Tibetan
།འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་སུམ་ཅུ་སུམ་ཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ འབྲུག་གི་སྒྲ་དབྱངས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་མེ་གྷ་སྭ་ར་པཱ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མངོན་པར་གཤེགས་ཏོག་གི་སྐུ་ཐོགས་ལ། །ཧཱུྃ། ཏོག་གི་འོད་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་ཁྲི་བསྟན་པ་དྲུག་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་དེ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བདུན་བཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ མངོན་པར་ཏོག་གཤེགས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སཾ་ཛྙཱ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཏོག་གི་འོད་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་ཕུང་པོའི་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེའི་ཚད་ནི་སུམ་ཁྲི་སུམ་སྟོང་ལ། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉེར་གཉིས་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་སྟེ། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་བརྒྱད་བཅུ་བརྒྱད་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཏོག་གི་འོད་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀྵུ་ཏྲ་པྲ་བྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མི་འདྲེན་དགེ་བའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། །ཧཱུྃ། དགེ་བ་ལྡན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བྱེ་བ་བདུན་ལ་རབ་བརྟན་ཅིང་། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་དགུ་འབུམ་ཉི་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་དགུ་འབུམ་དགུ་འབུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་མི་འདྲེན་དགེ་བས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་ར་ཀ་ཀ་ལེ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། མགོན་པོ་ཚངས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། །ཧཱུྃ། དགའ་སྡུག་ཚངས་པའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ཉིན་གཅིག་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གཅིག་དགྲ་བཅོམ་གྲངས་མེད་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ མགོན་པོ་ཚངས་པ་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ཐ་བྲཧྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འཇིག་རྟེན་མགོན་པོའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། མཆོག་འཛིན་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་བསྟན་པ་ཉི་ཁྲིར་རྒྱས། །འདུས་པ་ཉི་ཤུར་ཐེར་འབུམ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་འཇིག་རྟེན་མགོན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀ་ནཱ་ཐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། སྤྱན་སྡུགས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལྟ་ན་སྡུག་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དེ་བཞིན་བསྟན། །
Chinese
所有三十次集会中，都有三千万俱胝众生解脱。身色黄色，触地印。以巨龙之声灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་མེ་གྷ་སྭ་ར་པཱ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध मेघ स्वर पाघोषा अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha megha svara pāghoṣā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，云，声音，巴郭沙，灌顶，吽。） 显现顶髻之身相，吽。顶髻之光中，生于婆罗门种姓。寿命一万年，教法兴盛六万年。所有八次集会中，都有七十三俱胝众生解脱。身色红色，触地印。以显现顶髻大者灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སཾ་ཛྙཱ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध संज्ञा क्षुत्र अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha saṃjñā kṣutra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，认知，克舒扎，灌顶，吽。） 顶髻之光之身相，吽。于福德聚之境，生于国王种姓。寿命之量为三万三千。其教法兴盛二万二千。 所有二十五次集会中，都有八十八俱胝众生解脱。身色绿色，触地印。以佛陀顶髻之光灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀྵུ་ཏྲ་པྲ་བྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध क्षुत्र प्रभि अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha kṣutra prabhi abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，克舒扎，巴拉比，灌顶，吽。） 不退转善之身相，吽。于具善之地，生于国王种姓。寿命稳固七俱胝。其教法兴盛九十万二千。 所有八十次集会中，有九十九万不退转者解脱。身色蓝色，触地印。以佛陀不退转善灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་ར་ཀ་ཀ་ལེ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध नरक कलेश अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha naraka kaleśa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，那拉卡，卡列沙，灌顶，吽。） 怙主梵天之身相，吽。于喜乐梵天之境，生于婆罗门种姓。寿命二万一千零一日。一次集会中，无数阿罗汉解脱。身色白色，触地印。以怙主大梵天灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ཐ་བྲཧྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध नाथ ब्रह्म अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha nātha brahma abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，纳塔，布拉玛，灌顶，吽。） 世间怙主之身相，吽。于殊胜执持之境，生于国王种姓。寿命三万年，教法兴盛二万年。二十次集会中，二千亿零九十九俱胝众生解脱。身色黄色，触地印。以佛陀世间怙主灌顶。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀ་ནཱ་ཐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध लोक नाथ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha loka nātha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，洛卡，纳塔，灌顶，吽。） 美目之身相，吽。于悦意之境，生于国王种姓。寿命七万二千如是示现。
English
In all thirty assemblies, thirty million kotis of beings are liberated. Body color yellow, earth-touching mudra. Empowered by the great sound of the dragon. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་མེ་གྷ་སྭ་ར་པཱ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध मेघ स्वर पाघोषा अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha megha svara pāghoṣā abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Cloud, Sound, Paghosha, Abhisheka, Hum.) Manifesting the form of the Ushnisha, Hum. In the light of the Ushnisha, born into the Brahmin caste. Lifespan of ten thousand years, the teachings flourish for sixty thousand years. In all eight assemblies, seventy-three kotis of beings are liberated. Body color red, earth-touching mudra. Empowered by the great manifestation of the Ushnisha. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་སཾ་ཛྙཱ་ཀྵུ་ཏྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध संज्ञा क्षुत्र अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha saṃjñā kṣutra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Cognition, Kshutra, Abhisheka, Hum.) Form of the light of the Ushnisha, Hum. In the realm of the accumulation of merit, born into the royal caste. The measure of lifespan is thirty-three thousand. His teachings flourish for twenty-two thousand. In all twenty-five assemblies, eighty-eight kotis of beings are liberated. Body color green, earth-touching mudra. Empowered by the light of the Buddha's Ushnisha. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཀྵུ་ཏྲ་པྲ་བྷི་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध क्षुत्र प्रभि अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha kṣutra prabhi abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Kshutra, Prabhi, Abhisheka, Hum.) Form of non-returning virtue, Hum. In the land of virtue, born into the royal caste. Lifespan firmly established at seven kotis. His teachings flourish for nine hundred and twenty thousand. In all eighty assemblies, nine hundred and ninety thousand non-returners are liberated. Body color indigo, earth-touching mudra. Empowered by the Buddha's non-returning virtue. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ན་ར་ཀ་ཀ་ལེ་ཤ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध नरक कलेश अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha naraka kaleśa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Naraka, Kalesha, Abhisheka, Hum.) Form of the protector Brahma, Hum. In the realm of joyful Brahma, born into the Brahmin caste. Lifespan of twenty-one thousand and one day. In one assembly, countless Arhats are liberated. Body color white, earth-touching mudra. Empowered by the great protector Brahma. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ནཱ་ཐ་བྲཧྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध नाथ ब्रह्म अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha nātha brahma abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Natha, Brahma, Abhisheka, Hum.) Form of the world protector, Hum. In the realm of supreme holding, born into the royal caste. Lifespan of thirty thousand years, the teachings flourish for twenty thousand years. In twenty assemblies, two hundred billion and ninety-nine kotis of beings are liberated. Body color yellow, earth-touching mudra. Empowered by the Buddha world protector. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ལོ་ཀ་ནཱ་ཐ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध लोक नाथ अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha loka nātha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Loka, Natha, Abhisheka, Hum.) Form of beautiful eyes, Hum. In the realm of delight, born into the royal caste. Lifespan of seventy-two thousand is thus shown.