अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ buddha pāṇya ṭa abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Panya, Zha, Abhisheka, Hum.) Of the embodiment of Supreme Wisdom Mother. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།) If one sees the world, one is born into a royal family. The lifespan is ninety-eight thousand. Its teachings flourish for twenty-six thousand. With the wheel of Dharma, a hundred billion are liberated. The body is yellow, suppressing the earth. (Omitted) Buddha Supreme Wisdom Mother. (Omitted) Fortunate sons. (Omitted) Oṃ buddha para buddha marya abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་བུདྡྷ་མརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ बुद्ध पर बुद्ध मर्य अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ buddha para buddha marya abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Beyond, Buddha, Marya, Abhisheka, Hum.) Of the embodiment of Dharma Lord Moon. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།) In the land where the moon shines, one is born into a royal family. The lifespan is eighty-nine thousand twenty thousand. In all twenty-two assemblies, each hundred million koṭis are liberated. The body is red, suppressing the earth. (Omitted) Dharma Lord Moon empowers. (Omitted) Fortunate sons. (Omitted) Oṃ buddha dharmaśvara caṇḍa abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་ཙཎྜ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ बुद्ध धर्मेश्वर चण्ड अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ buddha dharmeśvara caṇḍa abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Dharma, Lord, Wrathful, Abhisheka, Hum.) Of the embodiment of Jewel Moonlight. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།) At the peak of wisdom, one is born into a royal family. The lifespan is twenty-five thousand. The teachings flourish for seventy-six thousand. In all twenty-four assemblies, each hundred million koṭis are liberated by twenty thousand. The body is green, suppressing the earth. (Omitted) Jewel Moonlight empowers. (Omitted) Fortunate sons. (Omitted) Oṃ buddha ratna caṇḍa prabha abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རཏྣ་ཙཎྜ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ बुद्ध रत्न चण्ड प्रभ अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ buddha ratna caṇḍa prabha abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Jewel, Wrathful, Light, Abhisheka, Hum.) Of the embodiment of Non-Arrogance. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།) In the assembly of wisdom, one is born into a royal family. The lifespan is ninety-nine thousand. Its teachings flourish for nine thousand. In all eighty assemblies, each hundred million koṭis are liberated by ten thousand. The body is blue. (Omitted) Buddha Non-Arrogance empowers. (Omitted) Fortunate sons. (Omitted) Oṃ buddha somana hi abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་སོ་མ་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Devanagari: ॐ बुद्ध सोमन हि अभिषिञ्च हुं, Romanized Sanskrit: oṃ buddha somana hi abhiṣiñca huṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Soma, Nahi, Abhisheka, Hum.) Of the embodiment of Great Vision. Hūṃ. (Tibetan: ཧཱུྃ།) In the land of worldly affairs, one is born into a Brahmin family. The lifespan is sixty thousand, and the teachings flourish in the same way. In all sixty-two assemblies, each hundred million koṭis are liberated by thirty-two million. The body is white, suppressing the earth. (Omitted) Buddha Great Vision empowers. (Omitted) Fortunate son
Tibetan
རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་བ་ཥྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོད་རྟེན་མཆོག་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བདུན་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་བདུན་བཅུར་ཐེར་འབུམ་ཐེར་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཆོག་མ་དབྱངས་བཟང་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡིད་འོང་ལྡན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། ོ། བསྟན་པ་ཉིས་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སོ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མཆོག་མ་དབྱངས་བཟང་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ས་ར་མ་ཏྭ་གྷོ་ཥ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་ཚོགས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །བསྟན་པ་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་བཅུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བློ་གྲོས་ཟླ་མེད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ་མཁས་པས་མཆོད་པར་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བདུན་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་བཅུ་དྲུག་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ བློ་གྲོས་ཟླ་མེད་ཆེན་པོས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཏི་ཙཎྜ་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ་འཁྲེགས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རབ་ཏུ་གདུལ་དཀའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱད་བཅུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཁྲིགས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་མེ་ཐུ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བྱང་ཆུབ་བློ་གྲོས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བློ་གྲོས་འཆང་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་བསྟན་དགུ་ཁྲི། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་གོ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་
Chinese
等。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་བ་ཥྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha mahāvaṣya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，大，雄辩，灌顶，吽！） 具梵天之音身者，吽！ 于殊胜佛塔中，生于婆罗门种姓。 寿命七万六千，教法七万。 集会七十次，兆亿兆亿解脱。 身色黄色，镇压大地。 佛陀梵天之音灌顶。 具缘之子等。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha brahma ghoṣa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，梵天，声音，灌顶，吽！） 具殊妙善音身者，吽！ 于悦意处所中，生于婆罗门种姓。 寿命三万二千，住世。 教法二万六千，广弘。 集会次数三十六，于一切。 百俱胝三十双解脱。 身色红色，镇压大地。 佛陀殊妙善音灌顶。 具缘之子等。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ས་ར་མ་ཏྭ་གྷོ་ཥ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha saramatva ghoṣa bhadra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，萨拉玛特瓦，声音，贤善，灌顶，吽！） 具大智慧身者，吽！ 于世间众中，生于国王种姓。 寿命三万四千，住世。 教法三万六千，广弘。 集会次数十次，于一切。 百俱胝七十四双解脱。 身色绿色，镇压大地。 佛陀大智慧灌顶。 具缘之子等。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha mahāprajñā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，大，智慧，灌顶，吽！） 具无与伦比智慧身者，吽！ 于智者所敬处，生于国王种姓。 寿命七万二千，教法七万。 集会次数七十，于一切。 百俱胝七十六双解脱。 身色蓝色，镇压大地。 大无与伦比智慧。 具缘之子等。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཏི་ཙཎྜ་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha mati caṇḍa na hi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，智慧，暴怒，不，灌顶，吽！） 具金刚坚固身者，吽！ 于极难调伏之境，生于婆罗门种姓。 寿命八万，教法亦如是弘扬。 集会次数八十，于一切。 百俱胝八十四双解脱。 身色蓝色，镇压大地。 佛陀金刚坚固灌顶。 具缘之子等。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་མེ་ཐུ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha vajra methura abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，金刚，结合，灌顶，吽！） 具菩提智慧身者，吽！ 于持智慧处，生于国王种姓。 寿命九万九千，教法九万。 集会次数九十二，于一切。 百俱胝九十九解脱。 身色
English
Etc. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་བ་ཥྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ buddha mahāvaṣya abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Buddha, great, eloquent, empower, Hum!) He who possesses the body of Brahma's voice, Hum! In the supreme stupa, born into the Brahmin caste. Life span of seventy-six thousand, teachings of seventy thousand. Assemblies seventy times, trillions and trillions liberated. Body color yellow, subduing the earth. The Buddha empowers with the voice of Brahma. Fortunate sons, etc. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ buddha brahma ghoṣa abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Buddha, Brahma, voice, empower, Hum!) He who possesses the body of supreme and excellent voice, Hum! In a delightful place, born into the Brahmin caste. Life span of thirty-two thousand, living in the world. Teachings of twenty-six thousand, widely propagated. Assemblies thirty-six times, in all. Hundreds of millions, thirty-two pairs liberated. Body color red, subduing the earth. The Buddha empowers with supreme and excellent voice. Fortunate sons, etc. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ས་ར་མ་ཏྭ་གྷོ་ཥ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ buddha saramatva ghoṣa bhadra abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Buddha, Saramatva, voice, auspicious, empower, Hum!) He who possesses the body of great wisdom, Hum! In the assembly of the world, born into the royal caste. Life span of thirty-four thousand, living in the world. Teachings of thirty-six thousand, widely propagated. Assemblies ten times, in all. Hundreds of millions, seventy-four pairs liberated. Body color green, subduing the earth. The Buddha empowers with great wisdom. Fortunate sons, etc. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ buddha mahāprajñā abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Buddha, great, wisdom, empower, Hum!) He who possesses the body of unparalleled wisdom, Hum! In a place revered by the wise, born into the royal caste. Life span of seventy-two thousand, teachings of seventy thousand. Assemblies seventy times, in all. Hundreds of millions, seventy-six pairs liberated. Body color blue, subduing the earth. Great unparalleled wisdom. Fortunate sons, etc. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མ་ཏི་ཙཎྜ་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ buddha mati caṇḍa na hi abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Buddha, wisdom, wrathful, not, empower, Hum!) He who possesses the body of vajra firmness, Hum! In a realm extremely difficult to tame, born into the Brahmin caste. Life span of eighty thousand, teachings propagated in the same way. Assemblies eighty times, in all. Hundreds of millions, eighty-four pairs liberated. Body color blue, subduing the earth. The Buddha empowers with vajra firmness. Fortunate sons, etc. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་མེ་ཐུ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration: oṃ buddha vajra methura abhiṣiñca hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Buddha, vajra, union, empower, Hum!) He who possesses the body of bodhi wisdom, Hum! In a place holding wisdom, born into the royal caste. Life span of ninety-nine thousand, teachings of ninety thousand. Assemblies ninety-two times, in all. Hundreds of millions, ninety-nine liberated. Body color