Tibetan
ཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་བཅུ་བདུན་ཐེར་འབུམ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གསེར་མཆོག་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རུཀྨ་པ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྣམ་རོལ་གཙུག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། དགའ་བའི་མཐོངས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་ལྔ་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ཞེ་གཅིག་ས་ཡ་བཞི་བཞི་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ རྣམ་པར་གྲོལ་བའི་གཙུག་གིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ནི་མུཀྟི་ཙུ་རྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆོས་ལྡན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྐར་མདའ་སྣང་ལྡན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་དགུ་སྟོང་དགུ་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱད་ཅུ་དྲུག་དྲུག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཆོས་ལྡན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྤོས་གནས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འགྲོ་བས་དད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་སུམ་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉེར་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་བཅུ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྤོས་གནས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷཱུ་པེ་ཏིཥྠ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། དྲེགས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཁས་པའི་བློ་གྲོས་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་སྟོང་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་བདུན་བཅུར་ཐེར་འབུམ་ལྔ་ལྔ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་དྲེགས་པ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་མཛོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་བཀོད་ན་རྒྱལ་རིགས་ཚེ། །བརྒྱད་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་ཁྲི་ནི་བཞི་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་བཞི་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་བརྒྱད་བརྒྱད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་མཛོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཚངས་གཤེགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིན་ཆེན་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་སྟོང་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་བཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །འབུམ་ཕྲག་དྲུག་བཅུ་དྲུག་བཅུ་སྨིན་གྲོལ་མཛད། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚངས་པར་གཤེ
Chinese
辛杰。 集会十七个十亿，两个两个解脱。 身色白色，触地印。 佛陀金顶大灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 茹格玛 巴拉 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རུཀྨ་པ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध रुक्म पर अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha rukma para abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，金，超越，灌顶，吽。） 是名显现顶髻之身。 吽。 在喜悦的虚空中，出生于婆罗门种姓。 寿命六万二千五万年。 集会四十一亿四十四万解脱。 身色黄色，触地印。 解脱顶髻灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 毗尼 穆克底 祖尔纳 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ནི་མུཀྟི་ཙུ་རྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध विनि मुक्ति चुर्ण अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha vini mukti curṇa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，解脱，粉末，灌顶，吽。） 是具法之身。 吽。 星箭光明处，国王种姓。 寿命九万九千九万年。 集会次数八十六次。 百万俱胝八十六个八十六个解脱。 身色红色，触地印。 佛陀具法大灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 达玛瓦地 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धर्मा वाति अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dharmā vāti abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，具法，风，灌顶，吽。） 是香住之身。 吽。 众生信奉处，出生于婆罗门种姓。 寿命三万三千六千年。 集会次数二十二次。 百万俱胝七十九个七十九个解脱。 身色绿色，触地印。 佛陀香住大灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 杜贝 迪叉 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷཱུ་པེ་ཏིཥྠ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध धूपे तिष्ठ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha dhūpe tiṣṭha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，香，住立，灌顶，吽。） 是骄慢之身。 吽。 智者智慧处，出生于婆罗门种姓。 寿命八千年，教法增长七万年。 集会七十次，十亿五十五万解脱。 身色蓝色，触地印。 佛陀骄慢大灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 玛那 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध मान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha māna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，慢，灌顶，吽。） 是智慧藏之身。 吽。 功德无边处，国王种姓。 寿命八万六千俱胝四千年。 集会次数十四次。 百万俱胝二十八个二十八个解脱。 身色白色，触地印。 佛陀智慧藏灌顶。 具缘之子们。 嗡 佛陀 嘉那 固如 阿比辛恰 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध ज्ञान कुरु अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha jñāna kuru abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，智慧，作，灌顶，吽。） 是梵逝之身。 吽。 珍宝处，出生于婆罗门种姓。 寿命八千年，教法增长七万年。 集会次数七十次。 十万俱胝六十六万成熟解脱。 身色黄色，触地印。 佛陀梵
English
Xin Jye. Seventeen billion assemblies, two by two liberated. Body color white, earth-touching mudra. Buddha Golden Top Great Empowerment. Fortunate sons. Om Buddha Rukma Para Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རུཀྨ་པ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध रुक्म पर अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha rukma para abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Gold, Beyond, Empowerment, Hum.) This is the body of the manifested crown. Hum. In the joyful sky, born into the Brahmin caste. Lifespan of 62,500,000 years. Forty-one million four hundred forty thousand liberated in the assembly. Body color yellow, earth-touching mudra. Liberation crown empowerment. Fortunate sons. Om Buddha Vini Mukti Churna Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བི་ནི་མུཀྟི་ཙུ་རྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध विनि मुक्ति चुर्ण अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha vini mukti curṇa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Liberation, Powder, Empowerment, Hum.) This is the body of Dharma-holder. Hum. In the land of Star Arrow Light, royal caste. Lifespan of 99,990,000 years. Eighty-six assemblies. Eighty-six million kotis, eighty-six liberated. Body color red, earth-touching mudra. Buddha Dharma-holder Great Empowerment. Fortunate sons. Om Buddha Dharma Vati Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷརྨཱ་ཝ་ཏི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध धर्मा वाति अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha dharmā vāti abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Dharma-holder, Wind, Empowerment, Hum.) This is the body of Incense Abiding. Hum. Where beings have faith, born into the Brahmin caste. Lifespan of 33,600 years. Twenty-two assemblies. Seventy-nine million kotis, seventy-nine liberated. Body color green, earth-touching mudra. Buddha Incense Abiding Great Empowerment. Fortunate sons. Om Buddha Dhupe Tishtha Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་དྷཱུ་པེ་ཏིཥྠ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध धूपे तिष्ठ अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha dhūpe tiṣṭha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Incense, Abide, Empowerment, Hum.) This is the body of Pride. Hum. In the land of wise intellect, born into the Brahmin caste. Lifespan of 8,000 years, teachings flourish for 70,000 years. Seventy assemblies, fifty-five billion liberated. Body color indigo, earth-touching mudra. Buddha Pride Great Empowerment. Fortunate sons. Om Buddha Mana Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध मान अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha māna abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Pride, Empowerment, Hum.) This is the body of Wisdom Treasury. Hum. Where limitless qualities are arranged, royal caste. Lifespan of 86,000,000,000,000 years. Fourteen assemblies. Twenty-eight million kotis, twenty-eight liberated. Body color white, earth-touching mudra. Buddha Wisdom Treasury Empowerment. Fortunate sons. Om Buddha Jnana Kuru Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध ज्ञान कुरु अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha jñāna kuru abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Wisdom, Make, Empowerment, Hum.) This is the body of Brahma Gone. Hum. In the land of Jewels, born into the Brahmin caste. Lifespan of 8,000 years, teachings flourish for 70,000 years. Seventy assemblies. Sixty-six hundred thousand kotis matured and liberated. Body color yellow, earth-touching mudra. Buddha Brahma