Tibetan
་དུཥྱ་ཀཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཤེས་རབ་བྱིན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྨད་བྱུང་འོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བདུན་ཅུ་དོན་དྲུག་ལ། བསྟན་པ་བརྒྱད་ཁྲིའི་བར་དུ་མཐའ་རུ་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཕྲག་བཅུ་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་བྱིན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲཛྙཱ་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡིད་དུ་འོང་བའི་དབྱངས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་བསྟན་པ་སྟོང་། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འཇམ་དབྱངས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མཱཉྫུ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཆགས་པ་མེད་པའི་མཛོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་བརྩེགས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཅུ་གཅིག་བཅུ་གཅིག་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ ཆགས་པ་མེད་པའི་མཛོད་ཀྱིས༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ག་ན་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཙོ་བོས་བྱིན་གྱིས་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྐྱེ་བོས་མཆོད་རྟེན་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ལྔ་ཁྲི་བསྟན་པ་སུམ་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་སུམ་ཅུ་སོ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བཞི་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གཙོ་བོས་བྱིན་གྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ག་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཙོ་བོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོད་པས་མཆོག་ཏུ་ལྡན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དགུ་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་ལ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་གཙོ་བོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ག་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་མཐུ་རྩལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ལྟ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་རབ་བརྟན་ཅིང་། དེ་ཡི་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲི་བཞི་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བཅུ་སྟེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཁྲི་ཕྲག་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མཐུ་རྩལ
Chinese
དུཥྱ་ཀཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）དུཥྱ་ཀཱརྱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（梵文天城体，duṣyakārya abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音，净化行为，灌顶，吽） ཤེས་རབ་བྱིན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། 智慧加持之身像，吽！ 奇妙光芒之中生于国王种姓， 寿命七十七万年， 教法八万之间极度兴盛。 集会次数八十次所有之中， 千万俱胝十万十万解脱。 身色红色镇压大地。 佛陀智慧加持灌顶， 具缘之子们。 ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲཛྙཱ་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲཛྙཱ་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（梵文天城体，oṃ buddha prajñā dāna abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音，嗡，佛陀，智慧，布施，灌顶，吽） འཇམ་དབྱངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། 文殊之身像，吽！ 悦意妙音之中国王种姓， 寿命七万六千，教法一千。 集会次数十次所有之中， 千万俱胝二十三万二十三万解脱。 身色绿色镇压大地。 佛陀文殊大士灌顶， 具缘之子们。 ཨོཾ་བུདྡྷ་མཱཉྫུ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）ཨོཾ་བུདྡྷ་མཱཉྫུ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（梵文天城体，oṃ buddha mañjughoṣa abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音，嗡，佛陀，文殊师利，灌顶，吽） ཆགས་པ་མེད་པའི་མཛོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། 无贪宝藏之身像，吽！ 福德积聚之中婆罗门种姓， 寿命七万九万二千教法。 集会次数六十所有之中， 千万俱胝十一万十一万解脱。 身色蓝色镇压大地。 无贪宝藏者。 具缘之子们。 ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ག་ན་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）ཨོཾ་བུདྡྷ་ར་ག་ན་ཀུ་རུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（梵文天城体，oṃ buddha rāgaṇa kuru abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音，嗡，佛陀，贪，作，灌顶，吽） གཙོ་བོས་བྱིན་གྱིས་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། 主尊加持之身像，吽！ 众生佛塔处所婆罗门种姓， 寿命五万，教法三万兴盛。 集会三十六次所有之中， 千万俱胝四十二万四十二万解脱。 身色白色镇压大地。 佛陀主尊加持灌顶， 具缘之子们。 ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ག་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ག་དཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（梵文天城体，oṃ buddha nāga dāna abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音，嗡，佛陀，龙，布施，灌顶，吽） གཙོ་བོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། 主尊之身像，吽！ 供养最为圆满国王种姓， 寿命七万二千九万教法。 集会次数六十六次之中， 千万俱胝二十三万二十三万解脱。 身色黄色镇压大地。 如来主尊灌顶， 具缘之子们。 ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ག་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། （藏文）ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ག་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（梵文天城体，oṃ buddha nāga abhiṣiñca hūṃ，梵文罗马拟音，嗡，佛陀，龙，灌顶，吽） ཡེ་ཤེས་མཐུ་རྩལ་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། 智慧威力之身像，吽！ 智慧观视之中婆罗门种姓， 寿命七万八千极稳固， 其之教法七万四千兴盛。 集会次数十次所有之中， 千万俱胝三万三万解脱。 身色红色镇压大地。 佛陀威力
English
duṣyakārya abhiṣiñca hūṃ. （Tibetan）duṣyakārya abhiṣiñca hūṃ. (Sanskrit Devanagari, duṣyakārya abhiṣiñca hūṃ, Sanskrit Romanization, purify actions, empower, hūṃ) Taking the form of Wisdom's Blessing, Hūṃ! Born into the royal lineage amidst wondrous light, Life span of seventy-seven hundred thousand years, The teachings flourish greatly to eighty thousand. In all eighty assemblies, Ten million kotis, ten ten-thousands are liberated. Body color red, subduing the earth. Buddha Wisdom Blessing Empowerment, Fortunate sons. om buddha prajñā dāna abhiṣiñca hūṃ. （Tibetan）om buddha prajñā dāna abhiṣiñca hūṃ. (Sanskrit Devanagari, oṃ buddha prajñā dāna abhiṣiñca hūṃ, Sanskrit Romanization, om, buddha, wisdom, giving, empower, hūṃ) Taking the form of Jamyang, Hūṃ! In the delightful sound, the royal lineage, Life span seventy-six thousand, teachings one thousand. In all ten assemblies, Twenty-three million kotis, twenty-three ten-thousands are liberated. Body color green, subduing the earth. Buddha Manjushri Great One Empowerment, Fortunate sons. om buddha māñjughoṣa abhiṣiñca hūṃ. （Tibetan）om buddha māñjughoṣa abhiṣiñca hūṃ. (Sanskrit Devanagari, oṃ buddha mañjughoṣa abhiṣiñca hūṃ, Sanskrit Romanization, om, buddha, Manjushri, empower, hūṃ) Taking the form of the Treasure Without Attachment, Hūṃ! In the accumulation of merit, born into the Brahmin lineage, Life span seventy-nine thousand two thousand teachings. In all sixty assemblies, Eleven million kotis, eleven ten-thousands are liberated. Body color blue, subduing the earth. By the Treasure Without Attachment. Fortunate sons. om buddha rāgaṇa kuru abhiṣiñca hūṃ. （Tibetan）om buddha rāgaṇa kuru abhiṣiñca hūṃ. (Sanskrit Devanagari, oṃ buddha rāgaṇa kuru abhiṣiñca hūṃ, Sanskrit Romanization, om, buddha, desire, do, empower, hūṃ) Taking the form of the Lord's Blessing, Hūṃ! In the land of stupas for beings, the Brahmin lineage, Life span fifty thousand, teachings flourish to thirty thousand. In all thirty-six assemblies, Forty-two million kotis, forty-two ten-thousands are liberated. Body color white, subduing the earth. Buddha Lord's Blessing Empowerment, Fortunate sons. om buddha nāga dāna abhiṣiñca hūṃ. （Tibetan）om buddha nāga dāna abhiṣiñca hūṃ. (Sanskrit Devanagari, oṃ buddha nāga dāna abhiṣiñca hūṃ, Sanskrit Romanization, om, buddha, naga, giving, empower, hūṃ) Taking the form of the Lord, Hūṃ! In the supreme offering, the royal lineage, Life span seventy-two thousand ninety thousand teachings. In all sixty-six assemblies, Twenty-three million kotis, twenty-three ten-thousands are liberated. Body color yellow, subduing the earth. Tathagata Lord Empowerment, Fortunate sons. om buddha nāga abhiṣiñca hūṃ. （Tibetan）om buddha nāga abhiṣiñca hūṃ. (Sanskrit Devanagari, oṃ buddha nāga abhiṣiñca hūṃ, Sanskrit Romanization, om, buddha, naga, empower, hūṃ) Taking the form of Wisdom's Power, Hūṃ! In the view of wisdom, born into the Brahmin lineage, Life span seventy-eight thousand, very stable, Its teachings flourish to seventy-four thousand. In all ten assemblies, Three million kotis, three ten-thousands are liberated. Body color red, subduing the earth. Buddha Power