Tibetan
སངས་རྒྱས་མཐུ་རྩལ་སྟོབས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་ནུ་བྷ་ཝ་ཨ་ཧ་བ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་ཕུང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་འོད་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བདུན་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བསོད་ནམས་ཕུང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པུ་ཎྱ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཟུགས་མཆོག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལེགས་བསམ་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བསྟན་པ་སུམ་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་དྲུག་ཅུ་རྩ་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གཟུགས་མཆོག་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རཱུ་པ་ཨ་གྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྐར་མཁན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་འོད་ལྡན་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་ཉིས་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་བཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་སྐར་མཁན་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་ར་ཨུ་པ་དེ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཟླ་བའི་སྒྲོན་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཉི་མའི་སྒྲོན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དྲུག་ཅུ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཟླ་བའི་སྒྲོན་མས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙཎྜ་ཏཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་སྡུག་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བདུན་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་བརྒྱད་ཅུ་ལན་གྲངས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་གཟི་བརྗིད་ཕུང་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ། ཧཱུྃ། བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་ཏོག་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་བཞི་སྟོང་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་ཉི་ཤུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴
Chinese
以佛陀神力加持，有缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་ནུ་བྷ་ཝ་ཨ་ཧ་བ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha anubhava ahavale abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，威力，啊哈瓦雷，灌顶，吽！） 以福德聚之身显现，吽！ 降生于福德光之国的王族。 寿命六万四千，教法住世七万年。 所有八十次集会中， 解脱九十二俱胝众生。 身色白色，触地印。 以佛陀福德聚加持，有缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པུ་ཎྱ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha puṇya kuṭa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，功德，聚，灌顶，吽！） 以殊妙色身显现，吽！ 降生于善思国之王族。 寿命七万年，教法兴盛三万年。 所有六十六次集会中， 解脱九十二俱胝众生。 身色白色，触地印。 以佛陀殊妙色身加持，有缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རཱུ་པ་ཨ་གྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha rūpa agra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，色，殊胜，灌顶，吽！） 以星算师之身显现，吽！ 降生于光辉灿烂国之婆罗门族。 寿命九万二千二百年。 所有七十次集会中， 解脱七十三俱胝众生。 身色红色，触地印。 以佛陀星算师加持，有缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་ར་ཨུ་པ་དེ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha tāra upadeya abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，星，导师，灌顶，吽！） 以月灯之身显现，吽！ 降生于日灯国之王族。 寿命七万年，教法同样兴盛。 所有七十次集会中， 解脱六十九俱胝众生。 身色绿色，触地印。 以佛陀月灯加持，有缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙཎྜ་ཏཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha caṇḍa tāra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，月，星，灌顶，吽！） 以光辉聚之身显现，吽！ 降生于光辉美妙国之婆罗门族。 寿命七万二千，教法住世七万年。 所有八十次集会中， 解脱二十二俱胝众生。 身色靛蓝，触地印。 以佛陀光辉聚加持，有缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ། ཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ buddha teja kuṭa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，光辉，聚，灌顶，吽！） 以菩提王之身显现，吽！ 降生于智慧顶国之王族。 寿命二万四千，教法住世八万年。 所有二十次集会中， 解脱二十二俱胝众生。 身色白色，触地印。
English
Empowerment by the power and might of the Buddha, for the fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་ནུ་བྷ་ཝ་ཨ་ཧ་བ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha anubhava ahavale abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, power, Ahavale, Abhisheka, Hum!) Appearing with a body of accumulated merit, Hum! Born into the royal family in the land of Fortune Light. Life span of 64,000, teaching lasts for 70,000 years. In all eighty assemblies, 92 kotis of beings are liberated. Body color is white, earth-touching mudra. Empowerment by the Buddha, the accumulation of merit, for the fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་པུ་ཎྱ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha puṇya kuṭa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, merit, accumulation, Abhisheka, Hum!) Appearing with a supreme form, Hum! Born into the royal family in the land of Good Thought. Life span of 70,000 years, teaching flourishes for 30,000 years. In all sixty-six assemblies, 92 kotis of beings are liberated. Body color is white, earth-touching mudra. Empowerment by the Buddha, the supreme form, for the fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རཱུ་པ་ཨ་གྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha rūpa agra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, form, supreme, Abhisheka, Hum!) Appearing as a star-knower, Hum! Born into the Brahmin family in the land of Radiant Glory. Life span of 92,200 years. In all seventy assemblies, 73 kotis of beings are liberated. Body color is red, earth-touching mudra. Empowerment by the Buddha, the great star-knower, for the fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏཱ་ར་ཨུ་པ་དེ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha tāra upadeya abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, star, teacher, Abhisheka, Hum!) Appearing as the Moon Lamp, Hum! Born into the royal family in the land of Sun Lamp. Life span of 70,000 years, teaching flourishes similarly. In all seventy assemblies, 69 kotis of beings are liberated. Body color is green, earth-touching mudra. Empowerment by the Buddha, the Moon Lamp, for the fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཙཎྜ་ཏཱ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha caṇḍa tāra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, moon, star, Abhisheka, Hum!) Appearing with a body of accumulated glory, Hum! Born into the Brahmin family in the land of Splendid Glory. Life span of 72,000, teaching lasts for 70,000 years. In all eighty assemblies, 22 kotis of beings are liberated. Body color is indigo, earth-touching mudra. Empowerment by the Buddha, the accumulation of glory, for the fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ། ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ buddha teja kuṭa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, glory, accumulation, Abhisheka, Hum!) Appearing as the Bodhi King, Hum! Born into the royal family in the land of Wisdom Peak. Life span of 24,000, teaching lasts for 80,000 years. In all twenty assemblies, 22 kotis of beings are liberated. Body color is white, earth-touching mudra.
Tibetan
སངས་རྒྱས་བྱང་ཆུབ་རྒྱལ་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བོ་ཏི་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྙིང་པོ་མི་ཟད་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། འོད་ཟེར་མི་ཟད་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་དྲུག་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་བཅུ་གཅིག་ཐེར་འབུམ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སྙིང་པོ་མི་ཟད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གརྦྷ་ན་ར་ཀྵ་ཡཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། རྟོགས་པའི་སྤྱན་གྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡེ་ཤེས་གནས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན་པ་དགུ་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སོ་གཉིས་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དྲུག་ཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྟོགས་པའི་སྤྱན་གྱིས་དབང་བསྐུར་བས། །སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀྵུ་ཏྲ་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡན་ལག་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རྣམ་པར་དག་པའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་དགུ་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་བཅུ་བདུན་དེ་དག་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཉན་ཐོས་ཁྲི་ཕྲག་དྲུག་ཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡན་ལག་རྒྱས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཾ་གྷ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡུལ་འཁོར་ཤེས་རབ་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཡུལ་འཁོར་འབྱུང་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་བསྟན་པ་དགུ་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་དགུ་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ ཡུལ་འཁོར་ཤེས་རབ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་རིཥྟ་པྲཛྙཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མགོན་པོ་མཆོག་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཐམས་ཅད་མཆོག་ཕྱིན་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་དགུ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བརྒྱད་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བདུན་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་ཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མགོན་པོ་མཆོག་མས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་ཐ་ཨ་གྲ་མཱ་ཏཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། གཟི་བརྗིད་ཚིམ་བྱེད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། རིམས་ནད་མེད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་དྲུག་ཁྲི་བསྟན་པ་ལོ་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་རེ་གཉིས་བྱེ་བ་སྟོང་སྟོང་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ གཟི་བརྗིད་ཚིམ་བྱེད་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཏེ་ཛ
Chinese
由觉悟之王佛陀灌顶༴ 有缘之子们༴ 嗡 佛陀菩提罗阇 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བོ་ཏི་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध बोधिराज अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha bodhirāja abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，菩提王，灌顶，吽。） 具有不尽藏之身。 吽。 于光芒不尽之境，为婆罗门种姓。 寿命九万三千六千岁。 集会十一，俱胝亿九九解脱。 身色黄，触地印༴ 由不尽藏大者灌顶༴ 有缘之子们༴ 嗡 佛陀藏 纳喇 叉扬 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གརྦྷ་ན་ར་ཀྵ་ཡཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गर्भ नरक्ष यं अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha garbha narakṣa yaṃ abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，胎藏，纳喇叉，扬，灌顶，吽。） 具有证悟慧眼之身。 吽。 于智慧之境，生于婆罗门种姓。 寿命八万岁，教法增广至九万岁。 集会三十二次，于一切时。 俱胝千亿六十三三解脱。 身色红，触地印༴ 由佛陀证悟慧眼灌顶。 有缘之子们༴ 嗡 佛陀 刹多罗 察殊 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀྵུ་ཏྲ་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध क्षुत्र चक्षु अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha kṣutra cakṣu abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，刹多罗，眼，灌顶，吽。） 具有肢体广大之身。 吽。 于清净之境，为国王种姓。 寿命九万一千九万岁。 集会十七，于彼一切时。 声闻千亿六十三三解脱。 身色绿，触地印༴ 由佛陀肢体广大者灌顶༴ 有缘之子们༴ 嗡 佛陀 盎伽 佛陀 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཾ་གྷ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध अंग बुद्ध अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha aṃgha buddha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，肢，佛陀，灌顶，吽。） 具有国土智慧之身。 吽。 于国土生起时，生于婆罗门种姓。 寿命九万岁，教法增广至九千岁。 集会八十次，于一切时。 俱胝千亿九十九十解脱。 身色蓝，触地印༴ 由国土智慧大者灌顶༴ 有缘之子们༴ 嗡 佛陀 瑞什扎 钵喇吉娘 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་རིཥྟ་པྲཛྙཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध रिष्ट प्रज्ञा अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha riṣṭa prajñā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，瑞什扎，智慧，灌顶，吽。） 具有怙主胜母之身。 吽。 于一切殊胜圆满之境，为婆罗门种姓。 寿命九万二千八千岁。 集会七十次，于一切时。 俱胝千亿七十三三解脱。 身色白，触地印༴ 由佛陀怙主胜母灌顶༴ 有缘之子们༴ 嗡 佛陀 纳塔 阿格拉 玛达 阿毗诜者 吽。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་ཐ་ཨ་གྲ་མཱ་ཏཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध नाथ अग्र माता अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha nātha agra mātā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，怙主，殊胜，母，灌顶，吽。） 具有光辉满足之身。 吽。 于无有瘟疫之境，生于婆罗门种姓。 寿命六万岁，教法增广至千岁。 集会三十二，俱胝千亿解脱。 身色黄，触地印༴ 由光辉满足大者灌顶༴ 有缘之子们༴ 嗡 佛陀 德匝
English
Empowerment by the Buddha, King of Enlightenment༴ Fortunate sons༴ Om Buddha Bodhiraja Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བོ་ཏི་རཱ་ཛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध बोधिराज अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha bodhirāja abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Bodhi King, Abhisheka, Hum.) Possessing the body of inexhaustible essence. Hung. In the realm of inexhaustible light, of the Brahmin caste. Life span of ninety-three thousand six thousand years. Eleven assemblies, a trillion nine-nine liberated. Body color yellow, earth-touching mudra༴ Empowerment by the great inexhaustible essence༴ Fortunate sons༴ Om Buddha Garbha Nara Raksha Yam Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གརྦྷ་ན་ར་ཀྵ་ཡཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध गर्भ नरक्ष यं अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha garbha narakṣa yaṃ abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Womb, Nara Raksha, Yam, Abhisheka, Hum.) Possessing the body of the eye of realization. Hung. In the realm of wisdom, born into the Brahmin caste. Life span of eighty thousand years, teachings expanded to ninety thousand years. Assemblies thirty-two times, at all times. A billion trillion sixty-three three liberated. Body color red, earth-touching mudra༴ Empowerment by the Buddha's eye of realization. Fortunate sons༴ Om Buddha Ksutra Chakshu Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀྵུ་ཏྲ་ཙཀྵུ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध क्षुत्र चक्षु अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha kṣutra cakṣu abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Ksutra, Eye, Abhisheka, Hum.) Possessing the body of expanding limbs. Hung. In the realm of complete purity, of the royal caste. Life span of ninety-one thousand ninety thousand years. Seventeen assemblies, at all those times. Sixty-three three trillion Shravakas liberated. Body color green, earth-touching mudra༴ Empowerment by the Buddha with expanding limbs༴ Fortunate sons༴ Om Buddha Amgha Buddha Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཾ་གྷ་བུདྡྷ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध अंग बुद्ध अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha aṃgha buddha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Limb, Buddha, Abhisheka, Hum.) Possessing the body of land wisdom. Hung. When the land arises, born into the Brahmin caste. Life span of ninety thousand years, teachings expanded to nine thousand years. Assemblies eighty times, at all times. A billion trillion ninety-ninety liberated. Body color indigo, earth-touching mudra༴ Empowerment by the great land wisdom༴ Fortunate sons༴ Om Buddha Rishta Prajna Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་རིཥྟ་པྲཛྙཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध रिष्ट प्रज्ञा अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha riṣṭa prajñā abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Rishta, Wisdom, Abhisheka, Hum.) Possessing the body of the supreme protector mother. Hung. In the realm of all supreme perfections, of the Brahmin caste. Life span of ninety-two thousand eight thousand years. Assemblies seventy times, at all times. A billion trillion seventy-three three liberated. Body color white, earth-touching mudra༴ Empowerment by the Buddha, supreme protector mother༴ Fortunate sons༴ Om Buddha Natha Agra Mata Abhisincha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་ཐ་ཨ་གྲ་མཱ་ཏཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध नाथ अग्र माता अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha nātha agra mātā abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Protector, Supreme, Mother, Abhisheka, Hum.) Possessing the body of glorious satisfaction. Hung. In the realm without epidemics, born into the Brahmin caste. Life span of sixty thousand years, teachings expanded to a thousand years. Assemblies thirty-two, a trillion trillion liberated. Body color yellow, earth-touching mudra༴ Empowerment by the great glorious satisfaction༴ Fortunate sons༴ Om Buddha Teja