Tibetan
རྟན། །བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་གནས། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་ཉེར་དྲུག་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གསུམ་གསུམ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེའི་སྡེ་ཡིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་སིན་ནི་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཤེས་རབ་བརྩེགས་པའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ཤེས་རབ་བརྩེགས་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་བཞི་ཁྲི་སྟོང་ཕྲག་བཅོ་ལྔ་བསྟན། །འདུས་པ་ལན་གྲངས་སུམ་ཅུ་ཀུན་ལ་ཡང་། །བྱེ་བ་ཕྲག་ནི་དགུ་བཅུ་གཉིས་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཤེས་རབ་བརྩེགས་པས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲཛྙཱ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ། ལེགས་གནས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལེགས་པར་རབ་གནས་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་གཅིག་བར་དུ་བརྟན། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་བདུན་ཁྲི་དྲུག་སྟོང་རྒྱས། །འདུས་པ་དགུ་བཅུར་ཐེར་འབུམ་དགུ་དགུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དམར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ལེགས་གནས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་སུ་ཏིཥྛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། བློ་སྦྱངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། བསོད་ནམས་ལེགས་བརྩེགས་ཡུལ་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་བདུན་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་དྲུག་ཁྲི་བསྟན། །འདུས་པ་བདུན་ཅུར་བྱེ་བ་བཅུ་བཅུ་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་ལྗང་གུ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་བློ་སྦྱངས་ཆེན་པོས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བུདྡྷ་ཤྲཱ་མ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། སྒྲ་སྙན་གྲགས་པའི་ཡུལ་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །སྐུ་ཚེ་ལོ་ཁྲི་སྟོང་ཕྲག་ཉེར་བདུན་བསྟན། །འདུས་པ་ལྔ་ལ་བྱེ་བ་སྟོང་སྟོང་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཚངས་པའི་དབྱངས་ཀྱིས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། ཡོན་ཏན་མཆོག་མའི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། ལག་མཆོག་རྒྱན་ན་རྒྱལ་པོའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་ཉིས་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་བརྟན། །དེ་ཡི་བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་དྲུག་རྒྱས། །ཉི་ཤུར་བྱེ་བ་ཉེར་གཉིས་ཉེར་གཉིས་གྲོལ། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ས་གནོན༴ སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་མཆོག་མས་དབང་༴ སྐལ་ལྡན་བུ་རྣམས༴ ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཨ་གྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ། འབྲུག་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་སྐུ་ཐོགས་ལ། ཧཱུྃ། གྲགས་པའི་དབྱངས་ན་བྲམ་ཟེའི་རིགས་ལ་འཁྲུངས། །སྐུ་ཚེ་སུམ་ཁྲི་ཉིས་སྟོང་བར་དུ་བརྟན། །བསྟན་པ་སྟོང་ཕྲག་བཅུ་བདུན་བར་དུ་རྒྱས།
Chinese
稳固。教法住世二万八千年。集会二十六次，每次都有九十三俱胝三俱胝解脱。身色白色，镇压大地。由佛陀金刚部主宰。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་སིན་ནི་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध वज्र सिन्निक अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha vajra sinnika abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，金刚，辛尼迦，灌顶，吽。）智慧积聚之身像。吽。如果积聚智慧，则出生于国王种姓。寿命示现四万一千五百年。集会三十次，每次都有九十二俱胝二俱胝解脱。身色黄色，镇压大地。由佛陀智慧积聚主宰。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲཛྙཱ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध प्रज्ञा कूट अभिषिञ्च，梵文罗马拟音：oṃ buddha prajñā kūṭa abhiṣiñca，汉语字面意思：嗡，佛陀，智慧，积聚，灌顶。）善安住之身像。吽。如果善妙安住于处所，则为国王种姓。寿命住世一万一千年。他的教法兴盛七万六千。集会九十次，有千亿九十九解脱。身色红色，镇压大地。由佛陀善安住大主宰。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་སུ་ཏིཥྛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध सुतिष्ठ अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha sutiṣṭha abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，善安住，灌顶，吽。）调伏心意之身像。吽。如果福德善积聚于处所，则为国王种姓。寿命示现七万二千六千年。集会七十次，有俱胝十俱胝解脱。身色绿色，镇压大地。由佛陀调伏心意大主宰。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བུདྡྷ་ཤྲཱ་མ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध बुद्ध श्रमण अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha buddha śramaṇa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，佛陀，沙门，灌顶，吽。）梵天之音之身像。吽。如果音声美妙传扬于处所，则为婆罗门种姓。寿命示现二万七千年。集会五次，有俱胝千俱胝解脱。身色蓝色，镇压大地。由佛陀梵天之音主宰。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध ब्रह्म घोष अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha brahma ghoṣa abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，梵天，音声，灌顶，吽。）功德殊胜之身像。吽。如果殊胜之手装饰于处所，则出生于国王种姓。寿命住世二万二千年。他的教法兴盛一万六千。二十次集会，有俱胝二十二俱胝二俱胝解脱。身色白色，镇压大地。由佛陀功德殊胜主宰。具缘之子们。（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཨ་གྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།，梵文天城体：ॐ बुद्ध गुण अग्र अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：oṃ buddha guṇa agra abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡，佛陀，功德，殊胜，灌顶，吽。）龙声之音之身像。吽。如果音声传扬于处所，则出生于婆罗门种姓。寿命住世三万二千年。教法兴盛一万七千年。
English
Firm. The teaching will remain for twenty-eight thousand years. In all twenty-six assemblies, ninety-three kotis and three kotis will be liberated. Body color white, subduing the earth. Empowered by the Buddha Vajra assembly. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བཛྲ་སིན་ནི་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध वज्र सिन्निक अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha vajra sinnika abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Vajra, Sinnika, Abhisheka, Hum.) The embodiment of accumulated wisdom. Hum. If wisdom is accumulated, one will be born into a royal lineage. The lifespan will be shown for forty-one thousand five hundred years. In all thirty assemblies, ninety-two kotis and two kotis will be liberated. Body color yellow, subduing the earth. Empowered by the Buddha accumulated wisdom. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་པྲཛྙཱ་ཀུ་ཊ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध प्रज्ञा कूट अभिषिञ्च, Sanskrit Romanization: oṃ buddha prajñā kūṭa abhiṣiñca, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Wisdom, Accumulation, Abhisheka.) The embodiment of well-abiding. Hum. If one abides well in a place, one will be of royal lineage. The lifespan will remain for eleven thousand years. His teaching will flourish for seventy-six thousand. In ninety assemblies, a hundred billion and ninety-nine will be liberated. Body color red, subduing the earth. Empowered by the Buddha, the great well-abiding one. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་སུ་ཏིཥྛ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध सुतिष्ठ अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha sutiṣṭha abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Well-Abiding, Abhisheka, Hum.) The embodiment of taming the mind. Hum. If merit is well accumulated in a place, one will be of royal lineage. The lifespan will be shown for seventy-two thousand six thousand years. In seventy assemblies, ten kotis and ten kotis will be liberated. Body color green, subduing the earth. Empowered by the Buddha, the great tamer of minds. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བུདྡྷ་ཤྲཱ་མ་ཎ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध बुद्ध श्रमण अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha buddha śramaṇa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Buddha, Shramana, Abhisheka, Hum.) The embodiment of the voice of Brahma. Hum. If the sound is melodious and renowned in a place, one will be of Brahmin lineage. The lifespan will be shown for twenty-seven thousand years. In five assemblies, a thousand kotis and a thousand kotis will be liberated. Body color indigo, subduing the earth. Empowered by the Buddha, the voice of Brahma. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་བྲཧྨ་གྷོ་ཥ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध ब्रह्म घोष अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha brahma ghoṣa abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Brahma, Voice, Abhisheka, Hum.) The embodiment of supreme qualities. Hum. If the supreme hand adorns a place, one will be born into a royal lineage. The lifespan will remain for twenty-two thousand years. His teaching will flourish for sixteen thousand. In twenty assemblies, twenty-two kotis and twenty-two kotis will be liberated. Body color white, subduing the earth. Empowered by the Buddha, the supreme qualities. Fortunate sons. (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་གུ་ན་ཨ་གྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्ध गुण अग्र अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: oṃ buddha guṇa agra abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Quality, Supreme, Abhisheka, Hum.) The embodiment of the dragon's sound. Hum. If the sound is renowned in a place, one will be born into a Brahmin lineage. The lifespan will remain for thirty-two thousand years. The teaching will flourish for seventeen thousand.