English
Empowerment of the light of remembrance, fortunate sons. (Seed syllable and mantra: Om, Buddha, Citta, Prabha, Abhiṣiñca, Hūṃ. Om, Buddha, Mind, Light, Consecrate, Hūṃ.) Possessing the form of the light of virtue, Hūṃ! If skilled in the world, born into the royal lineage. Taught ninety-two thousand, seventy-four thousand. Liberated countless gatherings, hundreds of thousands of kotis. Body color white, earth-pressing. Buddha, empowerment of the light of virtue, fortunate sons. (Seed syllable and mantra: Om, Buddha, Kaleśa, Prabha, Abhiṣiñca, Hūṃ. Om, Buddha, Defilement, Light, Consecrate, Hūṃ.) Possessing the form of the all-illuminating supreme qualities, Hūṃ! If appearing with miraculous powers, born into the Brahmin lineage. Lifespan twenty-three thousand, twenty thousand taught. In all eighty gatherings, One hundred and twenty-two kotis liberated. Body color yellow, earth-pressing. Empowerment of the all-illuminating supreme qualities, fortunate sons. (Seed syllable and mantra: Om, Buddha, Guṇa, Para, Viśva, Matva, Prabha, Abhiṣiñca, Hūṃ. Om, Buddha, Quality, Transcendent, All, Wisdom, Light, Consecrate, Hūṃ.) Possessing the form of precious glory, Hūṃ! If in the assembly of glory, born into the royal lineage. Lifespan thirty-eight thousand taught as such. Liberated twenty-four kotis by the wheel of Dharma. Body color red, earth-pressing. Buddha, empowerment of precious glory, fortunate sons. (Seed syllable and mantra: Om, Buddha, Ratna, Śrī, Abhiṣiñca, Hūṃ. Om, Buddha, Jewel, Glory, Consecrate, Hūṃ.) Possessing the form of the lunar man, Hūṃ! If adorned with the moon, born into the Brahmin lineage. Lifespan thirty-two thousand remained. His teachings increased by three thousand seven hundred. In all thirty gatherings, Seventy-two kotis were liberated. Body color green, earth-pressing. Buddha, empowerment of the lunar man, fortunate sons. (Seed syllable and mantra: Om, Buddha, Puruṣa, Caṇḍa, Abhiṣiñca, Hūṃ. Om, Buddha, Man, Moon, Consecrate, Hūṃ.) Possessing the form of the protector Rāhu, Hūṃ! If in the land of the divine stupa, royal lineage. Lifespan ten thousand years, teachings increased for a thousand years. In all twelve gatherings, Liberated three trillion. Body color indigo, earth-pressing. Buddha, empowerment of the protector Rāhu, fortunate sons. (Seed syllable and mantra: Om, Buddha, Nātha, Rāhu, Abhiṣiñca, Hūṃ. Om, Buddha, Protector, Rāhu, Consecrate, Hūṃ.) Possessing the form of the light of nectar, Hūṃ! If in the place where qualities appear, Brahmin lineage. Lifespan lived for seventy-four thousand. Teachings increased for sixty-six thousand. In all sixty gatherings, Seventy-two kotis were liberated. Body color white
Tibetan
་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བདུད་རྩིའི་འོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་མཆོག་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྙན་པའི་གཏམ་ལྡན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་ལྔ་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། བསྟན་པ་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉེར་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་མཆོག་མས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀ་ཨ་གྲ་མ་ཏྭ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྐར་མའི་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འོད་འཕྲོ་ཅན་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་སྐུ་ཚེ། །ཉིས་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་ལྔ་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྐར་མའི་འོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་རཱ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཞི་བའི་སྟོབས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཁས་པས་མཆོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །བསྟན་པ་ཉིས་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སོ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཞི་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤནྟ་བ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བསྟན་པ་སྟོང་། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་བཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སཱ་ག་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རིའི་དབང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཛེས་པར་སྨྲ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉི་ཁྲི་སུམ་སྟོང་བར་དུ་འཚོ། །བསྟན་པ་སུམ་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བར་དུ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སོ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་རི་དབང་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་མེ་རུ་ཨིཎྜ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མི་གཡོ་མགོན་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གྲགས་པ་སྣང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་
Chinese
镇压大地。 佛陀甘露光芒灌顶。 具缘之子们。 嗡 菩提 阿弥利德 钵啰婆 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अमृत प्रभा अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha amṛta prabhā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 甘露 光明 灌顶 吽。） 拥有世间胜妙之身。 吽。 在拥有美妙名声的国度，属于国王的种姓。 寿命长达两万五千年。 教法兴盛至七万六千年。 所有二十六次集会中， 都有二十三个百千万俱胝众生获得解脱。 身色黄色，镇压大地。 佛陀世间胜妙灌顶。具缘之子们。嗡 菩提 洛迦 阿格拉玛德瓦 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀ་ཨ་གྲ་མ་ཏྭ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध लोक अग्रमत अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha loka agramata abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 世界 殊胜 灌顶 吽。） 拥有星光之身。 吽。 在光芒四射的地方，属于婆罗门种姓，寿命。 两万八千，教法三万六千。 所有六十次集会中， 都有二十五个百千万俱胝众生获得解脱。 身色红色，镇压大地。 佛陀星光灌顶。具缘之子们。嗡 菩提 达热 钵啰婆 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་རཱ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध तारा प्रभ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha tārā prabha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 星 光明 灌顶 吽。） 拥有寂静力量之身。 吽。 在被智者供养的地方，出生于婆罗门种姓。 寿命长达两万三千年。 教法兴盛至两万一千年。 所有三十六次集会中， 都有二十三个百千万俱胝众生获得解脱。 身色绿色，镇压大地。 佛陀寂静力量灌顶。具缘之子们。嗡 菩提 善多 巴列 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤནྟ་བ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध शान्त बले अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha śanta bale abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 寂静 力量 灌顶 吽。） 拥有智慧海之身。 吽。 在智慧聚集的地方，出生于国王种姓。 寿命九万两千，教法一千。 所有八十次集会中， 都有七十三个百千万俱胝众生获得解脱。 身色蓝色，镇压大地。 佛陀智慧海灌顶。具缘之子们。嗡 菩提 嘉纳 萨嘎拉 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སཱ་ག་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध ज्ञान सागर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha jñāna sāgara abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 智慧 海 灌顶 吽。） 拥有法自在山王之身。 吽。 在善于言辞的地方，出生于婆罗门种姓。 寿命长达两万三千年。 教法兴盛至三万四千年。 所有三十六次集会中， 都有二十二个百千万俱胝众生获得解脱。 身色白色，镇压大地。 法自在山王灌顶。具缘之子们。嗡 菩提 达玛 依西瓦拉 美如 因扎 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་མེ་རུ་ཨིཎྜ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्मेश्वर मेरु इन्द्र अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharmaśvara meru iṇḍra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 佛 法自在者 须弥 因陀罗 灌顶 吽。） 拥有不动怙主之身。 吽。 在名声显扬的地方，出生于婆罗门种姓。 寿命三
English
Pressing down the earth. Buddha's nectar light empowers. Fortunate sons. Oṃ Buddha Amrita Prabha Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अमृत प्रभा अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha amṛta prabhā abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Nectar Light Empower Hūṃ.) Possessing the body of the supreme being of the world. Hūṃ. In the land with a pleasant story, of the royal lineage. Life lasts for twenty-five thousand years. The teachings flourish for seventy-six thousand years. In all twenty-six assemblies, Twenty-three hundred million kotis are liberated. Body color yellow, pressing down the earth. Buddha, the supreme being of the world, empowers. Fortunate sons. Oṃ Buddha Loka Agramata Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀ་ཨ་གྲ་མ་ཏྭ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध लोक अग्रमत अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha loka agramata abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha World Supreme Empower Hūṃ.) Possessing the body of starlight. Hūṃ. In the radiant place, of the Brahmin lineage, lifespan. Twenty-eight thousand, teachings thirty-six thousand. In all sixty assemblies, Twenty-five hundred million kotis are liberated. Body color red, pressing down the earth. Buddha's starlight empowers. Fortunate sons. Oṃ Buddha Tārā Prabha Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་རཱ་པྲ་བྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध तारा प्रभ अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha tārā prabha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Star Light Empower Hūṃ.) Possessing the body of peaceful power. Hūṃ. In the place worshiped by the wise, born into the Brahmin lineage. Life lasts for twenty-three thousand years. The teachings flourish for twenty-one thousand years. In all thirty-six assemblies, Twenty-three hundred million kotis are liberated. Body color green, pressing down the earth. Buddha's peaceful power empowers. Fortunate sons. Oṃ Buddha Shanta Bale Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཤནྟ་བ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध शान्त बले अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha śanta bale abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Peaceful Power Empower Hūṃ.) Possessing the body of the ocean of wisdom. Hūṃ. In the gathering of wisdom, born into the royal lineage. Life ninety-two thousand, teachings a thousand. In all eighty assemblies, Seventy-three hundred million kotis are liberated. Body color blue, pressing down the earth. Buddha's ocean of wisdom empowers. Fortunate sons. Oṃ Buddha Jñāna Sāgara Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་སཱ་ག་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध ज्ञान सागर अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha jñāna sāgara abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Wisdom Ocean Empower Hūṃ.) Possessing the body of the lord of Dharma, the king of mountains. Hūṃ. In the place of beautiful speech, born into the Brahmin lineage. Life lasts for twenty-three thousand years. The teachings flourish for thirty-four thousand years. In all thirty-six assemblies, Twenty-two hundred million kotis are liberated. Body color white, pressing down the earth. The lord of Dharma, the king of mountains, empowers. Fortunate sons. Oṃ Buddha Dharma Ishvara Meru Indra Abhiṣiñca Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཤྭ་ར་མེ་རུ་ཨིཎྜ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध धर्मेश्वर मेरु इन्द्र अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha dharmaśvara meru iṇḍra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om Buddha Dharma Lord Meru Indra Empower Hūṃ.) Possessing the body of the immovable protector. Hūṃ. In the place where fame appears, born into the Brahmin lineage. Life three