Tibetan
ན་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉེར་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་རེ་རེ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཁྱད་འཕགས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གྷོ་ཥ་ཨཾ་ག་ཏཱ་ཡཱ་ཨརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཆོག་ཏུ་མཛེས་གཤེགས་ཆེན་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་བསྔགས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་འཁྲུངས་ཚེ། །ཉིས་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཉིས་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ཉེར་གསུམ་ཐེར་འབུམ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ མཆོག་ཏུ་མཛེས་གཤེགས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་གྲ་ཀཱ་ན་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མཆོག་མ་ཞི་དོན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གདོན་མའི་ཟ་བའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་བཞི་སྟོང་དེ་བཞིན་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་དེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཞི་བཅུ་བཞི་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ མཆོག་མ་ཞི་དོན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་མ་ཏྭ་ཤནྟིཾ་ཨཪྠ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྐྱོན་མེད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྐྱོན་རབ་སེལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་ཁྲི་ནི་ཉིས་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དོན་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་སྐྱོན་མེད་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་གོ་ཥྱ་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བློ་དབྱངས་དགེ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགེ་བ་སྣང་བྱེད་ཡུལ་ན་རྒྱལ་རིགས་ཚེ། །ཉིས་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ཉིས་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བློ་དབྱངས་དགེ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གྷོ་ཥ་བུདྡྷ་ཀ་ལེ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། པདྨའི་མཛོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། པདྨའི་ཕུང་པོའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་རིགས་ཚེ། །དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཉིས་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་གསུམ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་པདྨའི་མཛོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་མ་ལ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འོད་ཟེར་བཟང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འོད་ཟེར་སྣང་བའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་རིགས་ཚེ། །ཉིས་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཉིས་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འོད་ཟེར་བཟང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རསྨི་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྤོབས་པའི་མདོག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྤོབས་པའི་མདོག་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །ཉིས་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཉིས་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྤོབས་པའི་མདོག་གིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱ་དུར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྟེགས་ནི་བཟང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འཕགས་པས་དད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སོ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྟེགས་ནི་བཟང་པོས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཧསྟ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཚོགས་ཀྱི་དབང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དབང་པོའི་རྒྱན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བཅོ་བརྒྱད་དེ་བཞིན་བསྟན། །འདུས་པ་བཅུ་དྲུག་ལན་གྲངས་ཀུན་ལ་ཡང་། །འབུམ་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་ནི་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚོགས་ཀྱི་དབང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་ཨིཎྜ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྙེམས་དང་བྲལ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མི་འཇིགས་སྦྱིན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བཞིར་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྙེམས་དང་བྲལ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ས་མ་ཨ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་བཞད་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་སྒྲོགས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བཅོ་ལྔའི་བར་དུ་འཚོ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་དྲུག་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉེར་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་བཅུ་དྲུག་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་བཞད་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཧསྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྤོབས་པའི་སྤྱན་
Chinese
那智丹。 聚集次数二十六，每次都有二千万解脱。 身色绿色，触地… 音声支分殊胜权… 具缘之子们… 嗡 佛陀 郭夏 昂 嘎达雅 阿雅 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གྷོ་ཥ་ཨཾ་ག་ཏཱ་ཡཱ་ཨརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध घोष अंगताया आर्य अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha ghoṣa aṃ gatāyā ārya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，妙音，肢分，圣者，灌顶，吽。） 具有极美逝去大者的身相。 吽。 世间赞叹，于婆罗门种姓中诞生时， 示现二万四千、二万六千。 聚集二十三次，三千亿三千解脱。 身色蓝色，触地… 极美逝去大者之权… 具缘之子们… 嗡 佛陀 阿格ra 嘎那嘎达 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་གྲ་ཀཱ་ན་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अग्र कानगत अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha agra kānagata abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，至上，到达，灌顶，吽。） 具有殊胜寂静义者的身相。 吽。 于食鬼女之境，婆罗门种姓。 寿命示现二万四千。 聚集次数八次，每次都有四十四千万解脱。 身色白色，触地… 殊胜寂静义大者之权… 具缘之子们… 嗡 佛陀 巴ra玛 德瓦 贤定 阿尔塔 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་མ་ཏྭ་ཤནྟིཾ་ཨཪྠ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध परमत्व शान्ति अर्थ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha paramatva śānti artha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，胜义，寂静，义，灌顶，吽。） 具有无过失之法自在者的身相。 吽。 于极除过失处，诞生于国王种姓。 寿命存活至二万二千。 其教法增长二千。 聚集次数七十六，每次都有二千二百万解脱。 身色黄色，触地… 无过失之法自在者之权… 具缘之子们… 嗡 佛陀 达玛 依西瓦ra 郭夏 亚那嘿 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་གོ་ཥྱ་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्मेश्वर घोष्य नहि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha dharmāśvara ghoṣya nahi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，法自在，妙音，非，灌顶，吽。） 具有妙音善者的身相。 吽。 于显现善处，国王种姓。 示现二万二千、二万四千。 聚集次数八十，每次都有二千四百万解脱。 身色红色，触地… 佛陀妙音善者之权… 具缘之子们… 嗡 佛陀 郭夏 佛陀 嘎列夏 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གྷོ་ཥ་བུདྡྷ་ཀ་ལེ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध घोष बुद्ध कलेश अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha ghoṣa buddha kaleśa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，妙音，佛陀，烦恼，灌顶，吽。） 具有莲花藏者的身相。 吽。 于莲花聚处，国王种姓。 示现六万六千、二万四千。 聚集次数十三，每次都有二千四百万解脱。 身色绿色，触地… 佛陀莲花藏者之权… 具缘之子们… 嗡 佛陀 嘎玛拉 咕噜 阿比钦扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་མ་ལ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध कमल कुरु अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：om buddha kamala kuru abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，莲花，作，灌顶，吽。） 具有光明善者的身相。 吽。 于光明显现处，老
English
Na Khri Tan. In all twenty-six assemblies, twenty million were liberated each time. Body color green, earth pressing... Excellent power of the branch of sound... Fortunate sons... Om Buddha Ghosha Am Gataya Arya Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གྷོ་ཥ་ཨཾ་ག་ཏཱ་ཡཱ་ཨརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध घोष अंगताया आर्य अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha ghoṣa aṃ gatāyā ārya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Melodious Sound, Limb, Noble, Consecrate, Hum.) Having the form of the Greatly Beautifully Departed One. Hum. When the world praises, born into the Brahmin caste, he taught for 24,000 and 26,000 years. In twenty-three assemblies, three hundred and three million were liberated. Body color blue, earth pressing... Power of the Greatly Beautifully Departed One... Fortunate sons... Om Buddha Agra Kanagata Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་གྲ་ཀཱ་ན་ག་ཏ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अग्र कानगत अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha agra kānagata abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Supreme, Gone to the Ear, Consecrate, Hum.) Having the form of the Supreme Peaceful Meaning One. Hum. In the land where the demonesses eat, the Brahmin caste. He taught for 24,000 years. In all eight assemblies, forty-four million were liberated each time. Body color white, earth pressing... Power of the Great Supreme Peaceful Meaning One... Fortunate sons... Om Buddha Paramatva Shantim Artha Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་པ་ར་མ་ཏྭ་ཤནྟིཾ་ཨཪྠ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध परमत्व शान्ति अर्थ अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha paramatva śānti artha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Supreme Truth, Peace, Meaning, Consecrate, Hum.) Having the form of the Faultless Lord of Dharma. Hum. In the place where faults are eliminated, born into the royal caste. He lived for 22,000 years. His teachings flourished for 20,000 years. In all seventy-six assemblies, twenty-two million were liberated each time. Body color yellow, earth pressing... Power of the Faultless Lord of Dharma... Fortunate sons... Om Buddha Dharma Ishvara Ghoshya Nahi Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་གོ་ཥྱ་ན་ཧི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध धर्मेश्वर घोष्य नहि अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha dharmāśvara ghoṣya nahi abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Lord of Dharma, Proclamation, Not, Consecrate, Hum.) Having the form of the Melodious Voice of Virtue. Hum. In the place where virtue appears, the royal caste. He taught for 22,000 and 24,000 years. In all eighty assemblies, twenty-four million were liberated each time. Body color red, earth pressing... Power of the Buddha Melodious Voice of Virtue... Fortunate sons... Om Buddha Ghosha Buddha Kalesha Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གྷོ་ཥ་བུདྡྷ་ཀ་ལེ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध घोष बुद्ध कलेश अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha ghoṣa buddha kaleśa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Melodious Voice, Buddha, Affliction, Consecrate, Hum.) Having the form of the Lotus Treasury. Hum. In the place of the lotus heap, the royal caste. He taught for 66,000 and 24,000 years. In all thirteen assemblies, twenty-four million were liberated each time. Body color green, earth pressing... Power of the Buddha Lotus Treasury... Fortunate sons... Om Buddha Kamala Kuru Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀ་མ་ལ་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध कमल कुरु अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: om buddha kamala kuru abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Buddha, Lotus, Do, Consecrate, Hum.) Having the form of the Good Light. Hum. In the place where light appears, old
Chinese
种姓名为ཚེ། 两万四千、两万五千说法。所有集会二十次中，三十二俱胝二俱胝解脱。身色蓝色，镇压大地。 佛陀光明善妙灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རསྨི་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha rasmi bhadra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，光明，贤善，灌顶，吽。） 具有光荣色身。吽。光荣色中，于婆罗门种姓中降生。两万四千、两万二千说法。所有集会八十次中，三十二俱胝二俱胝解脱。身色白色，镇压大地。佛陀光荣色灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱ་དུར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha pādura abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，光荣，灌顶，吽。） 具有善妙台座之身。吽。圣者信奉，于婆罗门种姓中降生。三万二千、三万六千说法。所有集会三十六次中，二十四俱胝二俱胝解脱。身色黄色，镇压大地。佛陀善妙台座灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཧསྟ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha hasta bhadra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，手，贤善，灌顶，吽。） 具有众之自在身。吽。自在庄严中，于国王种姓中降生。寿命一万八千岁如是说法。所有集会十六次中，二千四百万二千四百万解脱。身色红色，镇压大地。佛陀众之自在灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་ཨིཎྜ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha gaṇa iṇḍa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，众，自在，灌顶，吽。） 具有无慢之身。吽。施无畏中，于婆罗门种姓中降生。寿命七万四千岁之间存活。其教法于一万四千年中兴盛。所有集会三十次中，二十二俱胝二俱胝解脱。身色绿色，镇压大地。佛陀无慢灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ས་མ་ཨ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha sama apa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，寂静，远离，灌顶，吽。） 具有智慧绽放之身。吽。智慧宣说中，婆罗门种姓。寿命一万五千岁之间存活。其教法于六万六千年中兴盛。所有集会二十二次中，三十六俱胝二俱胝解脱。身色蓝色，镇压大地。佛陀智慧绽放灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཧསྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha jñāna hasta abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，智慧，手，灌顶，吽。） 光荣之眼
English
The family name is Tse. He taught for 24,000 and 25,000 years. In all twenty assemblies, thirty-two kotis and two kotis were liberated. Body color is blue, subduing the earth... Buddha Radiant Goodness empowerment... Fortunate sons and daughters... (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རསྨི་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha rasmi bhadra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Light, Auspicious, Abhisheka, Hum.) Bearing the body of glorious color. Hum. In the glorious color, he was born into the Brahmin caste. He taught for 24,000 and 22,000 years. In all eighty assemblies, thirty-two kotis and two kotis were liberated. Body color is white, subduing the earth... Buddha Glorious Color empowerment... Fortunate sons and daughters... (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་པཱ་དུར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha pādura abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Glorious, Abhisheka, Hum.) Bearing the body of the Excellent Platform. Hum. The noble one believed, he was born into the Brahmin caste. He taught for 32,000 and 36,000 years. In all thirty-six assemblies, twenty-four kotis and two kotis were liberated. Body color is yellow, subduing the earth... Buddha Excellent Platform empowerment... Fortunate sons and daughters... (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཧསྟ་བྷ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha hasta bhadra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Hand, Auspicious, Abhisheka, Hum.) Bearing the body of the Lord of Assemblies. Hum. In the adornment of the Lord, he was born into the royal caste. He taught for 18,000 years. In all sixteen assemblies, twenty-four hundred thousand and twenty-four hundred thousand were liberated. Body color is red, subduing the earth... Buddha Lord of Assemblies empowerment... Fortunate sons and daughters... (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ག་ན་ཨིཎྜ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha gaṇa iṇḍa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Assembly, Lord, Abhisheka, Hum.) Bearing the body free from pride. Hum. In giving fearlessness, he was born into the Brahmin caste. He lived for 74,000 years. His teachings flourished for 14,000 years. In all thirty assemblies, twenty-two kotis and two kotis were liberated. Body color is green, subduing the earth... Buddha Free from Pride empowerment... Fortunate sons and daughters... (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ས་མ་ཨ་པ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha sama apa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Peaceful, Away, Abhisheka, Hum.) Bearing the body of Wisdom Blooming. Hum. In proclaiming wisdom, the Brahmin caste. He lived for 15,000 years. His teachings flourished for 66,000 years. In all twenty-two assemblies, thirty-six kotis and two kotis were liberated. Body color is blue, subduing the earth... Buddha Wisdom Blooming empowerment... Fortunate sons and daughters... (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཧསྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ buddha jñāna hasta abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Wisdom, Hand, Abhisheka, Hum.) The eye of glory.